Co znamená a intra v Rumunština?

Jaký je význam slova a intra v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat a intra v Rumunština.

Slovo a intra v Rumunština znamená vejít, vstoupit, vstoupit do, vejít, vstoupit, vejít, vstoupit do, vejít do, nastoupit, přijít, vejít se do, vstoupit do, nastoupit, vstoupit, řítit se, hnát se, vklouznout do, dostat se, projít, vejít, vstoupit, dostat, vstoupit, vejít, vejít se do, posunout se, stoupnout do, vejít se, na scéně, upadnout, začít působit, ozvat se, jít do detailů, vstoupit do války, jít se namočit, jít se smočit, mít v kapse, vejít v platnost, narazit do, vrazit do, soupeřit, soutěžit, bavit se, zmenšit se, scvrknout se, vniknout, vstoupit, odplížit se, konspirovat, hyperventilovat, zadlužit se, zacouvat na, srazit se, vniknout do, vlomit se do, připojit se k, narazit do, napsat, vejít do, přátelit se s, vniknout do, vlomit se do, přiženit se do, vdát se do, dostat se do, spadat do, podlézt, vetřít, , zanechat stopu, vlichotit se, zavděčit se, vmísit se, vyrušit, být v preventivní izolaci, vejít, najít vnitřní sílu, zabřednout do, vklouznout, nedovoleně vniknout, nedovoleně vstoupit, , ustat, sejít se s, narazit do, vrazit do, lákat, vábit, seznámit se s, najet do, panikařit, jančit, zmatkovat, předjet, narazit do, vrazit do, vyděsit se, objevit se, řítit se na, přepadnout, , zasunout, klesnout, poklesnout, vnořovat, , nabourat s, vejít se do, zavést, přijít k, zařezávat se do, pro-, spojit se, propojit se, padat střemhlav, narazit na, nabourat s, oslabit, tlačit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova a intra

vejít, vstoupit

Poți intra, dar te rog să bați înainte, ca să îți anunți prezența.

Můžete vejít (or: vstoupit), ale nejprve o sobě prosím dejte vědět zaklepáním.

vstoupit do

vejít, vstoupit

vejít

(dovnitř)

vstoupit do, vejít do

A intrat în casă.

Vstoupil (or: vešel) do domu.

nastoupit

(în mașină) (do vozidla)

přijít

vejít se do

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Přibral jsem a už se nevejdu do své uniformy.

vstoupit do

nastoupit

(în casă, în mașină) (do vozidla)

vstoupit

řítit se, hnát se

A alunecat și a intrat într-un stâlp de lumină.

Uklouzl a řítil se přímo na lampu.

vklouznout do

(plynule se zasunout)

Pistolul a intrat cu ușurință în toc.

dostat se

(někam)

Pentru a intra în sala de calculatoare, studenții trebuie să folosească un card de acces special.

Studenti musí použít speciální kartu, aby se dostali do počítačové místnosti.

projít

Canapeaua nu intră pe ușă.

vejít, vstoupit

(dezinvolt) (nenuceně)

dostat

(hovorový výraz: postřelit)

Glonțul i-a intrat în stomac.

vstoupit, vejít

vejít se do

(mít správné rozměry)

Masa nu se potrivește în cămăruța aia mică.

Ten stůl do toho malého pokoje nepasuje.

posunout se

(kariéra apod.)

stoupnout do

vejít se

Masa aia nu încape în camera mică.

Stůl se do toho malého pokoje nevejde.

na scéně

upadnout

(comă) (do bezvědomí)

začít působit

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Za půl hodiny prášky zabraly a bolest se vytratila.

ozvat se

(někomu)

jít do detailů

vstoupit do války

(stát)

jít se namočit, jít se smočit

(neformální: krátce si zaplavat)

mít v kapse

(někoho, být ovládán)

vejít v platnost

narazit do, vrazit do

Primul schior a intrat în cel de-al doilea.

