Hindština
Co znamená बादल छाना v Hindština?
Jaký je význam slova बादल छाना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बादल छाना v Hindština.
Slovo बादल छाना v Hindština znamená oblačnost, oblačná pokrývka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बादल छाना
oblačnostnoun |
oblačná pokrývkanoun |
Zobrazit další příklady
वह कुछ कह ही रहा था कि तभी उन पर एक बादल छा गया। Zatímco mluvil, zahalil je oblak. |
मगर ऐन वक्त पर ज्वालामुखी के मुहाने पर बादल छा गए। Ale všechno dopadlo jinak! |
अचानक आसमान में काले घने बादल छाने लगे। Zvedá se vítr a ohýbá pšenici až k zemi. |
जल्द ही यूरोप पर दूसरे विश्व-युद्ध के घने बादल छाने लगे। Nad Evropou se zanedlouho začala stahovat temná mračna druhé světové války. |
सन् १९३९ में, राजनैतिक क्षितिज पर काले बादल छाने लगे। V roce 1939 se na politickém horizontu začala objevovat hrozivá mračna. |
6 इंसानी परिवार की शुरूआत हुए अभी कुछ ही समय हुआ था कि दुख के काले बादल छा गए। 6 Přestože lidská rodina existovala teprve krátce, už ji zahaloval závoj smutku. |
पीलातुस को भी हमेशा यही चिंता खाए जाती थी, क्योंकि यहूदिया में बगावत के काले बादल छा रहे थे। Vzhledem k tomu, že v Judeji se schylovalo k nepokojům, měl Pilát pádný důvod se něčeho takového obávat. |
28 और ऐसा हुआ कि उन पर अंधकार का बादल छा गया, और एक गंभीर भय ने उन्हें घेर लिया । 28 A stalo se, že byli zastíněni oblakem atemnoty a přišla na ně hrozivá a veliká bázeň. |
दक्षिण अफ्रीका का रहनेवाला रिचर्ड बताता है: “आपकी ज़िंदगी में अचानक, बिना वजह निराशा के काले बादल छा जाते हैं। „Náhle a bez zjevného důvodu váš život zahalí mrak smutku,“ říká Richard z Jižní Afriky. |
(ख) रूपांतरण में बादल के छाने का मतलब क्या है? (b) Co bylo naznačeno tím, že se při proměnění objevil oblak? |
जब पतरस बोल ही रहा है, एक उजला बादल उन्हें छा लेता है और बादल से एक आवाज़ निकलती है: “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूँ; इसकी सुनो।” Zatímco Petr ještě mluví, zastiňuje je jasný oblak a z oblaku zaznívá hlas: „To je můj Syn, milovaný, jehož jsem schválil; naslouchejte mu.“ |
जब पतरस बोल ही रहा है, एक उजला बादल उन्हें छा लेता है और बादल से एक आवाज़ निकलती है: “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूँ: इस की सुनो।” Zatímco Petr ještě mluví, zastiňuje je jasný oblak a z oblaku zaznívá hlas: „To je můj Syn, milovaný, jehož jsem schválil; naslouchejte mu.“ |
इंसानी परिवार की शुरूआत हुए अभी कुछ ही समय हुआ था कि दुख के काले बादल उस पर छा गए। Přestože svět existoval teprve krátce, lidskou rodinu už zahaloval závoj smutku. |
फिर, “एक बादल ने आकर [प्रेरितों को] छा लिया, और जब वे उस बादल से घिरने लगे, तो डर गए। Potom „se [vytvořil] oblak a zastínil je. |
इस दौरान दुश्मनों की “बलवन्त सेना” यहोवा के लोगों पर इस तरह चढ़ाई करेगी “जैसे बादल भूमि पर छा जाता है।” Povstane proti nim početná vojenská síla podobná oblakům, aby pokryla zemi. |
इसके बाद, “एक उजले बादल ने उन्हें छा लिया, और देखो; उस बादल में से यह शब्द निकला, कि यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं: इस की सुनो। Také je „zastínil . . . jasný oblak“ a slyšeli Boží hlas, který řekl: „ ‚To je můj Syn, milovaný, jehož jsem schválil; naslouchejte mu.‘ |
