Hindština
Co znamená अंश v Hindština?
Jaký je význam slova अंश v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat अंश v Hindština.
Slovo अंश v Hindština znamená podíl, poměrná část. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova अंश
podílnoun लेकिन ये लाभ मामूली हैं; 2045 तक भी, इनका अंश 15% से अधिक होने की संभावना नहीं है। Přírůstek je však drobný; ani do roku 2045 tento podíl pravděpodobně nepřesáhne 15%. |
poměrná částnoun |
Zobrazit další příklady
(प्रेरितों 15:29) मगर जहाँ खून के अवयवों से निकाले गए अंशों की बात आती है, तो हरेक मसीही को खुद फैसला करना होगा कि वह इन्हें अपने इलाज में इस्तेमाल करना चाहता है या नहीं। वह यह फैसला जल्दबाज़ी में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर और परमेश्वर से सही राह दिखाने की लगातार बिनती करने के बाद ही करेगा। (Skutky 15:29) Pokud však jde o frakce těchto základních složek, musí se každý křesťan po důkladném rozjímání spojeném s modlitbou rozhodnout sám na základě svého svědomí. |
लहू को “फ्रैक्शनेशन” नाम की एक प्रक्रिया के ज़रिए छोटे-छोटे अंशों में अलग किया जाता है। Krevní frakce jsou látky obsažené v krvi, které je možné získat pomocí procesu, jemuž se říká frakcionace. |
हर साक्षी को खुद यह तय करना है कि वह ये अंश लेगा या नहीं।” सन् 1981 से, बहुत-से अंश (चार मूल अवयवों में से अलग-अलग छोटे अंश) निकाले गए हैं। Od roku 1981 bylo izolováno mnoho frakcí (zlomků získaných rozkladem některé ze čtyř základních složek). |
और आनन्द के नए अंश भी जल्द ही आपके हो सकते हैं! A brzy se dokonce budeš moci radovat ještě více! |
“इस फुफकारने की आवाज़ से परिणित कर्ण पटल की गति बहुत ही कम है—एक सेंटीमीटर के दस लाखवें भाग का केवल १/१००वाँ अंश!” „Pohyb bubínku vznikající při tomto syčivém zvuku je neuvěřitelně malý — pouze 1/100 miliontiny centimetru!“ |
टाइम पत्रिका, जबकि कहती है कि विकासवाद के समर्थन में “अनेक ठोस तथ्य” हैं, फिर भी स्वीकार करती है कि क्रमविकास एक जटिल वृत्तांत है, जिसमें “अनेक त्रुटियाँ हैं और प्रमाण में कम पड़ रहे अंशों की पूर्ति किस प्रकार करनी है उसके बारे में विरोधात्मक सिद्धान्तों की कोई कमी नहीं है।” V časopise Time bylo řečeno, že sice je „mnoho spolehlivých faktů“, které podporují evoluční teorii, ale přesto autor připustil, že zpráva o evoluci je spletitá, má „mnoho mezer a nechybí v ní rozporné teorie o tom, jak zaplnit prázdná místa“. |
सबसे अधिक महत्वपूर्ण कारक – जिसे नीतिनिर्धारक लंबे समय से नजरअंदाज करते आ रहे हैं – यह है कि भारत जो खाद्य पैदा करता है उसका एक बड़ा अंश उपभोक्ताओं तक कभी नहीं पहुँचता है। Nejvýznamnějším faktorem – který politici dlouho ignorují – je skutečnost, že vysoké procento potravin, jež Indie vyprodukuje, se nikdy nedostane ke spotřebitelům. |
यह 12 अंश तक घूमने वाला रोबोटिक हाथ है | Je to robotická ruka s 12 stupni volnosti. |
यहेज़केल ने पूरे खर्रे को खा डाला, न कि उसके ही एक अंश को। Ezekiel snědl celý svitek, ne jen jeho část. |
1111/gcb.12865/abstract"वैश्विक उत्सर्जनों में वनों की कटाई और उनके जलने के फलस्वरूप होनेवाले कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों का अंश लगभग 10% है। Emise oxidu uhličitého z kácení a vypalování lesů tvoří téměř 10% světových emisí. |
