Hindština
Co znamená बूआ v Hindština?
Jaký je význam slova बूआ v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बूआ v Hindština.
Slovo बूआ v Hindština znamená teta, tetka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बूआ
teta(aunt) |
tetka(aunt) |
Zobrazit další příklady
लेकिन मुझसे तीन साल बड़ी मेरी बुआ, रोज़लन ने उनसे एक बाइबल और उसे समझानेवाली कुछ किताबें लीं। Ale moje teta Mary, která byla jenom o tři roky starší než já, si od nich vzala Bibli a nějaké biblické publikace. |
मार्च 2010 को 87 साल की उम्र में रोज़लन बुआ की मौत हो गयी। Teta Mary zemřela v březnu 2010 ve věku 87 let. |
कुछ समय बाद, मेरी बूआ की बेटी छुटपन में ही अचानक चल बसी। Později se stalo, že mojí tetě náhle zemřela dcerka. |
उदाहरण के लिए, एक दिन जब में टमाटरों के खेत की गुड़ाई करके घर लौट रहा था, तब बुआ और मैंने पाया कि उनकी बड़ी बहनों ने उनकी किताबें, रिकार्ड किया गया बाइबल संदेश और उसे बजाने के लिए इस्तेमाल किया जानेवाला फोनोग्राफ आग में झोंक दिया। Například když jsme se jednou s Mary vrátili domů ze zahrady, kde jsme okopávali rajčata, všimli jsme si, že se kouří z nádoby na spalování odpadků. Zjistili jsme, že Maryiny sestry spálily publikace, gramofon i nahrávky biblického poselství. |
मार्क को (जिसके माता-पिता हवाई-जहाज़ की दुर्घटना में चल बसे थे), उसकी बुआ रूत ला लॉन्ड और उसके फूफा कर्टिस ने गोद ले लिया और पाल-पोसकर उसे बड़ा किया। Marka, jehož rodiče zahynuli při havárii letadla, adoptovala Leova sestra Ruth La Londe s manželem Curtissem. |
दो साल बाद मेरी माँ और सौतेली बहन कनाडा चली गयीं, इसलिए मैं अगले तीन साल तक अपने पिता, दादी और बूआ के साथ रहा। O dva roky později se má matka a nevlastní sestra přestěhovaly do Kanady, takže další tři roky jsem žil s otcem, jeho matkou a jeho sestrou. |
मुझे याद है उस वक्त मैं सोच रही थी कि पापा तो हमेशा सबके साथ अच्छी तरह पेश आते हैं, फिर वे बुआ के साथ इस तरह क्यों पेश आए। वह तो कितनी अच्छी हैं। Přemýšlela jsem tehdy, proč se tatínek, jindy moc přátelský, tolik zlobí na někoho tak hodného. |
जल्द ही बुआ को यकीन हो गया कि उन्हें बाइबल की सच्चाई मिल गयी है और 1942 में उन्होंने यहोवा के साक्षी के तौर पर बपतिस्मा लिया। Mary rychle pochopila, že našla pravdu, a v roce 1942 se dala pokřtít jako svědek Jehovův. |
मुझे याद आया कि मेरी एक बुआ भी यहोवा की साक्षी थीं। Měla jsem z toho radost, protože jsem si pamatovala, že i jedna moje teta byla svědek. |
पद “परिवार के सदस्य” विस्तृत अफ्रीकी परिवार को सूचित करता है जिसमें युगल के चाचा-मामा, मौसी-बूआ, दादा-दादी, नाना-नानी सभी बाल-बच्चों सहित सम्मिलित हैं। Výrazem „členové rodiny“ se myslí členové široké africké rodiny, do níž patří i strýcové, tety, bratranci či sestřenice a prarodiče. |
लेकिन, मेरे उस स्कूल में जाने से पहले, मेरी बूआ ने, जो एक यहोवा की साक्षी हैं, कहा कि यदि मैं सचमुच बाइबल सीखना चाहता हूँ, तो मुझे साक्षियों के साथ अध्ययन करना चाहिए। Než jsem tam však začal chodit, má teta, svědkyně Jehovova, mi řekla, že jestli chci skutečně poznat Bibli, měl bych studovat se svědky. |
चर्च ने मेरी बूआ को दिलासा नहीं दिया, लेकिन एक पड़ोसन ने दिया जो एक बाइबल विद्यार्थी थी। V církvi teta moc útěchy nedostala, ale potěšila ji jedna sousedka, která byla badatelkou Bible. |
एक दिन उसकी बुआ के बेटे ने उसे एक बाइबल दी और पॆंटेकॉस्टल चर्च के बारे में बताया। Jednoho dne jí její bratranec dal Bibli a přivedl ji do letniční církve. |
इस बात पर जब मैं गुस्सा हुआ तो मेरी एक बुआ ने मुझे धिक्कारते हुए कहा: “जो हमने आज किया है उसके लिए आगे चलकर तुम हमारा एहसान मानोगे।” Rozzlobil jsem se, ale jedna z nich na to blahosklonně reagovala slovy: „Ještě nám za to jednou poděkuješ!“ |
मेरी बुआ को उसी जगह दफनाया गया जहाँ मेरे फूफाजी को दफनाया गया था। वे इसराएल में एक मिशनरी थे। Je pochována vedle svého manžela, který kdysi sloužil jako misionář v Izraeli. |
रोज़लन बुआ ने कैसे मेरी मदद की Pomoc od tety Mary |
फिर याकूब ने राहेल को सलाम किया और बताया कि वह उसकी बुआ का बेटा है। Potom Ráchel políbil a řekl jí, kdo je. |
आखिरकार मुझे यह जानने का मौका मिला कि मेरी बुआ का विश्वास चर्च की शिक्षाओं से अलग क्यों था। Konečně jsem měla možnost zjistit, v čem se víra mojí tety lišila od toho, co učí církev. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बूआ v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.