Hindština
Co znamená बेगुनाही v Hindština?
Jaký je význam slova बेगुनाही v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बेगुनाही v Hindština.
Slovo बेगुनाही v Hindština znamená naivita, nevina, nevinnost, neznalost, bezhříšnost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बेगुनाही
naivita(innocence) |
nevina(innocence) |
nevinnost(innocence) |
neznalost(innocence) |
bezhříšnost(innocence) |
Zobrazit další příklady
क्योंकि चोरी करना एक बड़ा अपराध है इसलिए चोर एक अपराधी होता जबकि घर-मालिक बेगुनाह होता। Byl nevinnou obětí závažného zločinu. |
और लगभक १०साल लगगए उन्हें बेगुनाह साबित करनेकेलिए Očistit jejich jména trvalo celé desetiletí. |
ये न्यायी और शासक स्वार्थ में अंधे हो चुके थे। वे घूस लेते थे, उपहारों के पीछे भागते थे, चोरों के साथी थे और ज़ाहिर है कि वे इन्हीं अपराधियों की रक्षा करते थे, जो बेगुनाहों पर ज़ुल्म ढाते थे। Ne, tito soudci a vůdci jsou příliš zaneprázdněni svými vlastními zájmy — vymáhají úplatky, shánějí dary a slouží jako společníci zlodějům, nepochybně tedy chrání zločince, ale jejich oběti nechávají trpět. |
क्या संयुक्त राष्ट्र लड़ाई के शस्त्रों को फिर से हाथ में उठाने से और फिर से बेगुनाह लोगों का खून बहाने से इस दुनिया को रोक सकता है? Mohou snad Spojené národy zastavit novou vlnu zbrojení, pomocí které je svět zaplavován démonskými válečnými nástroji? |
23 रोमी अदालतों में काले पत्थर का मतलब था कि एक इंसान सज़ा के लायक है जबकि श्वेत या सफेद पत्थर का मतलब था कि वह बेगुनाह है। 23 Černý oblázek znamenal v římském soudnictví nepříznivý rozsudek, zatímco bílý oblázek znázorňoval zproštění viny. |
वह पूछता है: “भला एक ऐसे ईश्वर के वजूद पर कोई कैसे यकीन करे जो करोड़ों बेगुनाहों को मरते हुए और पूरी-की-पूरी जाति का कत्लेआम होते हुए यूँ ही देखता रहता है और ऐसे हादसों को रोकने के लिए कुछ भी नहीं करता?” Ptá se: „Je opravdu možné věřit v Boha, který nečinně přihlíží tomu, jak miliony nevinných lidí umírají a celé skupiny jsou vyvražďovány kvůli své rase nebo národnosti, a nic nedělá pro to, aby tomu zabránil?“ |
(उत्पत्ति 40:15; 41:41-43; भजन 105:17, 18) अंत में, यह ज़ाहिर हो गया कि यूसुफ बेगुनाह था और उसने अपने ऊँचे ओहदे का इस्तेमाल, परमेश्वर का उद्देश्य पूरा करने के लिए किया।—उत्पत्ति 45:5-8. (1. Mojžíšova 40:15; 41:41–43; Žalm 105:17, 18) Josef byl ospravedlněn a svého vysokého postavení využil k podpoře Božího záměru. (1. Mojžíšova 45:5–8) |
(प्रेषि. 26:31, 32) अब वे जान गए हैं कि उनके सामने जो आदमी खड़ा है वह बेगुनाह है। (Sk. 26:31, 32) Uvědomovali si, že před sebou měli nevinného člověka. |
नात्ज़ी यातना शिविरों में जो बेगुनाह बंदी बनाए गए थे, उनकी रिहाई की याद में मनायी जानेवाली पचासवीं वर्षगाँठ के बारे में, 26 जनवरी सन् 1995 के द न्यू यॉर्क टाइम्स में एक लेख छापा गया। Tento výrok se objevil v úvodníku listu The New York Times z 26. ledna 1995 jako komentář k 50. výročí osvobození nevinných obětí uvězněných v nacistických vyhlazovacích táborech. |
इस तरह नरमी से जवाब देने से परमेश्वर के साथ उनका रिश्ता बरकरार रहा और कई बेगुनाहों की जान बच गयी। Díky mírné odpovědi si uchovaly vztah s Bohem a bylo ušetřeno mnoho životů. |
(२ तीमुथियुस ३:१-५) इस सदी में हिंसा, युद्ध और अपराध ने लाखों बेगुनाह लोगों की जान ली है। (2. Timoteovi 3:1–5) Násilí války a zločinnost v tomto století zabíjely bez rozdílu miliony lidí. |
