Hindština
Co znamená अंदाज़ा v Hindština?
Jaký je význam slova अंदाज़ा v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat अंदाज़ा v Hindština.
Slovo अंदाज़ा v Hindština znamená odhad, hodnocení, ocenění, oceňování, předpoklad. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova अंदाज़ा
odhad(estimate) |
hodnocení
|
ocenění(estimate) |
oceňování
|
předpoklad(speculation) |
Zobrazit další příklady
(यशायाह ९:६) ज़रा अंदाज़ा लगाइए कि इन शब्दों का कितना गहरा मतलब है! (Izajáš 9:6) Uvažte, co to znamená! |
यदि आपके पास एक गृह बाइबल अध्ययन संचालित करने का विशेषाधिकार है, तो आप उन चुनौतियों का पहले से ही अंदाज़ा लगा सकते हैं, जिनके लिए यकीन दिलाने की कला इस्तेमाल करनी पड़े। Jestliže máš tu výsadu, že můžeš takové domácí biblické studium vést, budeš asi moci předvídat závažné otázky, které budou při odpovědi vyžadovat působivé přesvědčování. |
'मिलते-जुलते उपयोगकर्ता' होने से आपको नए दर्शक खोजते समय अंदाज़े नहीं लगाने पड़ते, क्योंकि यह आपके मौजूदा ग्राहकों से मिलते-जुलते ग्राहक ढूंढता है. Díky podobným segmentům publika nebudete muset při vyhledávání nového publika hádat. Vyhledají totiž automaticky nové zákazníky podobné vašim současným zákazníkům. |
◆ आपने लेखक के दृष्टिकोण का नज़र अंदाज़ किया है? ◆ jsi přehlédl hledisko pisatele? |
एक लेखक का अंदाज़ा है कि “हरेक फलदायी [खजूर] पेड़, अपने जीवन-काल में दो या तीन टन फल अपने मालिक को नज़राने में देता है।” Jeden autor odhaduje, že „během svého života se každá plodná [palma] odmění svému majiteli dvěma nebo třemi tunami datlí“. |
युगल गायकों का अनोखा अंदाज़ 16 Duo rozkošných zpěváků 16 |
तब शर्ली ने अपने शांत अंदाज़ में, बिना हिचकिचाए मुझसे साफ पूछा: “लेकिन चार्ल्स, आपका विश्वास कहाँ गया? S obvyklým klidem, přímo a otevřeně odpověděla: „Ale Charlesi, kde je tvoje víra? |
अगर ऐसा है तो खास तौर पर लिहाज़ दिखाइए, हमेशा कृपा से पेश आइए और दोस्ताना अंदाज़ में बात कीजिए। Pokud tomu tak je, buď obzvláště ohleduplný a vždy buď laskavý a příjemný. |
कुछ वैज्ञानिक अंदाज़ा लगाते हैं कि हमारे विश्व को अस्तित्त्व में आए 13 अरब साल हो चुके हैं। Někteří vědci odhadují, že vesmír je starý 13 miliard let. |
9 एक और मौके पर, यीशु ने नतनएल से भी दोस्ताना अंदाज़ में बात की, जबकि उसने नासरत के लोगों के बारे में बुरा-भला कहा था। 9 Při jiné příležitosti mluvil Ježíš s Natanaelem, který měl předsudky vůči lidem z Nazaretu. |
आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि मैं कितनी हैरान रह गई, साथ ही मुझे कितनी खुशी भी हुई जब करीब 20 साल बाद मेरी माँ ने मुझे बताया कि यही टीचर अपने पुराने दोस्तों और विद्यार्थियों को यह बताने के लिए वापस शहर आई थी कि अब वह यहोवा की एक साक्षी बन गई है। Představte si moje potěšení a radost, když mi asi o dvacet let později maminka řekla, že se tato učitelka vrátila a navštívila všechny staré přátele a žáky, aby jim pověděla, že se nyní stala svědkem Jehovovým! |
इन सारी बातों को ध्यान में रखकर यह अंदाज़ा सही लगता है कि जिस माल्टा द्वीप के पास पौलुस का जहाज़ टूटा था वह सिसिली के दक्षिण में था। Uvedené skutečnosti tedy nasvědčují tomu, že ke ztroskotání došlo u ostrova Malta jižně od Sicílie. |
