Co znamená a lovi v Rumunština?
Jaký je význam slova a lovi v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat a lovi v Rumunština.
Slovo a lovi v Rumunština znamená praštit, udeřit, uhodit, praštit, udeřit, uhodit, uhodit, udeřit, praštit, ztrestat, srazit, porazit, uhodit, trefit, narazit do, vrazit do, zasáhnout, praštit, udeřit, uhodit, týrat, trýznit, uhodit, udeřit, způsobit, bodnout, bouchnout, udeřit praštit, srazit, plácnout, zasáhnout, trefit, ztlouci, srazit, porazit, plácnout, plesknout, zasáhnout, trefit, udeřit, praštit, bouchnout, plácnout, plesknout, narazit do, vrazit do, udeřit do, uhodit do, spráskat, napráskat, útočit, odpálit, shodit, kopat, švihat, hodit, rozklepat, udeřit, praštit, trefit, uhodit, praštit, uhodit, klepat, uhodit, udeřit, odpálit do, týrat, dát facku, bodnout, zasáhnout, uhodit, udeřit, vystřelit, , vztáhnout ruku na, udeřit, praštit, postihnout, zasáhnout, zbít, zmlátit, bičovat, bít, mlátit, narážet, nadhodit, týrat, šťouchnout do, nadhazovat, střílet, poslat, jemný trest, zaútočit na Achillovu patu, tlouct, bouchnout, udeřit, praštit, způsobit otřes mozku, ulít, udeřit, udeřit, bouchnout, praštit, patovat, udeřit hlavou, tlouci, bít, zasáhnout, trefit, rozdrtit, srazit, patovat, nacouvat do, zaútočit na, hrát prsty, odpálit, odpálkovat, kopnout kolenem, vrazit do, narazit do, kopnout, strčit do, vrazit z boku, spráskat, napráskat, bouchat, bušit, vzedmout se, vrátit, přímý odpal, uhodit, udeřit, chytit za zadek. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova a lovi
praštit, udeřit, uhodit
L-a lovit pe fratele său în stomac cu pumnul. Praštil bratra pěstí do žaludku. |
praštit, udeřit, uhodit
Copilul și-a lovit, din greșeală, babysitterul cu o jucărie. Batole omylem praštilo (or: udeřilo) chůvu hračkou. |
uhodit, udeřit, praštit
|
ztrestat(bible) |
srazit, porazit(pieton) (někoho autem apod.) |
uhodit, trefit
|
narazit do, vrazit do
A lovit copacul cu mașina. Narazil autem do stromu. |
zasáhnout, praštit, udeřit, uhodit
Boxerul și-a lovit adversarul. Boxer zasáhl (or: udeřil) svého soupeře. |
týrat, trýznit(legat de persoane) El și-a lovit soția mulți ani înainte ca ea să se ducă la poliție. Manžel ji týral (or: trýznil) mnoho let, než se rozhodla jít na policii. |
uhodit, udeřit
Semnul desprins l-a lovit pe Dan în cap. Houpající se cedule uhodila (or: udeřila) Dana do hlavy. |
způsobit(něco někomu) |
bodnout
|
bouchnout, udeřit praštit
|
srazit(ránou) |
plácnout(hmyz) |
zasáhnout, trefit
Săgeata a lovit ținta. Šíp zasáhl (or: trefil) terč. |
ztlouci
Boxerul și-a lovit adversarul până când l-a pus la pământ. |
srazit, porazit(pieton) (někoho autem) |
plácnout, plesknout
|
zasáhnout, trefit
Săgeata a lovit ținta. Šíp zasáhl (or: trefil) terč. |
udeřit, praštit, bouchnout
Sala de judecată a făcut liniște când judecătorul a lovit cu ciocănelul. Hlasitá soudní síň ztichla, když soudce udeřil kladívkem. |
plácnout, plesknout
|
narazit do, vrazit do
Mașina a lovit balustrada. Auto narazilo do zábradlí. |
udeřit do, uhodit do(blesk) Copacul cel bătrân a fost lovit de fulger în timpul furtunii. Blesk uhodil do starého stromu. |
spráskat, napráskat
|
útočit(při boxu apod.) |
odpálit(ve sportu) |
shodit(kuželky) |
kopat
|
švihat(figurat: valuri) (bičem) |
hodit
A lovit cu mingea prin fereastra deschisă. |
rozklepat(kov) Meșteșugarul a bătut bucata de metal până a subțiat-o. |
udeřit, praštit(opakovaně) Tanner lovea în sacul de box cu toată puterea. |
trefit
