Co znamená bucată v Rumunština?
Jaký je význam slova bucată v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bucată v Rumunština.
Slovo bucată v Rumunština znamená kousek, pořádný kus, velký kus, bochník, pecen, úlomek, střep, fragment, kydanec, špalek, kus, tlustý krajíc, kus, díl, kousek, kus lana, mrdna, šukna, kus, kostka, kus, dílek, kousek, role, tableta, bok, pečeně, tyčinka, figura, šiška, kus, kousek, kus, dílek, porce, kousek, úlomek, jednotka, pruh, pás, pás, pruh, melodie, kundička, porce, blok, kočka, kost, porce, kousek, dílek, steak, kus, lívanec, pruh látky, čokoládová tyčinka, čokoládové kousky, kousek dortu, kousek po kousku, záhon, kousek papíru, steak, biftek, pečivo k namáčení, chvíle, rovinka, plovoucí kra, šátek, maloobchod, , , , . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova bucată
kousek
Mama a tăiat mâncarea copiilor în bucăți mai mici. Matka nakrájela dítěti jídlo na menší kousky. |
pořádný kus, velký kus
Tata va mânca cea mai mare bucată de carne din tocană. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Martin si uřízl pořádný kus masa. |
bochník, pecen(pâine) Brutarul a format bucata de pâine din cocă. |
úlomek, střep, fragment
|
kydanec(hovorový výraz) |
špalek(dřeva) S-a folosit de bucata de lemn ca să țină ușa deschisă. Použil špalek dřeva, aby dveře zůstaly otevřené. |
kus(masa: velký) |
tlustý krajíc(de pâine) |
kus, díl
Copilul a rupt animalul de pluș bucată cu bucată. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Zvedl jsem kousky rozbitého talíře. |
kousek
Dana si na chleba rozetřela kousek másla. |
kus lana
Dă-mi o bucată de frânghie, ca să pot lega scândurile împreună. Podej mi kus lana (or: provazu), ať můžu desky svázat k sobě. |
mrdna, šukna(vulgární výraz: sexuální partnerka) E o bucată pe cinste. Ta moje nová je fakt skvělá mrdna (or: šukna). |
kus(délka) Vei avea nevoie de o bucată de cablu de doi metri. Budete potřebovat dvoumetrový kus kabelu. |
kostka(hmoty) Aș vrea o bucată de săpun cu aromă de lavandă. |
kus(maso) Ce bucată de carne îmi recomandați pentru tocană? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nařezal jsem maso na plátky. |
dílek, kousek(de prăjitură) Îmi dai o bucată mare din tortul ăla, te rog? |
role(látky) |
tableta(săpun) (mýdlo) |
bok(část těla zvířete) Dejte mi prosím hovězí bok. |
pečeně
|
tyčinka(čokoládová apod.) |
figura(partitură) (hudební) |
šiška(masa apod.) |
kus(dortu) |
kousek(parte a unui întreg) (díl) Te rog, dă-mi o bucată (or: porție) de plăcintă cu mere. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Na každý předkrm dáváme dílek citrónu. |
kus(hovorový výraz: atraktivní osoba) E o bucată pe cinste tipa asta! |
dílek(kus ovoce) Pun bucăți (bucățele) de grepfrut și portocală în salată. Dávám do salátu dílky pomeranče a grepu. |
porce(jídla) |
kousek, úlomek
|
jednotka(zboží) |
pruh, pás(de pământ) (země) |
pás, pruh(země) Între cele două râuri e o fâșie de pământ. |
melodie(část hudebního díla) Am auzit acordurile simfoniei a 5-a de Mahler când am trecut pe sub fereastra deschisă. Procházeli jsme pod otevřeným oknem, ze kterého jsme zaslechli melodii Mahlerovy Páté. |
kundička(vulg.: o ženě) Steve e un misogin. Din "puicuțe" nu le scoate pe femei. |
porce(jídla) |
blok
|
kočka(atraktivní žena) |
kost(hovorový výraz: atraktivní žena) |
porce(figurat) |
kousek, dílek
În câte părți să tai tortul? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Červená výseč představuje část veřejnosti, která s návrhem zákona spíše nesouhlasí. |
steak
Taie o friptură groasă pentru grătar. Ukroj tlustý steak na barbecue. |
kus(velký) Jim a tăiat o bucată mare din curcan și a pus-o pe farfurie. |
lívanec
|
pruh látky
|
čokoládová tyčinka
|
čokoládové kousky
|
kousek dortu
|
kousek po kousku
|
záhon
|
kousek papíru
|
steak, biftek
|
pečivo k namáčení
|
chvíle
A trecut ceva timp înainte ca ea să vină. Uběhla chvíle, než konečně dorazila. |
rovinka(silnice apod.) Porțiunea de stradă din fața noastră e plată și dreaptă. |
plovoucí kra(vzniklá při telení ledovců) |
šátek
|
maloobchod
|
|
|
|
(medicină) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu bucată v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.