(भजन 73:28) अनंत जीवन कितना शानदार होगा इसकी हम कल्पना भी नहीं कर सकते। हम जो कुछ कर पाएँगे उसका हम अंदाज़ा नहीं लगा सकते। लेकिन यहोवा के और करीब आते रहना, उस जीवन का सबसे बेहतरीन पहलू होगा। (Žalm 73:28) Věčný život bude nepředstavitelně bohatý a rozmanitý — a přibližování se k Jehovovi bude vždy jeho nejhodnotnější částí. |
मगर हमें यह नहीं मान लेना चाहिए कि यहोवा के गुण बड़े ही सख्त और मशीनी अंदाज़ में ज़ाहिर होते हैं, मानो वह एक वक्त पर एक ही गुण ज़ाहिर करता है। Neměli bychom si však myslet, že Jehovovy vlastnosti se projevují nějak strnule, mechanicky, jako by Jehova vždy dával najevo jen jednu vlastnost. |
हमें अंदाज़ा लगाने की ज़रूरत नहीं। Jasně to vyplývá z dalších událostí. |
4:7) हम भी शायद कोई सवाल पूछकर, या दोस्ताना अंदाज़ में नमस्ते कहकर बातचीत शुरू कर सकते हैं। (Jan 4:7) Můžeš tedy začít přátelským pozdravem nebo nějakou otázkou. |
उसके चेहरे के भाव और बोलने के अंदाज़ पर ध्यान दीजिए। Všímej si, jak se tváří a jakým tónem mluví. Pomůže ti to poznat, jak se ve skutečnosti cítí. |
जैसे पुस्तिका के पृष्ठ २ पर दिया गया निर्देश समझाता है, गृहस्वामी की भाषा का अंदाज़ा लगा लेने के बाद, उसे पुस्तिका के उपयुक्त पन्ने पर मुद्रित जानकारी पढ़ने दीजिए। Pokyny na druhé straně brožury vysvětlují, že nejprve máš zjistit, jakým jazykem ten člověk mluví, a pak mu dát přečíst tištěnou informaci na příslušné straně brožury. |
देखते-ही-देखते, हमारा बोइंग 747 हवाई अड्डे से पाँच किलोमीटर की दूरी पर एक पहाड़ी से जा टकराया, प्रत्यक्षतः इसलिए कि हमारे विमान चालक का अंदाज़ा गलत हो गया था। Za chvíli náš Boeing 747 narazil do horského svahu vzdáleného necelých pět kilometrů od letiště, nepochybně proto, že si to pilot špatně vypočítal. |
3 लोगों में दिलचस्पी दिखाने के लिए हमें दिल से मुस्कराना चाहिए और दोस्ताना अंदाज़ में उनसे बात करनी चाहिए। 3 Zájem o lidi můžeme dát najevo upřímným, srdečným úsměvem a přátelským tónem hlasu. |
क्या इनसे हमें यह अंदाज़ा लगाने में मदद मिलती है कि जब आज की दुष्ट व्यवस्था का नाश होगा तब बचने के लिए हमें कहाँ रहना होगा? Jak nám zprávy o jejich záchraně pomáhají určit, kde bychom měli být, až přijde konec tohoto ničemného systému věcí? |
संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट ने अंदाज़ा लगाया कि हर साल लोग कम-से-कम 4.5 करोड़ अजन्मे बच्चों का जानबूझकर गर्भपात कराते हैं। Podle zprávy OSN přichází umělým potratem o život asi 45 milionů nenarozených dětí ročně. |
मुझे तो ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि मैं उन्हें आखिरी बार देख रही हूँ। Vůbec by mě nenapadlo, že už ho nikdy neuvidím. |
अंदाज़ा लगाया गया है कि “आज जितने कीलाक्षर लेख मौजूद हैं, उनमें से अब तक सिर्फ 10 फीसदी ही पढ़े गए हैं, वह भी एक मर्तबा।” Podle jednoho odhadu „byla v nové době alespoň jednou přečtena pouze desetina dochovaných klínopisných textů“. |
लोगों की मनमानी शिक्षाओं और कंप्यूटर की मदद से अंदाज़ा लगाकर बाइबल में गुप्त संदेश ढूँढने के बजाय क्या यह सही नहीं होगा कि बाइबल में स्पष्ट रूप से बताई गई बातों से अपने सिरजनहार को जानने की कोशिश करें। Jsme opravdu šťastní, že máme jasné biblické poselství a poučení, jež nám mohou pomoci poznat Boha. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu अंदाज़ा v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.