Hindština
Co znamená आग बुझाना v Hindština?
Jaký je význam slova आग बुझाना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat आग बुझाना v Hindština.
Slovo आग बुझाना v Hindština znamená přemáhat, utlumit, potlačit, ztlumit, udusit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova आग बुझाना
přemáhat(stifle) |
utlumit(stifle) |
potlačit(stifle) |
ztlumit(stifle) |
udusit(stifle) |
Zobrazit další příklady
माफ करना आग बुझाने जैसा है Odpuštění může uhasit plameny sporu |
एल बोस्टन शहर में आग बुझाने का एक उपकरण है | Al je požární hydrant ve městě Boston. |
माफी माँगने से झगड़े की आग बुझ सकती है Omluva může uhasit plameny sporu. |
नफरत की आग बुझाने का सिर्फ एक उपाय Jediný způsob, jak vymýtit nenávist |
बाइबल कहती है, ‘लकड़ी न होने से आग बुझ जाती है।’ Bible poukazuje na to, že „kde není dříví, hasne oheň“. |
उस आग बुझाने वाले यत्र के पास बहुत सी जानकारी है Požární hydrant nese hromadu informací. |
आप शायद आग बुझाने का यंत्र खरीदें और उसे कहीं फिट भी कर दें। Můžete nakoupit a instalovat detektory kouře a hasicí přístroje. |
कभी-कभी तो मैं गाड़ियों में आग लगा देता और खड़े होकर तमाशा देखता कि फायर ब्रिगेडवाले कैसे आग बुझा रहे हैं। Někdy jsem je jen zapálil a díval se, jak se hasiči snaží oheň uhasit. |
नेताओं की लाख कोशिशों के बावजूद राष्ट्र और जाति के नाम पर दुनिया-भर में फैली नफरत और दुश्मनी की आग बुझाए नहीं बुझती। Přes veškeré úsilí státních představitelů se nenávist mezi různými etnickými a národnostními skupinami ve světě stále nepodařilo vymýtit. |
जैसा कि आप जानते हैं कि छोटी-सी आग बुझाना आसान है, लेकिन ज्वाला की बड़ी-बड़ी लपटों पर काबू पाना बहुत मुश्किल होता है। JE JASNÉ, že snadnější je uhasit malý oheň než velký požár. |
जब मैं गरीबी के खिलाफ नहीं लड़ रहा होता, तब एक स्वयंसेवी आग बुझाने वाले समूह के सह कप्तान के रूप में आग से लड़ता हूँ | Když nebojuji s chudobou, bojuji s plameny jako pomocný kapitán dobrovolných hasičů. |
इसमें शहर की अलग-अलग कंपनियाँ प्रदर्शन करती हैं कि उनके कर्मचारी कैसे आग बुझाने या उस पर काबू पाने के लिए पूरी तरह तैयार रहते हैं। Různé společnosti a firmy z tohoto města předvádějí na přehlídce svou připravenost bojovat s ohněm a různá protipožární opatření. |
और उन्होनें यह देखा कि शहर में कोई भी आग के ह्य्द्रन्ट्स (जो एक आग बुझाने का उपकरण होता है ) पर से बर्फ हटाता ही नहीं था | A všimli si, že se město nestará o vyhrabávání požárních hydrantů. |
पुल पर खास गाड़ियाँ चलती रहती हैं जो अचानक उठनेवाली किसी ज़रूरत को पूरा करती हैं, जिसमें आग बुझाने और खराब गाड़ियों को खींचने का काम भी आता है। Po mostě pravidelně jezdí zvláštní vozidla, která zajišťují všechno, co by tam snad mohlo být potřeba — mimo jiné i hašení požárů nebo odtahování vozidel. |
