Co znamená a purta v Rumunština?
Jaký je význam slova a purta v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat a purta v Rumunština.
Slovo a purta v Rumunština znamená oblečený v, nosit, nosit, nést, obléknout si, obléci si, obléct si, mít u sebe, mít na sobě, nosit, mít, chovat, nosit, nosit, mít, mít, nosit, vzít si, nasadit si, nést, nosit, válet jako, obléci, obléknout, ukázat, unášet, nést, vzít, unášet, nést, nosit, převážet, převléci se do kostýmu, chovat, nosit zbraň, pokračovat v konverzaci, pokračovat v hovoru, být naštvaný, ozdobit se, vážit si, zazlívat, nést jméno, vést válku, závidět, zazlívat, zazlívat, zazlívat, být na křížové výpravě, hádat se, přít se, začít, dovést, vyzbrojit, udělat naschvál, vyzbrojit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova a purta
oblečený v
Motocicliștii purtau pantaloni de piele negri. Cyklisté byli odění v černém koženém oblečení. |
nosit(îmbrăcăminte) (oblečení) William poartă cravată. Dneska každý nosí džíny. |
nosit, nést(náklad) |
obléknout si, obléci si, obléct si
Ce să port astăzi? Co si mám dne vzít na sebe? |
mít u sebe
|
mít na sobě
Colin měl na sobě oblek, když šel na pohovor. |
nosit, mít(předměty: hodinky, šperky) Soțul și soția poartă verighete. Manželé nosí (or: mají) prstýnky. |
chovat(sympatie, zášť apod.) Îi port toată admirația președintelui, însă nu sunt de acord cu decizia pe care a luat-o miercuri. |
nosit
El poartă mereu un cuțit pentru protecție. Vždycky u sebe k sebeobraně nosí nůž. |
nosit(oblečení) |
mít(număr la încălțăminte) (velikost bot) Port numărul șase la cizme și numărul cinci la pantofi. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Většinou mám boty desítky, ale v tomhle obchodě si musím kupovat jedenáctky. |
mít(număr la haine) (velikost oblečení) Ce număr porți? Jakou máš velikost? |
nosit(na zádech) |
vzít si, nasadit si(obuv) |
nést, nosit
|
válet jako(slang.: nosit nějaký styl) Dneska válí jako gotička. |
obléci, obléknout(slavnostní nebo dekorativní oblečení) |
ukázat
|
unášet
Proud unášel loď na moře. |
nést(jméno) |
vzít
|
unášet(miros, sunet) (vzduch) |
nést(zodpovědnost) Îmi asum răspunderea pentru deciziile mele. |
nosit(oblečení) |
převážet
Linia de asamblare transporta piesele către următoarea stație de lucru. |
převléci se do kostýmu
|
chovat(v mysli) |
nosit zbraň
|
pokračovat v konverzaci, pokračovat v hovoru
|
být naštvaný
|
ozdobit se
|
vážit si
Toți îl respectau pentru că muncea din greu. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Všichni ho respektovali kvůli jeho tvrdé práci. |
zazlívat
|
nést jméno
|
vést válku
|
závidět
Fratele meu, a cărui afacere nu a mers, chiar îmi poartă pică pentru succesul meu. Jamie îi purta pică prietenei ei celei mai bune pentru fiecare întâlnire la care s-a dus, iar ea a trebuit să petreacă seara singură. |
zazlívat
|
zazlívat
|
zazlívat
|
být na křížové výpravě
|
hádat se, přít se
|
začít(diskuzi apod.) |
dovést(k úspěchu) Vedeta jocului a purtat echipa pe culmile succesului. |
vyzbrojit
Se vedea că polițistul e înarmat. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Rada schválila plán vyzbrojit policejní hlídky v areálu univerzity. |
udělat naschvál(něco někomu) |
vyzbrojit
|
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu a purta v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.