Co znamená cây đa v Vietnamština?
Jaký je význam slova cây đa v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cây đa v Vietnamština.
Slovo cây đa v Vietnamština znamená smokvoň posvátná, fíkovník posvátný, banyán, pipul, pipal. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova cây đa
smokvoň posvátná(peepul) |
fíkovník posvátný(peepul) |
banyán(banyan) |
pipul(peepul) |
pipal(peepul) |
Zobrazit další příklady
Và vì thế, Hổ Vương đặt mình xuống dưới cây đa... và ngủ ngon lành. Tak si vznešený tygr lehl pod velký banyán a upadl do hlubokého spánku. |
Ramon, cu có cây đa thn. Ramone, máš tu hůlku. |
Chúng tôi còn đu lên (giống như Tarzan) những cành cây đa to lớn dài thòng xuống ở nơi đó. Dokonce jsme se (po vzoru Tarzana) houpali na dlouhých větvích obrovských fíkovníků, které na pozemku rostou. |
Thường thì một chautara có thể ở ngay bên cạnh một cây đa xum xuê, một nơi có bóng mát để ngồi nghỉ ngơi. Typická čautara může být umístěna v blízkosti rozložitého stromu banyánu, v jehož stínu lze posedět a odpočinout si. |
Cây keo đa dụng Mnohostranné využití akácií |
Dù dân địa phương trồng cây dừa đa dụng, nhưng quả dừa cũng tự nó đi đến những nơi hẻo lánh nhất trên đất. Místní lidé sice tuto všestranně využitelnou kokosovou palmu pěstují, ale kokos se i bez lidské pomoci dostal do těch nejodlehlejších míst naší planety. |
Dây xích nơi gốc cây trong Đa-ni-ên chương 4 được tháo ra khi Chúa Giê-su Christ, Vua Mê-si, lên ngôi vào năm 1914. Z pařezu stromu popisovaného ve čtvrté kapitole Daniela bylo odstraněno opásání, když byl v roce 1914 dosazen na trůn mesiášský Král Ježíš Kristus. |
Trong giấc chiêm bao đó ông ta thấy một cây khổng lồ (Đa-ni-ên 4:10-37). Byl to sen o obrovském stromu. (Daniel 4:10–37) |
Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì? Co znázorňuje „strom“ ve čtvrté kapitole Danielově? |
Chung quanh có các vườn cây trái, Đa-mách tựa như một ốc đảo cho các đoàn lái buôn đến từ những xứ nằm về phía đông. Pro karavany, které přicházely z východu, představoval místo podobné oáze, protože byl obklopen sady. |
Nấm rễ đã tồn tại được 450 nghìn năm, và nó đã giúp những giống cây ngày nay đa dạng hơn. Mykorhiza už tu existuje 450 miliónů let a pomohla moderním rostlinným druhům diverzifikovat se. |
Rõ ràng là hắn nhìn thấy cây gậy của Đa-vít nhưng không để ý thấy cái trành ném đá. Očividně si všiml jenom hole, kterou David držel, a ne jeho praku. |
Đa 4:10, 11, 20-22—Cây cao lớn lạ thường trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-xa tượng trưng cho điều gì? Da 4:10, 11, 20–22 – Co představoval obrovský strom z Nebukadnecarova snu? |
Với lá lớn và cành trải rộng ra, cây vả cho bóng râm nhiều hơn đa số các cây khác trong vùng Trung Đông. Fíkovník se svými velkými širokými listy a rozložitými větvemi poskytuje takový stín jako málokterý jiný strom v té oblasti. |
“Gươm” này đã loại trừ cây vương trượng của nước Giu-đa và đã loại trừ mọi “cây” hay gậy khác. Ten „meč“ zavrhl královské žezlo judského království, stejně jako zavrhl každý jiný „strom“ neboli žezlo. |
Hắn thấy hai cây gậy trong khi Đa-vít chỉ có một. Vidí dvě hole, i když David nese jenom jednu. |
* “Cây gậy của Giu Đa” và “cậy gậy của Giô Sép” sẽ được nhập lại với nhau. * „dřevo Judovo“ a „dřevo Jozefovo“ se stanou jedním; |
Có sự song song ngày nay về việc nối lại hai cây gậy (một cây ghi hai chi phái Giu-đa và cây kia ghi mười chi phái Y-sơ-ra-ên). Existuje moderní obdoba spojení těchto dvou holí (jedné označené pro judské dvoukmenné království, druhé pro desetikmenný Izrael). |
Và khi tôi ngồi trong bãi đất của ngôi đền này dưới cây đa bồ đề khổng lồ trong bóng tối, không có điện, chỉ có vầng trăng tròn chiếu xuống bãi đất vắng vẻ này và tôi đã nghe thấy những âm thanh đẹp đẽ nhất giống như một buổi hòa nhạc của Charles Ives khi tôi lắng nghe tiếng nhạc gamelan từ tất cả những người dân từ những làng bản khác nhau đến buổi lễ năm năm tổ chức một lần này A tak jsem seděla na nádvoří chrámu pod gigantickým fíkovníkem banyánem, ve tmě, nebyla tu elektřina, jen měsíc v úplňku, na tomto prázdném nádvoří, a slyšela jsem překrásné zvuky, jako koncert Charlese Ivese a poslouchala jsem gamelangskou hudbu, kterou vyluzovali nejrůznější vesničané, kteří jednou za pět let přicházeli na tento obřad. |
Tất cả loài vật phụ thuộc vào cây cối để có thức ăn và khí oxy, đa số loài cây ra hoa phụ thuộc vào loài vật. Všechna zvířata jsou závislá na rostlinách, které jim poskytují potravu a kyslík, a většina kvetoucích rostlin je závislá na zvířatech. |
Đầu năm—rất lâu trước đa số các cây khác—nó “thức dậy”. Probouzí se ze spánku časně zjara, mnohem dříve než většina ostatních stromů. |
Những loài cây này phát triển khá đa dạng, có hơn 28000 loài trên toàn thế giới. Rozmanitost těchto rostlin je obrovská, víc než 28 000 druhů na celém světě. |
Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt. David ale stačil uhnout, a tak ho kopí nezasáhlo. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu cây đa v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.