आजकल की लड़ाइयों में ऐसा नहीं होता, क्योंकि सैनिकों से ज़्यादा बेगुनाह नागरिक मारे जाते हैं। Nevinní neutrpí žádnou škodu, na rozdíl od toho, k čemu často dochází v lidských válkách, při nichž zahyne mnohem více civilistů než vojáků. |
और अपनी बेदाग ज़िंदगी का सबूत देते हुए, मानो उसने अपनी बेगुनाही के दस्तावेज़ पर “दस्तखत” कर दिए। Svůj způsob života obrazně řečeno stvrdil ‚podpisem‘ a řekl, aby se kdokoli, kdo proti němu něco má, obrátil na soud. |
तो वह वहाँ गया और उसने न जाने कितने रोज़ तन्हाई में बिताए और उसने फ्रेंच सरकर को अनगिनत खत लिखे इसी दलील के साथ कि वे उसके मुकदमें को फिरसे लड़े ताकि उसकी बेगुनाही साबित हो Tak tam tedy odjel a trávil své dny o samotě, psal francouzské vládě dopis za dopisem, žádaje o znovuotevření případu, aby mohl prokázat svou nevinu. |
उसने बूशे परिवार की बेगुनाही के सबूतों को ठुकरा दिया और सरकारी वकील की दलीलों को माना कि उस परचे से नफरत की आग भड़कायी जा रही है, इसलिए बूशे परिवार को दोषी माना जाए। Naopak se ztotožnil s tvrzením žalobce, že traktát podněcuje k nenávisti, a proto by Boucherovi měli být shledáni vinnými. |
आज से करीब दो हज़ार साल पहले, बसंत के मौसम में एक दिन, एक बेगुनाह पर मुकद्दमा चलाया गया। उसे ऐसे जुर्मों के लिए मुजरिम करार दिया गया जो उसने कभी किए ही नहीं थे। और उसे तड़पा-तड़पाकर मार डाला गया। JEDNOHO jarního dne před téměř 2 000 lety byl vyslýchán nevinný muž. Byl usvědčen ze zločinů, které nikdy nespáchal, a nakonec byl umučen. |
15 लेकिन इंसान का सबसे वहशी और क्रूर रूप दूसरे विश्व युद्ध के दौरान नात्ज़ी के यातना शिविरों में देखा गया। इन शिविरों में यूरोप के लाखों यहूदियों और दूसरे बेगुनाह लोगों को मौत के घाट उतार दिया गया। 15 Jedním z nejhorších projevů druhé světové války byl nacistický holocaust, který postihl miliony Židů a dalších nevinných lidí v Evropě. |
तो क्या आप यह नहीं जानना चाहेंगे कि इस आदमी को बेगुनाह साबित करने के लिए सफाई में क्या सबूत पेश किए जाते हैं? Zajímalo by vás, jaké svědectví předloží obhajoba? |
यहोवा परमेश्वर ‘बेगुनाहों का खून करनेवालों’ से सख्त नफरत करता है।—नीतिवचन 6:16, 17. V Bibli je například řečeno, že „ruce prolévající nevinnou krev“ jsou mu odporné. (Přísloví 6:16, 17) |
मिसाल के लिए, राजा सुलैमान ने ऐसी कई बातों का ज़िक्र किया जिनसे यहोवा को नफरत है, जैसे “झूठ बोलनेवाली जीभ, बेगुनाहों का खून करनेवाले हाथ, साज़िश रचनेवाला दिल, बुराई की तरफ दौड़नेवाले पैर।” Například král Šalomoun uvádí několik věcí, které Jehova nenávidí. Patří k nim „falešný jazyk a ruce prolévající nevinnou krev, srdce, které vymýšlí plány, jež ubližují, nohy, které spěšně běží ke špatnému“. |
मैंने मार्यो से कहा की हमें अपनी बेगुनाही साबित करने का मौका मिलना चाहिए। Vysvětlil jsem Mariovi, že když je někdo z něčeho obviněn, měl by mít příležitost se hájit. |
न्यायियों को इसलिए घूस दी गयी ताकि वे अन्याय करके बेगुनाहों को सज़ा सुनाएँ। Soudci dostávají úplatky, aby vynášeli nespravedlivé rozsudky nad nevinnými lidmi. |
लेकिन तब की बात हो या आज की, अगर एक न्यायी किसी आदमी को बेगुनाह समझे मगर फिर भी उसे सज़ा सुनाए तो यह सरासर नाइंसाफी होगी। Žádný soudce však nemohl po právu odsoudit člověka, kterého pokládal za nevinného. |
उन्हें इस बात की रत्ती भर भी परवाह नहीं कि कई बेगुनाह लोग उनकी हिंसा का शिकार हो रहे हैं, जिनमें से कुछ परमेश्वर के सच्चे भक्त हैं। Nestará se o to, že mnohé její oběti jsou nevinné a že některé z nich jsou praví Boží služebníci. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बेगुनाही v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.