Hindština
Co znamená बलिदान देना v Hindština?
Jaký je význam slova बलिदान देना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बलिदान देना v Hindština.
Slovo बलिदान देना v Hindština znamená obětovat, vzdát se, obětování, oběť, Oběť. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बलिदान देना
obětovat(to sacrifice) |
vzdát se(sacrifice) |
obětování(sacrifice) |
oběť(sacrifice) |
Oběť(sacrifice) |
Zobrazit další příklady
हमें यीशु का भी कितना एहसानमंद होना चाहिए क्योंकि उसने अपना बलिदान देकर हमारे लिए अपना लहू बहाया! A také bychom měli pociťovat velkou vděčnost vůči Ježíšovi, který za nás svou krev vylil jako oběť. |
इसराएली जिस रवैए से बलिदान देते थे, हमें उस पर क्यों ध्यान देना चाहिए? Proč bylo důležité, s jakým postojem Izraelité přinášeli oběti, a jaké poučení z toho vyplývá pro nás? |
मसीही लोग किस प्रकार की आध्यात्मिक भेंट और बलिदान देते हैं? Jaké druhy duchovních obětních darů a obětí předkládají křesťané? |
हत्या के अनसुलझे मामले में, मौत का प्रायश्चित्त बलिदान देकर किया जाता था। V případě neobjasněné vraždy byla smrt odčiněna obětí. |
सिर्फ मसीह का एक बार बलिदान देना काफी था रोमि. Kristova jediná oběť byla dostačující |
जब यहोवा ने इब्राहीम से इसहाक का बलिदान देने के लिए कहा, उससे क्या पता चला? Jak byl význam obětí objasněn tím, že Jehova požádal Abrahama, aby obětoval Izáka? |
क्या छुड़ौती की कीमत उन पापों पर लागू हो सकती है, जो छुड़ौती बलिदान देने से पहले किए गए थे Může se výkupné vztahovat na hříchy spáchané před tím, než bylo zaplaceno? |
12 विश्वास करनेवालों को जो पाप विरासत में मिला, उसे पूरी तरह ढाँपने के लिए महायाजक के तौर पर यीशु क्या बलिदान देता? 12 Jakou oběť Ježíš jakožto Velekněz mohl předložit, aby úplně přikryl dědičný hřích těch, kdo v něj uvěří? |
ऐसे “व्यवस्था के कामों” या केवल “कामों,” की यीशु के सिद्ध बलिदान देने के बाद आगे कोई भी आवश्कता नहीं है।—रोमियों १०:४. Takové ‚skutky Zákona‘ či prostě ‚skutky‘ už nebyly později nutné, protože Ježíš opatřil dokonalou oběť. (Římanům 10:4) |
पाप और मृत्यु से हमें छुड़ौती देने के लिए अपने दिल को सबसे प्यारे, अपने प्यारे बेटे, यीशु मसीह, का बलिदान देने के द्वारा। Obětováním toho, kdo byl jeho srdci nejdražší, svého milovaného Syna, Ježíše Krista, aby nás vykoupil z hříchu a smrti. |
7:27, 28) सिर्फ यीशु ही ऐसा इंसान था जो एक सिद्ध बलिदान दे सकता था, जिसके बाद किसी और बलिदान की ज़रूरत नहीं पड़ती। 7:27, 28) Ježíš byl jediným člověkem, který mohl nabídnout dokonalou oběť — takovou, kterou nebylo nutné opakovat. |
जिन्होंने ख़ास सेवा के लिए अपने आपको उपलब्ध किया है—जो ऐसा करने के लिए अक़सर निजी बलिदान देते हैं—उनका ख़र्च पूरा करना भी एक कठिन चुनौती है। Náročným úkolem je také hrazení výdajů těch, kteří se dali k dispozici ke zvláštní službě — a to často s velkými osobními oběťmi. |
(मलाकी ३:३) इसके अनुरूप, जबकि पहली सदी में यहोवा की सेवा करने का दावा करनेवाले अधिकांश जन निकाले गए, कई जन शुद्ध किए गए और वे स्वीकार्य बलिदान देते हुए यहोवा के पास आए। (Malachiáš 3:3) V souladu s tím sice byla zavržena většina z lidí, kteří v prvním století tvrdili, že slouží Jehovovi, ale někteří byli přece očištěni, přišli k Jehovovi a obětovali přijatelné oběti. |
(यूहन्ना ६:५१) इस प्रकार यीशु ने अपनी शारीरिक देह मानवजाति के लिये बलिदान में दे दी। (Jan 6:51) Tak se Ježíš vzdal svého hmotného těla a obětoval je za lidstvo. |
