Hindština
Co znamená भेद-भाव करना v Hindština?
Jaký je význam slova भेद-भाव करना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat भेद-भाव करना v Hindština.
Slovo भेद-भाव करना v Hindština znamená derivovat, rozlišovat, odlišit, diferencovat, lišit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova भेद-भाव करना
derivovat(differentiate) |
rozlišovat(differentiate) |
odlišit(differentiate) |
diferencovat(differentiate) |
lišit se(differentiate) |
Zobrazit další příklady
क्या अधीनता की माँग करना स्त्रियों के साथ भेद-भाव करना है? Je podřízenost projevem diskriminace? |
मगर क्या हम जाति, संस्कृति या जिस धर्म में हम पहले थे, उसे लेकर आपस में “भेद भाव” करते हैं? Ale nemáme mezi sebou „třídní rozdíly“ vyplývající z toho, že někdo pochází z odlišného rasového, kulturního, nebo dokonce náboženského prostředí? |
मगर आपस में प्यार करने के बजाए लोग जाति और देश को लेकर और भी ज़्यादा भेद-भाव करने लगे हैं। Místo aby vznikla jedna celosvětová vesnice, jsou si vesnice po celém světě stále více vědomy existence těch ostatních. |
अगर कोई किसी से भेद-भाव करता है तो वह दूसरे को अच्छी तरह जानने से पहले ही उसके बारे में गलत सोचने लगता है या उससे नफरत करने लगता है। Takový člověk si o někom jiném myslí, že je špatný, i když ho vůbec nezná. |
वे शायद कलीसिया के लोगों या प्राचीनों के बारे में अफवाहें फैलाएँ कि वे नाइंसाफी कर रहे हैं, जाति को लेकर भेद-भाव कर रहे हैं या ऐसे दूसरे गलत काम कर रहे हैं। Rozšiřují fámy, že ve sboru, či konkrétně mezi staršími, panuje například nespravedlnost či rasové předsudky. |
वह किसी से भेद-भाव नहीं करता। Nemá žádné předsudky. |
भेद-भाव दूर करना Předsudky lze překonat |
यहोवा के लिए प्यार ने एल्बर्ट को अपने मन से भेद-भाव दूर करने में मदद दी Láska k Jehovovi pomohla Albertovi překonat předsudky |
पौलुस कैसे यहूदियों के मन से भेद-भाव दूर करने की कोशिश करता है? Jak se Pavel ve své promluvě k místním Židům pokusil odstranit předsudky, které mohli mít? |
किसी को जाने बगैर उसके बारे में गलत सोचना या सिर्फ इसलिए उससे नफरत करना क्योंकि वह हमसे अलग है क्या सही है? आप क्या सोचते हो?— नहीं, किसी के साथ भेद-भाव करना अच्छी बात नहीं है। Myslíš, že by bylo správné, kdybychom někoho, koho vlastně neznáme, neměli rádi jen proto, že je jiný? — Ne, to by nebylo správné. Předsudky jsou špatné a nelaskavé. |
पवित्र शास्त्र में लिखा है कि एक व्यक्ति की हैसियत देखकर भेद-भाव करना गलत है, फिर चाहे कोई कम पैसेवालों को नापसंद करे या ‘अपने फायदे के लिए खास-खास लोगों के सामने उनकी तारीफों के पुल बाँधे।’ Podle Bible Bůh neschvaluje ty, kdo pohrdají obyčejnými lidmi nebo „kvůli svému vlastnímu prospěchu obdivují osobnosti“. |
टरीसा और रॉबर्ट जबकि अलग-अलग धर्म और संस्कृति से आए थे मगर उन्होंने देखा कि अब वे एक-दूसरे से नफरत और भेद-भाव करने के बजाय सच्चाई सीखने के बाद कई बातों में एक हो गए हैं। Teresa a Robert zjistili, že místo aby byli rozděleni nenávistí a předsudky, které pramení z jejich odlišných tradic a kultur, mají teď mnoho věcí společných. |
यहोवा भेद-भाव नहीं करता और चाहता है कि हर राष्ट्र के लोग “उसकी खोज करें और वाकई उसे पा भी लें।” Jehova je nestranný, a proto umožňuje lidem ze všech národů, aby ho mohli „nahmatat a skutečně jej najít“. |
