Co znamená a schimba v Rumunština?
Jaký je význam slova a schimba v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat a schimba v Rumunština.
Slovo a schimba v Rumunština znamená změnit, vyměnit, prohodit, změnit, obměnit, přepnout na, přejít na, přeřadit, prohodit, přehodit, přepnout, přestoupit, vyměnit, vyměnit si, změnit, vyměnit, prohodit, vyměnit za, směnit za, převléknout si, vyměnit, směnit, přestoupit, přestoupit, přestěhovat se, rozměnit, vyměnit, směnit, proměnit, rozměnit si, rozměnit, vyměnit, obměnit, vyměnit si, vyměnit, směnit, změnit, ulehčit, poopravit, pozměnit, vystřídat, přestoupit, přejít, přizpůsobit, upravit, zasadit jinam, obměňovat, změnit, zaměnit, zařadit, měnit, změnit, proměnit, obměnit, , vyměnit za, směnit za, proměnit, směnit, vyměňovat, převrátit vzhůru nohama, vyměňovat si, mít dopad, změnit kurz, změnit téma, zvrátit trend, změnit téma, přepínat, změnit směr, přesunout, přemístit, změnit image, vyměnit si místo, změnit k lepšímu, surfovat, brouzdat, přeřadit na nižší rychlost, křižovat, změnit směr, změnit design, změnit směr, převléct, hrát si, přepínat, střídat se s, přepnout, přehodit, nabídnout vylepšení služby, surfovat, brouzdat, odstrčit, zvrátit, přeobsadit, prostřídat se, vyměnit za, přejít, přestoupit, zařadit vyšší rychlost, výhybka, zamíchat, stáčet se, přeřadit, přesunout se, převést, změnit kurs, posmívat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova a schimba
změnit
Anna vrea să schimbe contractul. Anna chce změnit smlouvu. |
vyměnit, prohodit
Am schimbat cămașa prea mică cu una mai mare la magazin. V obchodě jsem si vyměnil malé triko za větší. |
změnit, obměnit
|
přepnout na, přejít na
A schimbat în viteza a treia pentru a câștiga ceva viteză. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Přepnul (or: přešel) na třetí rychlostní stupeň, aby nabral větší rychlost. |
přeřadit(rychlost) Șoferul schimba viteza în timp ce mașina urca dealul. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. V tomto úseku je lepší zařadit dvojku. |
prohodit, přehodit(změnit vzájemnou pozici) |
přepnout(canal TV) (mezi TV kanály) |
přestoupit
El a schimbat trenul la Madrid, în drum spre Barcelona. Na cestě do Barcelony přestoupil v Madridu. |
vyměnit, vyměnit si
|
změnit
Am schimbat furnizorul de servicii pentru că rețeaua fixă nu era suficient de rapidă. Změnil jsem poskytovatele služeb, protože moje širokopásmové připojení k síti nebylo dost rychlé. |
vyměnit, prohodit
Cei doi pasageri vor să-și schimbe locurile între ei. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Hudebníci si před každou písničkou vyměňovali (or: přehazovali) hudební nástroje. |
vyměnit za, směnit za(měnu) Trebuie să îmi schimb dolarii americani în lire sterline. Potřebuji vyměnit americké dolary za britské libry. |
převléknout si(šaty) Trebuie să-mi schimb hainele. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Fotbalista si přezul kopačky. |
vyměnit, směnit
El a schimbat ciocolata sa pentru biscuitul ei. Chceš si se mnou vyměňovat baseballové kartičky? |
přestoupit(mijloc de transport) (autobus, vlak atd.) Trebuie să schimbi mijlocul de transport la stația Kings Cross. |
přestoupit(mijloc de transport) (v rámci dopravy) |
přestěhovat se
|
rozměnit(peníze větší za menší) Poți să-mi schimbi un dolar? |