एक देश में तो यह भी खबर मिली है कि आग बुझानेवाले आपातकालीन हालात में तब तक आग बुझाना शुरू नहीं करते, जब तक कि उन्हें बख्शिश में मोटी रकम नहीं मिल जाती। V jedné zemi se dokonce údajně stává, že hasiči nezačnou hasit požár, dokud nedostanou něco do kapsy. |
पर एक महाशय थे, जिनका नाम एरिक माइकल -ओबेर था, उनने कुछ और ही देखा, कि फूटपाथ कि बर्फ शहर के लोग खोदकर इन्ही आग बुझाने के उपकरणों के सामने डाल रहे हैं | Ale konkrétně jeden kolega, chlápek jménem Erik Michaels-Ober, si všiml i něčeho jiného, a sice toho, že občané odhrnují sníh z chodníků přímo u těch hydrantů. |
अगर आप तेल डालेंगे तो आग और भी फैलेगी, जबकि पानी डालने से आग तुरंत बुझ जाएगी। Olejem by se oheň ještě zvětšil, ale vodou by se vám ho pravděpodobně podařilo uhasit. |
“पवित्र आत्मा की आग न बुझाओ” „Nezhášejte oheň ducha“ |
अपने स्लीपिंग बैग में घुसने से पहले ध्यानपूर्वक कैंप की आग को बुझा दीजिए। Než si zalezete do spacáku, pečlivě uhaste oheň. |
(१२:९, द न्यू अमेरिकन् बाइबल, The New American Bible या NAB) सिराख की किताब (एक्क्लीज़िएस्टिकस्) इस से सहमत है: “पानी से धधकती आग बुझ जाती है, और भिक्षा से पापों का प्रायश्चित होता है।”—३:२९, NAB. (12:9, Bible česká) Kniha Sirach (Eklesiastikus) s tím souhlasí: „Oheň plápolající uhašuje voda, a almužna odpírá hříchům.“ — 3:33, Bible česká. |
(1 थिस्सलुनीकियों 5:19, नयी हिन्दी बाइबिल) जब किसी के काम या सोच-विचार परमेश्वर के उसूलों के खिलाफ होते हैं, तब वह खुद ही पवित्र आत्मा को अपने पर काम करने से रोकता है और इस तरह पवित्र आत्मा की आग बुझा देता है। (1. Tesaloničanům 5:19) Ano, jednání a postoje, které jsou v rozporu s Božími zásadami, by mohly bránit tomu, aby na nás působil svatý duch. |
क्या कर्मचारी से बस इतना ही कहा जाता है कि किसी अवसर के लिए नयी कुर्सियाँ पहुँचाए या उन्हें वहाँ सजाए, या फिर मानव-सेवा करे, जैसे आग के फैलने से पहले किसी चर्च में आग बुझाने के लिए एक फायरमैन से कहा जाता है? Vyžaduje se od zaměstnance, aby při nějaké příležitosti pouze doručil či umístil do kostela nové židle nebo aby poskytl nějakou všeobecně prospěšnou službu, například aby jako hasič uhasil v kostele oheň dříve, než se rozšíří? |
14 यहोवा का हर प्रौढ़ सेवक पौलुस की इस सलाह को अपनी ज़िंदगी में अमल करता है: “पवित्र आत्मा की आग न बुझाओ।” 14 Zralí Jehovovi služebníci osobně uplatňují Pavlovu radu: „Nezhášejte oheň ducha.“ |
क्योंकि आग में भले ही कुछ टिड्डियाँ मर जाती हैं मगर उनकी लाशें आग को बुझा देती हैं। इसलिए बाकी टिड्डियाँ बिना किसी रुकावट के आगे बढ़ती जाती हैं। Mrtvá těla kobylek plameny udusí a zbytek hejna postupuje dál. |
ढीले रखे हुए धनुष्यों से इन्हें मार दिया जाता था, ताकि आग न बुझ जाए, और उस पर पानी डालने के परिणामस्वरूप आग मात्र और भी तीव्र बन जाती थी। Vystřelovaly se z volně napjatých luků, aby se oheň neuhasil, a pokud byly hašeny vodou, intenzita plamene jedině stoupala. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu आग बुझाना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.