Hindština
Co znamená आजकल का v Hindština?
Jaký je význam slova आजकल का v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat आजकल का v Hindština.
Slovo आजकल का v Hindština znamená čerstvý, nedávný, aktuální, poslední, nynější. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova आजकल का
čerstvý(recent) |
nedávný(recent) |
aktuální(recent) |
poslední(recent) |
nynější(recent) |
Zobrazit další příklady
आजकल, वेन्डा जाति का क्षेत्र फलों और सब्ज़ियों की अच्छी पैदावार के लिए मशहूर है। Dnes je země Vendů proslulá svou úrodností. |
एक है, तेज़ी से बढ़ता आर्थिक नुकसान, जो आजकल बड़ी चिंता का विषय बन गया है। Jedním z nich je to, že nemocnost stojí stále více peněz. |
आजकल किस तरह का रवैया आम हो गया है? Jaké chování je dnes běžné? |
यह सब देखकर, आजकल बहुत-से शिक्षकों का ऊँची शिक्षा पर से भरोसा उठता जा रहा है। Stále více pedagogů proto vyjadřuje velké pochybnosti o tom, jakou má dnes vysokoškolské vzdělání hodnotu. |
फिर आयत 7 में वह कहता है कि “वर्तमान काल के आकाश और पृथ्वी” का, यानी आजकल की सारी सरकारों का और उनकी प्रजा का भी विनाश होगा। यह कब होगा? यह “भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश के दिन” होगा। (तिरछे टाइप हमारे।) V 7. verši se Petr zmiňuje o tom, že „nynější nebesa a země“, tedy různá panství a masy lidí, jsou zachovány „ke dni soudu a zničení bezbožných lidí“. |
लेकिन पश्चिमी टीकाकार जिस बात को मानने के लिए तैयार नहीं हैं वह यह है कि आजकल प्रतिस्पर्धा का चैंपियन सऊदी अरब है जबकि टेक्सास के स्वतंत्रता-प्रेमी तेलपुरुष ओपेक को अपनी एकाधिकार शक्ति को फिर से स्थापित करने के लिए दुआ कर रहे हैं। Většina západních komentátorů si však odmítá připustit, že zastáncem konkurenční soutěže je dnes Saúdská Arábie, kdežto svobodomilní naftaři z Texasu se modlí za OPEC, aby opět získala svou monopolní moc. |
१० सुसमाचार का प्रचार करना आजकल इतना आसान नहीं है। 10 Kázání dobré zprávy je v dnešní době náročným úkolem. |
आजकल कुछ डेंटिस्ट साँसों की बदबू का इलाज करने पर ज़्यादा ध्यान दे रहे हैं। Někteří stomatologové věnují zvýšenou pozornost prevenci nepříjemného pachu z úst. |
आजकल कुछ देशों में दान देने का चलन ज़ोर पकड़ता जा रहा है। Zdá se, že v některých zemích se dárcovství rozmáhá. |
6 देखो, तुम मेरे उपदेशों पर ध्यान दो; यदि कोई कहता है कि प्रभु के हाथ से चमत्कार होते हैं, उसका विश्वास मत करना; क्योंकि आजकल वह चमत्कारों का परमेश्वर नहीं है; उसने अपना कार्य कर दिया है । 6 Vizte, poslouchejte předpis můj; a jestliže oni řeknou, že je nějaký zázrak, který byl způsoben rukou Páně, nevěřte tomu; neboť on dnes není Bohem azázraků; on již vykonal dílo své. |
क्या आपको लगता है कि आजकल अपने परिवार के लिए अच्छी फिल्मों का चुनाव करना मुश्किल हो गया है? Tento časopis popisuje pět klíčových kroků, které by člověk měl udělat, když hledá práci. |
आजकल अधिकतर देश इस बात का आदर करते हैं कि माता-पिताओं को अपने विश्वास के सामंजस्य में अपने बच्चों को धार्मिक शिक्षा देने का अधिकार है। V dnešní době většina zemí respektuje, že rodiče mají právo poskytovat svým dětem náboženské poučení podle svého přesvědčení. |
आजकल १० प्रतिशत लोगों का पोस्ट-मॉर्टम किया जाता है—जबकि १९६० के दशक में करीब ५० प्रतिशत लोगों का किया जाता था—इसलिए “बहुत-सी गलतियाँ शायद कभी न पकड़ी जाएँ,” पत्रिका कहती है। Takže „odchod pravoslavných církví ze světové rady církví, již není nějakou absurdní hypotézou,“ říkají noviny. |