उसने अपने बेटे, यीशु मसीह का इंतज़ाम किया ताकि वह हमारे लिए छुड़ौती बलिदान देकर हमें पाप, असिद्धता और मौत से छुटकारा दिलाए, जो हमें पहले माता-पिता आदम और हव्वा से विरासत में मिली हैं। Učinil opatření, aby jeho Syn Ježíš Kristus poskytl výkupní oběť, jež byla nutná k tomu, abychom mohli být osvobozeni od hříchu, nedokonalosti a smrti, které jsme zdědili po našich prvních rodičích Adamovi a Evě. |
परमेश्वर की मरज़ी थी कि यीशु अपना मानव जीवन बलिदान कर दे। Tento život měl být ukončen obětní smrtí. |
करीब दो हज़ार साल पहले परमेश्वर ने अपने बेटे यीशु मसीह का बलिदान देकर 1,44,000 अभिषिक्त मसीहियों को इकट्ठा करना शुरू कर दिया था, और सबूतों से पता चलता है कि यह संख्या अब पूरी हो चुकी है। Když Bůh poskytl výkupní oběť Ježíše Krista, začal téměř před dvěma tisíci lety shromažďovat těchto 144 000, a okolnosti nasvědčují tomu, že tato skupina je nyní již úplná. |
इब्राहीम यहोवा पर पूरी तरह विश्वास करता था और इस बात को साबित करने के लिए उसने बिना सवाल किए यहोवा की हर आज्ञा का पालन किया, यहाँ तक कि वह अपने बेटे इसहाक का बलिदान देने के लिए भी तैयार हो गया था। Abraham důvěřoval Jehovovi bezvýhradně a tuto důvěru dokazoval tím, že jeho příkazy bezpodmínečně poslouchal, a to až do té míry, že byl připraven obětovat svého syna Izáka. |
ऐसा नहीं कि हमने परमेश्वर से प्यार किया था और बदले में उसने हमसे प्यार किया, बल्कि उसी ने हमसे प्यार किया और अपने बेटे को भेजा ताकि वह हमारे पापों के लिए अपना बलिदान देकर परमेश्वर से हमारी सुलह कराए।” —1 यूहन्ना 4:9, 10. Láska není v tom, že my jsme si zamilovali Boha, ale že on miloval nás a vyslal svého Syna jako usmiřující oběť za naše hříchy.“ (1. Jana 4:9, 10) |
मान लीजिए, उसे यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान पर भाषण देना है। Dejme tomu, že má za úkol mluvit o výkupní oběti Ježíše Krista. |
(१ यूहन्ना ३:१०-१२) परमेश्वर के नाम से लोगों की हत्या करना, चाहे धार्मिक न्यायालय में या युद्धों में, झूठे देवताओं को बच्चों का बलिदान देने की प्राचीन रीति के समान है, एक बात जिसे सर्वशक्तिमान परमेश्वर कहता है कि उसने ‘जिसकी आज्ञा कभी न दी और न उसके हृदय में वह कभी आया।’—यिर्मयाह ७:३१. Jana 3:10–12) Zabíjení lidí v Božím jménu — ať již během inkvizice nebo ve válkách — je možno srovnat se starověkým zvykem, kdy byly falešným bohům obětovány děti. A všemohoucí Bůh říká, že to ‚nepřikázal a že to ani nevyvstalo v jeho srdci‘. — Jeremiáš 7:31. |
(लूका 8:1) परमेश्वर की यह भी मरज़ी थी कि यीशु अपना सिद्ध मानव जीवन बलिदान कर दे ताकि उससे छुड़ौती की रकम दी जाए और नयी वाचा के लिए नींव तैयार हो। (Lukáš 8:1) Také měl obětovat svůj dokonalý lidský život jako výkupné a jako základ pro novou smlouvu. |
क्या आपका हृदय यहोवा परमेश्वर के प्रति यह जानकर उत्साह से नहीं भर जाता है कि वह आपकी इतनी परवाह करता है कि उसने आपके लिये अपने प्रिय पुत्र को बलिदान में दे दिया? Víš-li o tom, jak o tebe Jehova Bůh pečuje, že dokonce za tebe dal svého drahého Syna, nevyvolává to v tobě vřelý vztah k němu? |
इस पर शमूएल ने शाऊल से तब तक रुकने को कहा, जब तक कि वह आकर यहोवा के लिए बलिदान न चढ़ा दे। Samuel řekl Saulovi, aby počkal, až přijde a předloží Jehovovi oběť neboli dar. |
अपने जीवन को एक छुड़ौती बलिदान के रूप में देने के द्वारा। Tím, že dal svůj život jako výkupní oběť. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बलिदान देना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.