Hindština
Co znamená बात बढाना v Hindština?
Jaký je význam slova बात बढाना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बात बढाना v Hindština.
Slovo बात बढाना v Hindština znamená držet se, dařit se, trvat, jít dál, pokračovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बात बढाना
držet se(go on) |
dařit se(go on) |
trvat(go on) |
jít dál(go on) |
pokračovat(go on) |
Zobrazit další příklady
“मूर्ख बहुत बातें बढ़ाकर बोलता है।” „Pošetilý mluví mnoho slov.“ |
अगर बात बढ़ने लगती है, तो आपके हिसाब से क्या करना सबसे अच्छा होगा?— आपको वहाँ से चले जाना चाहिए। Co myslíš, co je nejlepší udělat, když tě někdo začne provokovat? — Nejlepší je odejít. |
मगर “उनका खेलना कोई मामूली या बेकार काम नहीं है।” यह बात बढ़ता बच्चा (अँग्रेज़ी) नाम की किताब में समझायी गयी है। Kniha The Developing Child (Vyvíjející se dítě) však vysvětluje, že „to není bezvýznamná nebo prázdná činnost“. |
(मत्ती 19:23, 24) एक सचमुच की सुई के छेद से ऊँट के निकलने की बात बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी बात लगती है। (Matouš 19:23, 24) Už sama představa, že se velbloud snaží projít uchem doslovné jehly, je nadsázkou. |
हमें इस बात का भी यकीन है कि आज प्रचार काम उतना ही ज़रूरी है, जितना यहोवा ने कहा है। उसने यह बात बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कही है। Také pevně věříme, že naše kazatelská a vyučovací činnost je opravdu tak naléhavá, jak Jehova říká. |
फिर भी, कभी-कभी घमंड की वजह से भाई-बहनों के बीच मन-मुटाव हो सकता है और धीरे-धीरे यह बात बढ़ सकती है, यानी राई का पहाड़ बन सकता है। Přesto mezi křesťany občas vzniknou neshody, které mohou být vyvolané právě pýchou a mohou se vymknout kontrole. |
कुछ विद्वानों का कहना है कि सुसमाचार के लेखकों ने यीशु के बारे में कुछ बातें बढ़ा-चढ़ाकर लिखीं और कुछ छिपा लीं ताकि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग ईसाई धर्म में आ जाएँ। Někteří kritikové tvrdí, že zájmy společenství tvořeného prvními křesťany přiměly pisatele evangelií k tomu, aby Ježíšův příběh upravili nebo k němu něco přidali. |
इन्हें ध्यान रखना चाहिए कि वे मामूली बातों को बढ़ा-चढ़ाकर न बताएँ।” Věřící by neměli nic přehánět.“ |
हमारी बातें हिम्मत बढ़ा सकती हैं SLOVA, KTERÁ DRUHÝM DODALA ODVAHU |
खूब पैसा कमाने के लक्ष्य के बजाय, अब उसकी दिलचस्पी आध्यात्मिक बातों में बढ़ने लगी। Cíl zbohatnout nahradily duchovní cíle. |
लेकिन, अगर बात आगे बढ़ जाती है तो मामले को अपने आप सुलझाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। Pokud se situace vyhrocuje, nesnaž se řešit věci na vlastní pěst. |
इसलिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर और अपनी बात बढ़ा-चढ़ाकर पेश करके, उसने बाकी कारीगरों को कायल कर दिया कि एक दिन ऐसा आएगा जब एशिया माइनर के सभी लोग अरतिमिस की पूजा करना बंद कर देंगे। Pomocí různých polopravd a přehánění se mu podařilo přivést ostatní stříbrotepce k názoru, že lidé v celé Malé Asii brzy přestanou uctívat Artemidu. |
और कोई भी बात, इससे बढ़कर नहीं कि हम अपने परमेश्वर के पास इकट्ठे हों और उसका नाम लें। Jsme shromažďováni k našemu Bohu a vzýváme jeho jméno — to jsou věci, před které by se nemělo nic dostat. |
जैसा भजन ५२:३ उसे व्यक्त करता है: “तू भलाई से बढ़कर बुराई में, और अधर्म की बात से बढ़कर झूठ से प्रीति रखता है।” Žalm 52:3 (52:5, KB) o tom říká: „Co je špatné, sis zamiloval více, než co je dobré, faleš více než mluvit spravedlnost.“ |
सेवकाई में यीशु का जोश किस बात से बढ़ा, और इस में झूठे धार्मिक चरवाहों से संबंधित क्या सम्मिलित था? Co ještě přispívalo k Ježíšově horlivosti ve službě? Co bylo součástí této služby, pokud jde o falešné náboženské pastýře? |
अपने आप से पूछिए: ‘क्या इसमें कोई बात काफी बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी है, अटकलों पर या सीमित ज्ञान पर आधारित है? Pokud jde o výzkum na základě světských pramenů, polož si otázky: ‚Nejsou tyto informace nadsazené, spekulativní nebo krátkozraké? |
इसलिए आइए अपनी बातों से दूसरों का हौसला बढ़ाएँ और अपनी बातों से यहोवा को भी खुश करें। Používejme tedy tento dar k tomu, abychom pomáhali druhým a dělali radost Jehovovi. |
12 दूसरे मौके पर, पौलुस ने उन लोगों के बारे में लिखा जो आध्यात्मिक बातों से बढ़कर भौतिक चीज़ों की चिंता करते थे। 12 Při jiné příležitosti psal Pavel o určitých lidech, kteří se zaměřovali spíše na hmotné věci než na věci duchovní. |
(नीतिवचन ६:१६-१९) गपशप करनेवाले बातों को बढ़ा-चढ़ाकर और ग़लत अर्थ लगाकर कहते हैं, और मिथ्यापवादियों की झूठी जीभ होती है। (Přísloví 6:16–19) Tlachalové často přehánějí a překrucují a pomlouvači mají falešný jazyk. |
पौलुस उन्हें बढ़ावा देता है कि ठीक जैसे वे ‘हर बात में बढ़ते जाते हैं’ वैसे ही “दान के काम में भी बढ़ते” जाएँ। Pavel Korinťany povzbuzuje, aby ‚právě jako oplývají vším‘, také ‚oplývali dáváním‘. |
लेकिन पौलुस बात को आगे बढ़ाता है। Ale Pavel sleduje tuto myšlenku ještě dále. |
मगर इससे बढ़कर बात यह है कि आदम और हव्वा साथ-साथ थे। Nejkrásnější bylo, že Adam a Eva měli jeden druhého. |
बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहे बिना यह कहना सही होगा कि शुद्ध उपासना का बहाल किया जाना आज के ज़माने की सबसे बड़ी और अहम घटना है। Bez přehánění můžeme říci, že tato obnova je jednou z nejdůležitějších událostí v dnešní době. |
लेकिन इससे भी बढ़कर बात तो ये है कि मुझे ऐसा करने से बहुत खुशी मिलती है। Ale nejen to, mě to i těší. |
नीचे दी आयतों के मुताबिक क्या बात आपको हिम्मत बढ़ाने में मदद दे सकती है? JAK NÁM K ZÍSKÁNÍ ODVAHY POMOHOU NÁSLEDUJÍCÍ VERŠE? |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बात बढाना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.