“जैसे बादल भूमि पर छा जाता है,” उसी तरह गोग का दल उन पर छा जाने और उन्हें आसानी से मिटा डालने के ख्वाब देखेगा। Gogovy hordy se přiženou ‚podobny oblakům, aby pokryly zemi‘, a budou očekávat snadné vítězství. |
पतरस अभी बोल ही रहा है कि एक उजला बादल उन्हें छा लेता है और उसमें से यह आवाज़ आती है: “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं: इस की सुनो।”—मत्ती 17:1-6. Zatímco Petr ještě mluví, zastíní je jasný oblak, a hlas z oblaku říká: „To je můj Syn, milovaný, jehož jsem schválil; naslouchejte mu.“ (Matouš 17:1–6) |
यह सोचकर कि वे सहज शिकार हैं, वह उन पर “जैसे बादल भूमि पर छा जाता है,” वैसे “एक बड़ी . . . बलवन्त सेना” के साथ आक्रमण करता है। V domnění, že jsou snadnou kořistí, je napadne s ‚početnou vojenskou silou podoben oblakům, aby pokryl zemi‘. |
१४ इसलिए, यह समयोचित था कि जैसे ही दूसरे विश्व युद्ध के काले बादल यूरोप पर छाने लगे, नवम्बर १, १९३९, के वॉचटावर में मसीही तटस्थता के विषय पर विशिष्ट ध्यान दिया गया। 14 Když vypukla v Evropě 2. světová válka, bylo tedy časové, že byla ve Strážné věži z 1. listopadu 1939 (angl.) zdůrazněna sporná otázka křesťanské neutrality. |
नफी और लेही स्वयं को प्रचार-कार्य में समर्पित करते हैं—उनके पूर्वजों के नाम पर रखा गया उनका नाम उन्हें उनके जीवन को सार्थक करने के लिए आमंत्रित करता है—मसीह उन्हें मुक्ति देता है जो पश्चाताप करते हैं—नफी और लेही कई लोगों का धर्म-परिवर्तन करते हैं और उन्हें बंदीगृह में डाल दिया जाता है, और वे आग से घिर जाते हैं—तीन सौ लोगों के ऊपर अंधेरा बादल छा जाता है—धरती हिल जाती है, और आवाज लोगों को पश्चाताप करने की आज्ञा देती है—नफी और लेही स्वर्गदूतों से बात करते हैं, और भीड़ आग से घिर जाती है । Nefi a Lehi se věnují kázání – Jejich jména je vyzývají k tomu, aby napodobovali svým životem své předchůdce – Kristus vykupuje ty, kteří činí pokání – Nefi a Lehi obracejí mnohé a jsou uvězněni a obklopuje je oheň – Oblak temnoty zastiňuje tři sta lidí – Země se třese a hlas lidem přikazuje, aby činili pokání – Nefi a Lehi hovoří s anděly a zástup je obklopen ohněm. |
इससे मिस्रियों की तरफ अंधेरा छा जाता है, जबकि इसी बादल से इस्राएलियों की तरफ उजियाला बना रहता है। Na straně Egypťanů tento sloup působí tmu, zatímco Izraelitům poskytuje světlo. (2. |
बादल के जिस तरफ मिस्री थे, वहाँ अंधकार छा गया, जबकि इस्राएलियों की तरफ उजियाला बना रहा। Na straně Egypťanů byla tma a na straně Izraelitů světlo. |
मसलन, बाइबल कहती है कि शैतान, “मागोग देश के गोग” की हैसियत से यहोवा के सेवकों पर चौतरफा हमला करेगा। इस हमले के लिए, वह अपनी सेना को तैयार करेगा जिसके बारे में बताया गया है कि वह “बड़ी भीड़ और बलवन्त सेना” है और ‘भूमि पर छा जानेवाले बादल’ के समान है। Bible například říká, že Satan ve své úloze ‚Goga ze země Magog‘ podnikne proti Jehovovým služebníkům frontální útok, k němuž zmobilizuje ‚početnou vojenskou sílu, podoben oblakům, aby pokryl zemi‘. |
उस वक्त बादल गरजने लगे, बिजली चमकने लगी, चारों तरफ काली घटा छा गयी और नरसिंगे की ज़ोरदार आवाज़ सुनायी पड़ी। Tehdy nastalo hřmění a blesky, objevil se těžký mrak a bylo slyšet velmi hlasitý zvuk rohu. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बादल छाना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.