Ten lyžař narazil do jiných lyžařů.

soupeřit, soutěžit

(sport)

Echipele vor concura în campionat.

Týmy budou soupeřit o mistrovský titul.

bavit se

(pentru a discuta) (na večírku apod.)

Melanie nu cunoștea pe nimeni altcineva la petrecere și nu se simțea suficient de curajoasă să se amestece printre invitați.

zmenšit se, scvrknout se

Puloverul meu a intrat la apă când l-am spălat.

Můj svetr se při praní srazil.

vniknout, vstoupit

(pozemek: bez povolení)

odplížit se

(nenápadně)

konspirovat

hyperventilovat

(příliš rychle dýchat)

zadlužit se

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Když si budeš dál kupovat věci, na které nemáš, brzy se zadlužíš.

zacouvat na

srazit se

vniknout do, vlomit se do

připojit se k

(diskuse, hovor)

narazit do

napsat

(na klávesnici)

vejít do

(místnosti apod.)

přátelit se s

Se știe că se înhăita cu cine nu trebuie.

vniknout do, vlomit se do

přiženit se do, vdát se do

(rodiny)

dostat se do

(party, bandy)

Dostal se do špatné party a začal chodit za školu.

spadat do

(kategorie)

podlézt

vetřít

(mast apod.)

(într-un loc)

zanechat stopu

(přeneseně: v oboru)

vlichotit se

Ar trebui să intri în grațiile șefului.

zavděčit se

Tak uvidíš, jestli se dokážeš zavděčit některému z režisérů.

vmísit se, vyrušit

(rozhovor)

být v preventivní izolaci

vejít

(bez dovolení)

Je lepší nejdřív zaklepat, a ne rovnou vejít.

najít vnitřní sílu

(figurat)

zabřednout do

(přen.: hádky apod.)

vklouznout

(tiše do místnosti)

nedovoleně vniknout, nedovoleně vstoupit

(na cizí pozemek)

ustat

sejít se s

(colocvial, argou) (někým)

narazit do, vrazit do

A lovit copacul cu mașina.

Narazil autem do stromu.

lákat, vábit

(potenciálního zaměstnance)

seznámit se s

najet do

(nehoda)

panikařit, jančit, zmatkovat

(jednat ve strachu)

předjet

narazit do, vrazit do

Walter nu s-a uitat pe unde mergea și s-a izbit (or: s-a lovit) de un zid.

Číšník nezvládl koukat, kam jde, a narazil (or: vrazil) do zdi.

vyděsit se

objevit se

(v něčím životě)

řítit se na

(a da peste)

přepadnout

(přeneseně: nečekaně se objevit)

(figurat)

zasunout

(zasouvací předmět)

klesnout, poklesnout

Vânzările de calculatoare de tip desktop au intrat în declin în ultimii ani, deoarece majoritatea oamenilor preferă laptopurile.

Prodeje stolních počítačů za posledních pár let klesly, protože většina lidí preferuje notebooky.

vnořovat

(păpuși rusești) (do sebe)

nabourat s

(něčím do něčeho)

A intrat cu mașina într-un copac.

Naboural s autem do stromu.

vejít se do

zavést

(zákon)

Ei au introdus interdicția fumatului în localurile publice în 2006.

Zákaz kouření v hospodách tady zavedli v roce 2006.

přijít k

zařezávat se do

Mânerul sacoșei de cumpărături îi tăia degetele.

Ucha nákupní tašky se zařezávaly do jeho prstů.

pro-

(projíždět, procházet)

Intra și ieșea când l-am văzut noi.

spojit se, propojit se

padat střemhlav

(letadlo)

narazit na

(náhodou)

nabourat s

(kolem, autem atd.)

S-a bușit cu mașina de un copac.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Roger naboural s motorkou a musel odstoupit ze soutěže.

oslabit

(economic) (ekonomika)

tlačit

(hrubou silou)

Pojďme se naučit Rumunština

Teď, když víte více o významu a intra v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Rumunština

Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.