परमेश्वर ने मूसा को मिस्र से बाहर लाने, सीनाई में व्यवस्था प्राप्त करने, और बाइबल का एक मुख्य अंश लिखने के लिए इस्तेमाल किया। Bůh použil Mojžíše, aby vyvedl jeho lid z Egypta, obdržel na Sinaji Zákon a napsal významnou část Bible. |
(यशायाह 38:18) लेकिन संसार के ज़्यादातर धर्मों में इस झूठ पर विश्वास किया जाता है कि मरने के बाद भी इंसान का कोई अंश ज़िंदा रहता है। (Ezekiel 18:4) Přesto však většina světových náboženství přijala falešnou nauku, že něco v člověku žije po smrti dál. |
मैंने कल्पना किया कि यह [बच्चा] कुछ ऐसा होगा जो मेरा हो सकता है—कोई उसे ले नहीं सकता और मेरे पास मेरा एक छोटा अंश रह जाता जो मुझे जीने का एक कारण देता।” Představovala jsem si, že to [dítě] bude něčím zcela mým — nikdo mi je nebude moci vzít a budu mít něco maličkého ze sebe samé, co mi dá smysl života.“ |
आज विज्ञान, तरक्की के उस मुकाम पर पहुँच गया है, जहाँ उसने पता लगा लिया है कि जीव का सबसे छोटा अंश, अणु कैसे काम करता है। Věda dnes pokročila natolik, že odhalila základní úroveň života. |
गौर करने लायक बात यह है कि इन दवाइयों से इलाज करवाने का मतलब यह नहीं है कि खून के मूल अवयव चढ़ाए जा रहे हैं। जी नहीं, बल्कि इन दवाइयों में खून के अंश इस्तेमाल होते हैं। U takové léčby se nejedná o transfuzi základních složek, ale obvykle se přitom využívá jen jejich frakcí. |
“इस्राएलियों के . . . बीच तेरा भाग और तेरा अंश मैं ही हूं।”—गिन. „Já jsem tvůj podíl a tvé dědictví uprostřed izraelských synů.“ (4. MOJŽ. |
मैं कैसे समझाऊँगा कि खून के चार खास घटकों और उनसे निकाले गए पदार्थों या अंशों में क्या फर्क है? Jak bych vysvětlil rozdíl mezi čtyřmi základními složkami krve a krevními frakcemi? |
इन अंशों के इस्तेमाल के बारे में एक मसीही को क्या करना चाहिए? Jak by na to měli reagovat křesťané? |
उदाहरणार्थ, जापान का शिन्तो धर्म दूसरे विश्व युद्ध में जापानी सेना द्वारा प्रदर्शित धर्मान्ध और परपीड़क मनोवृत्ति के लिए कुछ अंश तक उत्तरदायी ठहरता है। Například šintoistické náboženství v Japonsku se určitě podílí na vině za fanatické a sadistické smýšlení, jež se projevilo u japonského vojska za druhé světové války. |
उसकी नीति इस प्रकार है कि वह कैथोलिक युवामंडल के सर्वोत्तम प्रज्ञात्मक अंश को अपने उच्च विद्यालयों और विश्वविद्यालयों में से पास कराके, फिर अपने आदमियों को सरकार, अर्थ-प्रबंध, और संचार साधन में प्रभाव और नियंत्रण के उच्च पदों पर रखवाता है। Postupuje tak, že posílá intelektuální smetánku katolické mládeže do svých středních škol a univerzit a pak své lidi dosazuje na vlivná klíčová místa ve vládách, finančnictví a sdělovacích prostředcích. |
लहू के अंशों और इलाज के उन तरीकों के बारे में मुझे क्या फैसला करना चाहिए, जिनमें मेरा अपना खून इस्तेमाल किया जाता है? Jaký je můj názor na krevní frakce a na lékařské postupy, které se týkají mé vlastní krve? |
और एक अंश है। A je v ní tahle pasáž: |
इन लोगों ने जो सलाह दी, उनके कुछ अंश नीचे दर्ज़ हैं: Tito bratři uvedli například následující rady: |
निश्चय ही, वह सर्वशक्तिमान परमेश्वर के किसी अंश के बारे में बात नहीं करता होगा। To přece není řeč o nějaké části všemohoucího Boha. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu अंश v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.