Hindština
Co znamená अंगूर v Hindština?
Jaký je význam slova अंगूर v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat अंगूर v Hindština.
Slovo अंगूर v Hindština znamená hrozen, bobule, hrozen vína. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova अंगूर
hrozennoun |
bobulenoun (plod révy vinné) |
hrozen vínanoun |
Zobrazit další příklady
क्या झाड़ियों से अंगूर, वा ऊँटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं? Lidé přece nikdy nesbírají hrozny z trní nebo fíky z bodláčí. |
* बहुत सी कलीसियायें एक व्यापारिक लाल अंगूरी शराब इस्तेमाल करती हैं (उदाहरण के लिए चियैन्टी, बरगुंडी, बीयुजोलेइस या क्लैरट) या घर में बनी साधारण लाल मदिरा। * V mnohých sborech se užívá běžné červené víno (například chianti, burgundské, beaujolais nebo klaret), nebo prosté domácí červené víno. |
मैंने कपास, अंगूर, अल्फल्फा की कटाई भी की और खेतों की सिंचाई में हिस्सा लिया। Také jsem pracoval na sklizni bavlny, hroznů a vojtěšky a na zavlažování polí. |
उकाब और अंगूर की लता की पहेली दिखाती है कि यरूशलेम को मिस्र की मदद लेने से क्या बुरे अंजाम भुगतने पड़ेंगे। Hádanka o orlech a révě sice poukazuje na trpké následky toho, že Jeruzalém žádá o pomoc Egypt, ale končí slibem, že ‚Jehova přesadí křehkou větvičku na vysokou horu‘. |
उस दिन उसका जन्मदिन था और उसे कुछ बक्से जन्मदिन के सरप्राइस उपहार स्वरूप दिए गए जो अंगूर, अनन्नास और संतरों से भरे थे। Dostal jako překvapení dárek k narozeninám — několik krabic grapefruitů, ananasů a pomerančů. |
वाइन बनाने के लिए अंगूरों को बड़े-बड़े मटकों में रखा जाता है। Ke kvašení a uchovávání vína se používají velké hliněné nádoby. |
नाज़ीरों को अंगूर की बनी चीज़ों और हर तरह की शराब से परहेज़ करना था। इसके लिए उन्हें अपनी इच्छाओं का त्याग करने की ज़रूरत थी। Nazirejci se měli zdržovat všeho, co se dělá z vinné révy, a všech opojných nápojů, a to vyžadovalo sebeovládání. |
अगता अंगूर první hrozny |
मिसाल के लिए, जैसे यीशु ने कहा था, दाखमधु से ‘पुरानी मशकें’ फट जाती हैं, न कि अंगूर के रस से। Například je to kvašené víno, a ne révová šťáva, co roztrhne ‚staré vinné měchy‘, jak řekl Ježíš. |
यह शोभायमान है, शाहबलूत के वन, गेहूं के खेत और अंगूर के बागों से। Je tam nádherně, dubové lesy, pšeničná pole a vinice. |
रसीले अंगूर खाने और ठंडा-ठंडा पानी पीने की बात सुनकर, शहरपनाह पर खड़े पुरुषों का जी ज़रूर ललचाया होगा। Pro muže, kteří naslouchají na hradbách, musí být tedy vyhlídka, že budou jíst šťavnaté hrozny a pít chladnou vodu, velmi lákavá. |
सुलैमान के राज में, परमेश्वर ने लोगों को खूब आशीषें दीं। उसके राज्य में फसल की खूब पैदावार होती थी। गेहूँ, जौ, अंगूर, अंजीर और दूसरे फल और अनाज के ढेर लग जाते थे। Za Šalomounovy vlády Bůh Izraelitům žehnal. Lidé sklízeli bohatou úrodu pšenice a ječmene, mnoho vinných hroznů a fíků a jiných plodů. |