अबीशै वही नीति अपना रहा था जो आजकल आम तौर पर अपनायी जाती है—ईंट का जवाब पत्थर से देना। Abišai se nechal vést zásadou „na hrubý pytel, hrubá záplata“, což je i dnes všeobecně uznávaný životní názor. |
क्या आजकल की अदालतों में भी मुकद्दमे का फैसला करने में सालों-साल नहीं लग जाते ताकि यह साबित हो सके कि असल में कसूरवार कौन है? Nestává se snad i v dnešním soudnictví, že některý soudní případ, který má prokázat, kdo má pravdu a kdo lže, trvá několik let? |
क्योंकि आजकल के दाँतों के डॉक्टर या डेंटिस्ट दाँत दर्द का इलाज कर सकते हैं। Současní stomatologové umí bolesti zubů nejen zbavit, ale často dokážou nemocný zub i zachránit. |
(प्रेरितों १५:२९) आजकल लोग अधिकाधिक प्राकृतिक विपत्तियों का शिकार हो रहे हैं जिन पर किसी का बस नहीं चलता, मगर कई बार लोग खुद अपनी गलतियों की वज़ह से मुसीबत मोल ले लेते हैं। (Skutky 15:29) Také roste počet různých katastrof — ať už přírodních, nebo těch, jejichž příčinou je lidská pošetilost. |
यह टीचर इस बात का भी ज़िक्र करती है कि “आजकल के नौजवान सही-गलत के आदर्शों को लेकर कश्मकश में हैं। Zmínila se také o tom, že „morální zásady jsou pro dnešní mladé lidi zamlžené. |
आजकल नौकरियों की बहुत कमी है और नौकरी चाहनेवाले लोगों का कोई हिसाब नहीं है। Na trhu práce může být velká konkurence. |
आजकल, लोगों को पाप करने के डर से ज़्यादा पकड़े जाने का डर रहता है।” Hřích už není přestupek, dnes je přijímán.“ |
क्या आप जानते हैं कि आजकल ज़्यादातर बच्चे, माता-पिता का कहना नहीं मानते और परिवार के लोगों में एक-दूसरे के लिए ज़रा भी प्यार नहीं रहा और ऐसी हालत सिर्फ एकाध देशों में नहीं बल्कि पूरी दुनिया में है? Pozorujete, že děti stále méně poslouchají své rodiče a že se velmi zhoršily vztahy mezi lidmi, a to nejen někde, ale na celém světě? |
आजकल तो लगता है कि लोगों का ध्यान इतना बँटा हुआ है कि उनके पास बाइबल पढ़ने के लिए वक़्त नहीं है, या वे सोचते हैं कि इसके नैतिक सिद्धांत पुराने ज़माने के हैं। Dnes se zdá, že mnozí lidé jsou příliš rozptylováni, než aby se věnovali čtení Bible, nebo si možná myslí, že její mravní zásady jsou zastaralé. |
अपना परिचय देने के बाद, आप गृहस्थ से पूछ सकते हैं: “आपकी राय में आजकल हमें इतनी सारी कुण्ठित कर देनेवाली परिस्थितियों का सामना क्यों करना पड़ता है?” Když se představíš, mohl bys majiteli bytu položit otázku: „Jaký je váš názor na to, proč se dnes dostáváme do tolika skličujících situací?“ |
अखबार कहता है: “सत्तर से भी ज़्यादा प्रतिशत कर्मचारियों का कहना है कि आजकल जिन बच्चों को हद-से-ज़्यादा शराब पीने के कारण अस्पताल में भर्ती किया जा रहा है, वे पहले से भी कम उम्र के हैं।” „Více než 70 procent personálu má za to, že z důvodu intoxikace alkoholem jsou do nemocnice přijímány stále mladší děti,“ píše se v listu. |
‘न्यू वर्ल्ड बाइबल ट्रांस्लेशन कमिटी’ अपने इस अनुवाद की प्रस्तावना में यह कबूल करती है कि पवित्र शास्त्र का मूल भाषाओं में से आजकल की भाषाओं में अनुवाद करना एक “बहुत ही बड़ी ज़िम्मेदारी” है। Výbor pro překlad Bible nového světa v úvodu ke svému dílu uznává, že překládat Svaté Písmo z jeho původních jazyků do novodobé řeči je „velmi odpovědný úkol“. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu आजकल का v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.