|
uhodit(lehce) |
praštit, uhodit(pěstí) |
klepat(udeřit) |
uhodit, udeřit(něčím těžkým) |
odpálit do(ve sportu) |
týrat
|
dát facku
|
bodnout
|
zasáhnout
Soneta lovește (or: izbește) traversa cu forță uriașă. |
uhodit, udeřit(něčím těžkým) |
vystřelit(sport) (sport: na branku) |
|
vztáhnout ruku na(přeneseně) |
udeřit, praštit
|
postihnout, zasáhnout(neštěstí: někoho) |
zbít, zmlátit
Omul ăla l-a bătut pe fratele meu și l-a rănit grav. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Stařenka bila (or:mlátila) lupiče deštníkem po hlavě. |
bičovat(vítr) |
bít, mlátit
Judecătorul l-a condamnat pe Willis la cinci ani în pușcărie pentru că a bătut (or: a lovit) victima cu o bâtă de baseball. Soudce poslal Willise na pět let za mříže kvůli bití oběti baseballovou pálkou. |
narážet(např. vlny) Valurile s-au izbit de stânci. Vlny narážely do skal. |
nadhodit
Gabriel a aruncat (or: a lovit) mingea cu putere. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Devon nadhodil míč přímo nad metu. |
týrat(domácí násilí) Soțul femeii a bătut-o mulți ani înainte ca ea să ceară ajutor. Ženin manžel ji léta týral, než se rozhodla vyhledat pomoc. |
šťouchnout do
|
nadhazovat(crichet) (v kriketu) Căpitanul i-a spus lui Fred că era rândul lui să lovească. Kapitán řekl Fredovi, že nadhazuje. |
střílet(hrát, trefovat se) Zkušený hráč v kuličky uměl střílet velmi dobře. |
poslat(přihrávku apod.) A trimis mingea cu stil. |
jemný trest
|
zaútočit na Achillovu patu
|
tlouct
Grindina a lovit repetat mașinile din parcare. Hail tloukl auta na parkovišti. |
bouchnout, udeřit, praštit
|
způsobit otřes mozku
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Náhlý náraz způsobil Shawnovi otřes mozku. |
ulít(technika v baseballu) |
udeřit(do některé části těla) |
udeřit, bouchnout, praštit(pěstí) |
patovat(golf) |
udeřit hlavou
|
tlouci, bít(někoho nějakým předmětem) |
zasáhnout, trefit
Deși mingea l-a lovit la cap, John părea că se simte bine. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Během baseballové hry zasáhnul (or:trefil) Derek Jeremyho přímo do hlavy. |
rozdrtit(pěstí) |
srazit(vozidlem) |
patovat(golf) |
nacouvat do
|
zaútočit na(figurat) (slovně) Herečka zaútočila na kritiky a obvinila je, že její představení nepochopili. |
hrát prsty(na hudební nástroj) Ca să cânți pasajul ăsta așa cum scrie în partitură, trebuie să zdrăngăni repede. |
odpálit, odpálkovat(sport) S-a antrenat toată vara ca să fie sigur că va lovi mingea de fiecare dată. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Emily odpálila (or: odpálkovala) míč doleva. |
kopnout kolenem
Shaun a lovit cu genunchiul sacul de box. Shaun kolenem kopnul do boxovacího pytle. |
vrazit do, narazit do
|
kopnout(míč) Halley a lovit mingea cu piciorul până la jumătatea terenului. Halley kopla míč do poloviny hřiště. |
strčit do(loktem) Oamenii din mulțime îl înghionteau pe Edward disperați să fugă din calea monstrului. Dav ve zběsilé snaze dostat se dál od příšery strkal do Edwarda. |
vrazit z boku
|
spráskat, napráskat(opaskem) |
bouchat, bušit
|
vzedmout se(valuri) (moře) |
vrátit(míč) |
přímý odpal(baseball) (baseball) Trefil přímý odpal do středu hřiště a dostal se na první metu. |
uhodit, udeřit(něčím těžkým) Omul peșterii a ciomăgit animalul. |
chytit za zadek
Băiatul cel răutăcios l-a lovit la coaie pe puștiul care nu bănuia nimic. |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu a lovi v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.