Hindština
Co znamená अपनी गलती मानना v Hindština?
Jaký je význam slova अपनी गलती मानना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat अपनी गलती मानना v Hindština.
Slovo अपनी गलती मानना v Hindština znamená kapitulovat, ustoupit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova अपनी गलती मानना
kapitulovat(climb down) |
ustoupit(climb down) |
Zobrazit další příklady
अगर आप अपनी गलती मान लें तो आप ज़्यादा ज़िम्मेदार और भरोसेमंद कहलाएँगे। Když se naučíš chyby přiznat, ostatní uvidí, že jsi zodpovědný, a budou ti důvěřovat. |
अपनी गलती मान लेंगे। Přiznám, že si za tu špatnou známku můžu sám. |
जो अपनी गलती मान लेता है उसे लोग जल्दी माफ कर देते हैं। Tomu, kdo svoji chybu přizná, lidé spíš odpustí. |
कुछ लोग अपनी गलती मानने से क्यों हिचकिचाते हैं? Proč někteří lidé nechtějí přiznat svoje chyby? |
इसलिए अपने बच्चों को अभी से सिखाइए कि वे दूसरों की भावनाएँ समझें और अपनी गलती मानें। Už teď proto dítě veďte k tomu, aby bylo k ostatním ohleduplné a dokázalo přijmout odpovědnost za své chyby. |
मुझे अपनी गलतियाँ मानने से क्या बात रोकती है?’ Co mi brání, abych se omluvil(a) za své chyby?‘ |
अगर हम अपनी गलती मान लें और पश्चाताप करें, तो वह हमें खुशी से माफ कर देता है। Nechce, aby kdokoli přišel o život, a těm, kdo ze srdce litují toho, co udělali, je ochotný odpustit. |
“हमें बच्चों के सामने अपनी गलती मान लेनी चाहिए और माफी माँगनी चाहिए। „Děti potřebují slyšet, že dokážeme přiznat chybu a že se za ni dokážeme omluvit. |
अपनी गलती मानने के लिए भी तो हिम्मत की ज़रूरत होती है! A k přiznání chyby je potřebná také odvaha. |
मैंने तुरंत अपनी गलती मान ली थी। Hned jsem se přiznal. |
जब आप अपनी गलती मान लेते हैं और माफी माँगते हैं, तो इससे आपके बच्चों पर क्या असर होता है? Jaký vliv může na tvoje děti mít, když dokážeš pokorně uznat, že nejsi dokonalý, a omluvit se? |
इसलिए, नम्र पति अपनी ग़लतियाँ मानता है, हालाँकि ये शब्द कहना शायद मुश्किल हो, “मुझे क्षमा कर दीजिए, आप सही थीं।” Pokorný manžel tedy uznává své chyby, a i když je to možná obtížné, řekne „promiň, mělas pravdu“. |
मगर अपनी गलती मान लेना हमेशा अच्छा होता है, फिर चाहे आपने किसी का शीशा तोड़ा हो या कुछ और किया हो। Existují ale dobré důvody, proč jít s pravdou ven – ať už jde o rozbité sklo, nebo o cokoli jiného. |
अपनी गलती मानने के बजाय योना ने कहा: “मेरा जो क्रोध भड़का है वह अच्छा ही है, वरन क्रोध के मारे मरना भी अच्छा होता।” Namísto toho, aby Jonáš projevil pokání, ospravedlňoval se: „Oprávněně jsem se rozpálil hněvem, až k smrti.“ |
जिस भाई ने कोई अपमानजनक या कठोर बात कह दी हो उसे शायद अकेले में सिर्फ आपके सामने अपनी गलती मान लेने में आसानी होगी। Bratr, který řekl nebo udělal něco urážlivého nebo nelaskavého, ochotněji přizná svou chybu tehdy, když s ním budete mluvit jen vy sami. |
जैसे, जब हम कोई गलती करते हैं, तो क्या हम अपने साथी, बच्चों या घर के बाकी सदस्यों से अपनी गलती मानने में हिचक महसूस करते हैं? Pokud například uděláme chybu, jsme ochotni ji připustit a říci to svému manželskému partnerovi, dítěti nebo jinému členu rodiny? |
(नीतिवचन १६:१८; १७:१९) इसलिए अगर वह पहली बार में अपनी गलती मानकर पछताता नहीं है, तो अगला कदम उठाने से पहले कुछ समय तक रुकना अच्छा होगा। (Přísloví 16:18; 17:19) Proto i když svou chybu hned nepřizná a hned nečiní pokání, můžete počkat, než podniknete další krok. |
जो नेता अपनी गलतियों को कबूल नहीं करते, उनके बारे में एक इंसान यूँ कहता है: “कितने दुःख की बात है, वे समझते हैं कि अपनी गलती मानना बुज़दिली है। O politicích, kteří se neomlouvají za své chyby, kdosi prohlásil: „Naneštěstí se zřejmě domnívají, že takové přiznání je známkou slabosti. |
17 अगर अपराध करनेवाला अपनी गलती मान लेता है, आपसे माफी माँगता है और मामले को सुलझाने के लिए ज़रूरी कदम उठाता है, तो आपको मामला आगे बढ़ाने की ज़रूरत नहीं है। 17 Jestliže provinilec uzná svou chybu, omluví se a snaží se ji odčinit, není zapotřebí v té věci podnikat nic dalšího. |
अपनी गलतियों को मानकर, पश्चाताप दिखाकर, आध्यात्मिक मदद लेकर और हर वह काम करके जिससे हम अपनी गलती सुधार सकें।—नीति. Tím, že svůj hřích uznáme, činíme pokání, hledáme duchovní pomoc a děláme všechno pro to, abychom chybu napravili. (Přísl. |
स्त्री ने अपनी गलती मानते हुए कहा कि वह किसी भी यहोवा के साक्षी को निजी तौर पर नहीं जानती, उसने तो सिर्फ टेलीविज़न पर राष्ट्रीय कार्यक्रम में यहोवा के साक्षियों पर इलज़ाम लगाते सुना था। Tato žena připustila, že nikoho ze svědků Jehovových osobně nezná a že obvinění proti nim slyšela jen ve vysílání státní televize. |
जब आपने अपनी गलती नहीं मानी थी, तो आपको कैसे लगा था? Jestli jsi chybu nepřiznal, jak ses potom cítil? |
(नीतिवचन 20:3) लेकिन अपनी गलतियों को मानना एक प्रौढ़ और समझदार इंसान की निशानी है। (Přísloví 20:3) Avšak přijmout za své jednání zodpovědnost je projevem zralosti. |
हमें भी अपनी गलतियाँ फौरन मान लेनी चाहिए। Také my bychom měli vždy pohotově přiznat své chyby. |
बहुत कम लोग अपनी गलतियों को मानते हैं। Málo lidí uznává své chyby. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu अपनी गलती मानना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.