Hindština
Co znamená बधाई देना v Hindština?
Jaký je význam slova बधाई देना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बधाई देना v Hindština.
Slovo बधाई देना v Hindština znamená blahopřát, gratulovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बधाई देना
blahopřátverb |
gratulovatverb लेकिन क्लास के अन्त में, वे सभी मुझे बधाई देने आए क्योंकि मैं सैन्य गीत गाने से इन्कार करती रही थी। Ale když skončilo vyučování, děti mi přišly gratulovat, že jsem odmítala zpívat vojenské písničky. |
Zobrazit další příklady
आप बस मुझे बधाई देता था? Vy jste mě právě pochválil? |
मैं आपको इस पत्रिका के लिए बहुत-बहुत बधाई देना चाहता हूँ।” Blahopřeji Vám.“ |
मैं इस प्रसंग के प्रबंधकों और यहोवा के साक्षियों को बधाई देना चाहता हूँ। Blahopřeji svědkům Jehovovým a koordinátorům této události. |
अब, तुम दोनों, अन्य बधाई देता हूं. Teď si podejte ruce. |
लेकिन क्लास के अन्त में, वे सभी मुझे बधाई देने आए क्योंकि मैं सैन्य गीत गाने से इन्कार करती रही थी। Ale když skončilo vyučování, děti mi přišly gratulovat, že jsem odmítala zpívat vojenské písničky. |
जिन तीन स्त्रियों ने अभियोजन-पक्ष के लिए गवाही दी थी उन्हें साक्षी प्रतिवादियों के पास आते हुए, और उन्हें पूरे दिल से बधाई देते हुए देखना विशेषकर आश्चर्यकारी था। Zvláště překvapivé bylo, když tři ženy, jež svědčily pro obžalobu, přistoupily k obžalovaným svědkyním Jehovovým a z celého srdce jim blahopřály. |
जब मैं अफगानिस्तान के लिए लौट आए, मेरे दादा, अपनी बेटियों को शिक्षित करने के लिए साहस के लिए अपने घर से निर्वासित, मुझे बधाई देने के लिए पहली बार था. Když jsem se vrátila do Afghánistánu, byl můj dědeček, ten, kterého vyhnali z domu, protože se odvážil dopřát svým dcerám vzdělání, mezi prvními, kteří mi přišli pogratulovat. |
उसके ठीक होने की खबर सुनकर जब बाबुल का राजा उसे बधाई देने के लिए अपने दूत भेजता है, तो हिजकिय्याह उन दूतों को अपना सारा खज़ाना दिखाकर बड़ी मूर्खता का काम करता है। Za Ezekjášem přicházejí vyslanci babylónského krále, aby mu blahopřáli k uzdravení, a Ezekjáš jim nerozvážně ukazuje všechny své poklady. |
नगर-प्रमुख के कार्यालय से यह आया: “हम आप को आपकी सुव्यवस्था और अद्भुत, स्वाभाविक अनुशासन पर बधाई देने का यह मौक़ा लेते हैं, और आनेवाले विशेष कार्यक्रमों की सफ़लता के लिए शुभ कामना देते हैं।” Z primátorské kanceláře: „Chceme vám při této příležitosti blahopřát k vaší spořádanosti a obdivuhodné spontánní ukázněnosti a přejeme vám do budoucnosti mnoho úspěchů.“ |
उसकी तबियत ठीक होने पर बाबुल के राजदूत आकर उसे बधाई देते हैं, मगर उनके आने का एक खुफिया इरादा है। वे हिजकिय्याह को अपना साथी बनाकर अश्शूर के खिलाफ लड़ने के लिए उसे राज़ी करना चाहते हैं। Vyslanci z Babylónu mu přicházejí poblahopřát k jeho uzdravení, pravděpodobně s tajným záměrem zajistit si Ezekjáše jako spojence ve válce proti Asýrii. |
लेकिन उसे पहले ही एक कॉपी मिल चुकी थी और उसने भाइयों से कहा: “इसकी बातों का मुझ पर बहुत ही असर हुआ है और इसीलिए मैं उन लोगों को बधाई देना चाहता था जिन्होंने इसे लिखा है।” On už ale Zprávy měl a svědkům řekl: „Poselství, které je zde obsaženo, na mě tak zapůsobilo, že jsem chtěl lidem, kteří je připravili, poblahopřát.“ |
अपने दुश्मन अम्मोनियों की सेना पर विजयी होने से पहले यिप्तह ने यहोवा से मन्नत मानी कि उसके घराने में से जो सबसे पहले बधाई देने के लिए घर के द्वार से निकले, उसे वह यहोवा को अर्पित कर देगा। Než Jefta zvítězil nad nepřátelským vojskem Ammona, složil slavnostní slib, že prvního člena své domácnosti, který mu vyjde vstříc, aby mu blahopřál, dá Jehovovi. |
(१ कुरिन्थियों १३:४; १ पतरस २:१) और जबकि यह तर्कसंगत है कि हम उत्तेजना, सहज उत्साह की लहर, और टीम के सदस्यों को एक दूसरे को बधाई देने की अपेक्षा करें, हम नहीं चाहेंगे कि यह भावनाएँ अनियंत्रित हो जाएँ और दिखावटी प्रदर्शन बन जाएँ। Korinťanům 13:4; 1. Petra 2:1) Je sice rozumné očekávat, že dojde ke spontánním výbuchům nadšení a vzrušení nebo k tomu, že si spoluhráči budou gratulovat, ale nebylo by správné, aby se tyto emoce vymkly kontrole a staly se okázalým divadlem. |
उदाहरण के लिए, मॆक्सिको में एक सरकारी अधिकारी ने लिखा: “आपके सहयोग के लिए मैं आपका आभारी हूँ और जन-मानस के लाभ के लिए आप अनपढ़ लोगों तक ज्ञान का प्रकाश लाने में जो उल्लेखनीय प्रगतिशील कार्य कर रहे हैं उसके लिए मैं राज्य सरकार की तरफ से आपको हार्दिक बधाई देता हूँ। . . . Jeden státní úředník v Mexiku například napsal: „Jsem vděčný za Vaši spolupráci a jménem státní správy Vám chci vyslovit co nejupřímnější blahopřání k tomu, jak ušlechtilou činnost vykonáváte pro pokrok a k prospěchu lidí tím, že přinášíte světlo poznání negramotným . . . |
मिसाल के लिए, नाइजीरिया में करीबन हर स्त्री के 6 बच्चे तो ज़रूर होते हैं, और शादी में आम-तौर पर लोग दुल्हा-दुल्हन को मुबारकबाद देते हुए कहते हैं: “बधाई हो, अब तो नौ महीने बाद हम तुम्हारे बच्चे की किलकारी सुनने आएँगे।” Například v Nigérii, kde ženy mívají průměrně šest dětí, je obvyklé, že gratulanti říkají novomanželům: „Očekáváme, že od nynějška za devět měsíců se ve vašem domě bude rozléhat dětský pláč.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बधाई देना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.