(गलतियों 3:28) यह सब दिखाता है कि बाइबल का रचयिता यहोवा, स्त्रियों के साथ कोई भेद-भाव नहीं करता। (g05 11/8) (Galaťanům 3:28) Jehova, Autor Bible, rozhodně ženy nediskriminuje. |
१०:११-१३) हमें बच्चे, बूढ़े, स्त्री और पुरुष में भी भेद-भाव नहीं करना चाहिए बल्कि सुननेवाले हर किसी को साक्षी देनी है। 10:11–13) To znamená kázat těm, kdo budou naslouchat — ať jsou to muži, ženy, mladí nebo letití. |
(प्रेरितों 17:26) इस सच्चाई को ध्यान में रखते हुए हमें भी अपनी सोच और अपने बर्ताव में किसी तरह का भेद-भाव नहीं करना चाहिए। (Skutky 17:26) Tato pravda musí ovlivňovat náš názor na druhé a způsob, jak s nimi jednáme. |
लोग उससे सलाह-मशविरा करने आते थे और वह बिना भेद-भाव किए लोगों का न्याय करता था। Byl velmi uznávaným rádcem a nestranným soudcem. |
2 प्रचार में: मसीही सेवक होने के नाते हम नम्रता के साथ हर तरह के लोगों को खुशखबरी सुनाते हैं, और जाति, संस्कृति या धर्म को लेकर उनके साथ भेद-भाव नहीं करते। 2 V kazatelské službě: Jakožto křesťanští služebníci se o dobrou zprávu pokorně dělíme s lidmi všeho druhu, aniž bychom je předem odsoudili na základě toho, k jaké rase patří nebo z jaké kultury či z jakého prostředí pocházejí. |
(प्रेरितों 10:34, 35; भजन 145:9) प्रेरित पौलुस, जो पहले मसीहियों को सताया करता था, उसने कहा कि परमेश्वर “चाहता है, कि सब मनुष्यों का उद्धार हो।” ऐसा कहकर पौलुस ने भी इस सच्चाई को पुख्ता किया कि परमेश्वर किसी के साथ भेद-भाव नहीं करता। (Skutky 10:34, 35; Žalm 145:9) To, že Bůh není vůči nikomu zaujatý, potvrdil také bývalý pronásledovatel křesťanů, apoštol Pavel, když prohlásil, že Boží „vůlí je, aby lidé všeho druhu byli zachráněni“. |
यहोवा के साक्षी जब अपने अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों में भारी तादाद में हाज़िर होते हैं, तो लोग अकसर यह देखकर हैरान रह जाते हैं कि उनके बीच कितना प्यार और कैसी शांति और एकता है। और वे किसी देश, संस्कृति या भाषा को लेकर भेद-भाव नहीं करते। Při mezinárodních sjezdech svědků Jehovových pozorovatelé často žasnou, když vidí zástupy lidí, jejichž láska, pokoj a jednota překonává všechny národnostní, kulturní a jazykové přehrady. |
13 वे बिना किसी भेद-भाव के “सब के साथ भलाई” करते हैं। 13 Jsou nestranní, protože konají „dobro všem“. |
उसी तरह हम बिना भेद-भाव के सब लोगों से बात कर सकते हैं। Jestliže ho napodobujeme, mluvíme bez předsudků se všemi, se kterými se setkáme. |
तो क्या तुमने आपस में भेद भाव न किया और कुविचार से न्याय करने वाले न ठहरे?” Nechápete, že jste nedůslední a že posuzujete podle nesprávných měřítek?“ |
• अगर हमारे दिल में जाति-भाषा को लेकर किसी तरह का भेद-भाव है, तो उसे दूर करने में क्या बात हमारी मदद कर सकती है? • Jak dal Jehova najevo nestrannost vůči Raab a Gibeoňanům? |
लेकिन ऐसे तत्वों को अपने बीच दुश्मनी, प्रतिस्पर्द्धा, भेद-भाव, और घृणा उत्पन्न करने देने के बजाय, इन्होंने इन बाधाओं पर विजय पाना सीखा है और संसार-भर में शान्ति-प्रिय और संयुक्त लोग बन गए हैं। Ale nedovolují, aby mezi nimi tyto skutečnosti vyvolaly nepřátelství, rivalitu, diskriminaci nebo nenávist. Místo toho se naučili tyto bariéry překonávat a po celém světě žijí jako mírumilovný a sjednocený lid. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu भेद-भाव करना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.