जोनी समझाता है, “कई भाइयों के बड़े-बड़े खेत और अंगूरों के बाग थे। Džoni vysvětluje: „Mnozí bratři vlastnili velká pole a vinice. |
जो भी हो, दाख की बारी की देखभाल करनेवाला कभी अच्छे अंगूरों को नाश नहीं करता। Každopádně dobré hrozny vinař nezničí. |
यह औज़ार अंगूर की बेलें काटने के काम आता था।—यश 18:5 Používaly se k prořezávání vinné révy. (Iz 18:5) |
और तीन दिन बाद, एक गाड़ी को तेजी से चलते हुए, मैंने अपने आप को सुपर सेल नामक एक विशाल बादल का पीछा करते हुए पाया जिसमे अंगूर के साइज़ का ओलों उत्पादन करने की क्षमता थी और शानदार बवंडर, हालांकि केवल दो प्रतिशत वास्तव में करते हैं। A tak jsem o tři dny později, velmi rychle řídíc, pronásledovala jeden druh obrovského mraku nazvaného supercela, který je schopen vyprodukovat kroupy o velikosti grapefruitu, a okázalá tornáda, ačkoli pouze dvě procenta jsou toho skutečně schopna. |
गर्मियों में आसमान नीला होता, सकाडा कीट शोर मचाते, हवा में जंगली फूलों की तेज़ खुशबू होती, और हम वहाँ के मौसम के हिसाब से जो फल उगाते—अंगूर और अंजीर—वे बहुत-ही रसदार होते! Rozkvetlé keře nádherně voněly a středomořské ovoce, které jsme pěstovali — vinná réva a fíky —, bylo úžasně šťavnaté. |
ऊन को बैंजनी रंग से रंगने का एक तरीका था, उसे सारी रात अंगूर के रस में भिगोकर रखना और उस पर पिसा हुआ मजीठ छिड़कना। Součástí jednoho barvicího postupu, který se používal k tomu, aby se vlně dodal purpurový odstín, bylo, že se vlna přes noc máčela v hroznové šťávě a posypala se drcenou mořenou. |
खजूर, अंगूर, अंजीर datle, hrozny, fíky |
12 अंगूर की बेल और बीज बोनेवाले की मिसालों से हमने क्या सीखा? 12 Co důležitého se učíme z Ježíšových podobenství o vinné révě a rozsévači? |
यह कहना सही होगा कि यहाँ लाक्षणिक भाषा इस्तेमाल की गयी है, क्योंकि मूल इब्रानी भाषा में उसी आयत में “गेहूँ के गुर्दे की चर्बी” और “अंगूर के रक्त” का भी ज़िक्र है। Poetický význam těchto slov vyplývá z další části téhož verše, kde je zmínka o ‚ledvinném tuku pšenice‘ a ‚krvi hroznů‘. |
बॉट्राइटिस सिनीरीआ नाम की फफूँदी, अंगूरों में मौजूद चीनी को गाढ़ा करके उसका स्वाद बढ़ाती है। Plíseň Botrytis cinerea, která patří mezi takzvané „ušlechtilé plísně“, žije z cukrů v hroznech a obohacuje jejich chuť. |
जी नहीं, अच्छे फल के बजाय दाख की बारी में जंगली अंगूर पैदा होते हैं। Ne, protože vinice urodí plané hrozny. |
अंगूरों के बाग के उदाहरण से हम क्या अनमोल सबक सीखते हैं? Jaké cenné poučení můžeš získat z Ježíšova podobenství? |
फिर उसने एक प्याले में अपने चेलों को अंगूर से बनी शराब दी और उनसे कहा: ‘इसे पीओ, क्योंकि इसका मतलब मेरा खून है, जो तुम्हारे लिए बहाया जाएगा।’ Potom jim podal pohár vína a řekl: ‚Pijte, protože toto víno znamená mou krev, která za vás bude vylita.‘ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu अंगूर v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.