vyměnit, směnit, proměnit(valută) (peníze za jinou měnu) Vreau să schimb dolarii aceștia în euro. |
rozměnit si(bani) (peníze na drobné) Ar trebui să schimbi bancnotele în monezi. |
rozměnit(peníze na drobné) Poți să-mi schimbi o bancnotă de cinci? |
vyměnit, obměnit(za nové nebo čisté) Schimbă așternuturile măcar o dată pe săptămână. |
vyměnit si(navzájem) Și-au schimbat între ei numerele de telefon. Vyměnili si telefonní čísla. |
vyměnit, směnit(peníze za jinou měnu) A schimbat dolarii în euro. Vyměnil (or: směnil) dolary za eura. |
změnit(směr, kurz) Barca și-a schimbat cursul când vântul și-a schimbat direcția. |
ulehčit(někomu) Noua echipă îi va schimba pe muncitori. |
poopravit, pozměnit
|
vystřídat
|
přestoupit, přejít
|
přizpůsobit, upravit(ceva) (něco) Zelda a ajustat culoarea afișată de monitorul calculatorului. Zelda upravila barvy na monitoru počítače. |
zasadit jinam(do jiného kontextu, na jiné místo) |
obměňovat
|
změnit
|
zaměnit(něco za něco) Unul din ajutorii de bucătar, furios din cauza salariilor mici, a înlocuit sarea cu zahărul. Jeden z kuchařů, dopálený na nízké mzdy, zaměnil sůl a cukr. |
zařadit(viteze) (rychlost) |
měnit
Avocatul a adaptat contractul astfel încât să se potrivească nevoilor noului său client. Právník měnil smlouvu, aby vyhovovala potřebám klienta. |
změnit, proměnit, obměnit
Am dus o rochie la croitoreasă pentru a o modifica. |
|
vyměnit za, směnit za(něco lepšího, dražšího) |
proměnit, směnit(bani) (peníze) |
vyměňovat(cuvinte, priviri) (názory) |
převrátit vzhůru nohama(přeneseně) |
vyměňovat si
De Crăciun, multe familii fac schimb de cadouri. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Na konci zájezdu jsme si vyměnili adresy, abychom mohli zůstat v kontaktu. |
mít dopad
|
změnit kurz
|
změnit téma
|
zvrátit trend
|
změnit téma
|
přepínat(přeskakovat mezi kanály) |
změnit směr
|
přesunout, přemístit
|
změnit image(marketing) |
vyměnit si místo
|
změnit k lepšímu
|
surfovat, brouzdat(Internet) (internet) |
přeřadit na nižší rychlost(cu una inferioară) |
křižovat(s lodí) |
změnit směr
|
změnit design
|
změnit směr(jízdy) |
převléct
|
hrát si(zasahovat bez dovolení) |
přepínat(mezi televizními kanály) Am petrecut zece minute zapând canalele de televiziune și nu am găsit nimic care să merite a fi urmărit. |
střídat se s
|
přepnout, přehodit(televizní kanál) |
nabídnout vylepšení služby(jako kompenzace, za věrnost apod.) Compania aeriană a upgradat biletele lui Dan la clasa business. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Společnost s internetovým připojením nám sama od sebe nabídla vylepšení služeb. |
surfovat, brouzdat(na internetu) |
odstrčit(zbavit se) |
zvrátit
|
přeobsadit(cinema, roluri) (divadelní roli) |
prostřídat se
|
vyměnit za(něco za něco) |
přejít, přestoupit(k druhé straně) |
zařadit vyšší rychlost(auto) (ve vozidle) |
výhybka
|
zamíchat(cu nervozitate) |
stáčet se(měnit směr) Loď se začíná stáčet. |
přeřadit(v autě) Când motorul merge prea repede, trebuie să schimbi viteza. |
přesunout se
|
převést
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Převedli jsme naše peníze, abychom zaplatili za novou střechu. |
změnit kurs(přeneseně) |
posmívat se
|
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu a schimba v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.