Hindština
Co znamená चुप्पा v Hindština?
Jaký je význam slova चुप्पा v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat चुप्पा v Hindština.
Slovo चुप्पा v Hindština znamená tajnůstkářský. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova चुप्पा
tajnůstkářskýadjective |
Zobrazit další příklady
क्या आपने कभी कोई नाइंसाफ़ी महसूस करके चुप्पी साधी है अथवा असहयोग अभियान चलाया है? Použil jsi někdy metodu tichého vzdoru nebo zahájil jsi kampaň nespolupráce, když jsi měl pocit, že něco je nespravedlivé? |
(अय्यूब 2:11, NHT) वे उसके पास बैठे रहते हैं मगर उनके मुँह से एक शब्द भी नहीं निकलता। आखिरकार, अय्यूब इस चुप्पी को तोड़ता है और कहता है: “नाश हो वह दिन जिसमें मैं पैदा हुआ।” (Job 2:11) Sedí s ním, aniž by něco řekli, dokud Job neprolomí ticho slovy: „Ať zhyne den, ve kterém jsem se narodil.“ |
और इन कथनों के पश्चात कई घंटो के लिए प्रदेश में चुप्पी छा गई; A po těchto slovech bylo v zemi ticho po dobu mnoha hodin; |
बात करते-करते वह अचानक चुप्पी साध लेती है। Uprostřed rozhovoru zmlkne. |
क्या आप अपनी दोस्ती टूटने के डर से चुप्पी साध लेंगे? Řekl bys mu o svých obavách, nebo by sis je raději nechal pro sebe, abys o jeho přátelství nepřišel? |
क्या इससे अच्छा यह नहीं कि मैं इस मामले में चुप्पी साध लूँ?’ Nebylo by jednodušší předstírat, že o ničem nevíš? |
वे सोच सकते हैं कि इस बारे में प्राचीनों को बताना, अपने दोस्त को दगा देना होगा, इसलिए वे चुप्पी साध लेते हैं। Možná si myslí, že kdyby o tom řekl sborovým starším a poprosil je, aby jeho příteli poskytli duchovní pomoc, vlastně by ho tím zradil. O celé záležitosti proto raději mlčí. |
हमें चुप्पी में पीड़ा सहने को रोकने की जरूरत है। Musíme přestat potichu trpět. |
कई घंटों तक प्रदेश में चुप्पी रहती है—मसीह की वाणी अपने लोगों को वैसे ही एकत्रित करने की प्रतीज्ञा करती है जैसे कि मुर्गी अपने चूजों को एकत्रित करती है—अधिकतर धर्मी लोगों को बचाया जाता है । V zemi je po mnoho hodin ticho – Hlas Kristův slibuje, že shromáždí svůj lid, tak jako slepice shromažďuje svá kuřátka – Spravedlivější část lidu byla zachována. |
मैं कभी कभी जोकर जैसे बर्ताव करता हूँ क्योंकि मैं अप्शाब्दा कह देता हूँ या चुप्पी साध लेता हूँ या फिर केवल तुक लगा लेता हूँ „Občas jsem jako béčková roztleskávačka - kvůli sprostým slovům, trapným pauzám a příliš jednoduchým rýmům.“ |
रूत, जिसका पहले ज़िक्र किया गया था, कहती है, “चुप्पी साधकर तकलीफ सहने की ज़रूरत नहीं है। „Není potřeba tiše trpět,“ říká Sandra, kterou jsme již citovali. |
□ यहोवा अपनी चुप्पी कब और कैसे तोड़ेगा? □ Kdy a jak Jehova promluví? |
वे शायद अपने साथी को सचमुच छोड़कर न जाएँ, मगर कुछ और तरीकों से वे उसे “छोड़” देते हैं। जैसे, अगर किसी गंभीर मसले पर बात करना ज़रूरी है, तब वे चुप्पी साध लेते हैं। Svého partnera možná neopustí doslova, ale „utíkají“ od něj jinými způsoby, například tak, že s ním přestanou mluvit, když je potřeba probrat nějaké závažné záležitosti. |
जब तक कि शेर वहाँ से चला नहीं गया वह बिना हिले डुले चुप्पी साधे खड़ा रहा। Zůstal klidně stát a nehýbal se, dokud lev neodešel. |
यह आसान नहीं रहा है, लेकिन विवाहित जीवन के दस साल बाद, मुझे यह कहने में ख़ुशी होती है कि संगदिली चुप्पी की ये अवधियाँ काफ़ी विरल हैं। Nebylo to snadné, ale po deseti letech manželství jsem ráda, že mohu říci, že takové chvíle hrobového ticha jsou mnohem řidší. |
अभी हाल ही में, यहूदी जनसंहार के मामले में अपनी चुप्पी के कारण चर्चों की कड़ी निंदा की गई। Později byly církve kritizovány za to, že v době holocaustu mlčely. |
क्योंकि आपकी चुप्पी आपके साथी को यह ज़बरदस्त एहसास दिला सकती है: जब मैं खुश नहीं हूँ तो तुम कैसे खुश रह सकते हो। Kdyby jeden z vás přestal s tím druhým mluvit, zcela jasně by dával najevo, že je nešťastný a chce, aby byl nešťastný i ten druhý. |
2 लोगों का आश्चर्य इतना अधिक था कि उनके जो रिश्तेदार मारे गए थे उनके लिए उन्होंने विलाप करना और रोना-धोना बंद कर दिया; इसलिए कई घंटों के लिए प्रदेश में चुप्पी छा गई । 2 Neboť tak veliký byl úžas lidu, že ustali bědovati a kvíleti nad ztrátou svých příbuzných, kteří byli zabiti; tudíž v celé zemi bylo ticho po dobu mnoha hodin. |
प्रेम, मृदुलता, और नम्रता ऐसे गुण हैं जो हमें अन्धाधुन्ध बोलने या तनावपूर्ण चुप्पी में फिर से पड़ जाने के हमारे अपरिपूर्ण झुकाव पर नियंत्रण रखने में मदद कर सकते हैं। Láska, mírnost a pokora jsou vlastnosti, které nám mohou pomoci ovládat náš nedokonalý sklon mluvit ukvapeně nebo upadat do napjatého ticha. |
यहोवा जल्द ही अपनी चुप्पी तोड़ेगा, इसका मतलब क्या है? Co to znamená, že Jehova brzy promluví? |
● खुद चुप्पी तोड़िए। ● Prolom ledy. |
जनवरी १९९५ में ला रेपूबब्लीका अखबार ने “समकालीन कैथोलिकवाद के इतिहास के अद्वितीय कार्य पर” रिपोर्ट दी—यहूदी जनसंहार के मामले में पोप पायस XII की चुप्पी पर ध्यान खींचा गया था। V lednu 1995 noviny La Repubblica přinesly zprávu o „gestu, které v dějinách současného katolicismu nemá obdoby“ — začalo se totiž mluvit o tom, proč papež Pius XII. mlčel v době holocaustu. |
लंदन में एक मानवाधिकार संगठन अफ्रीकी अधिकार, का कहना था: “अपनी चुप्पी से ज़्यादा, गिरजों को जातिसंहार में अपने कुछ पादरियों, पास्टरों और ननों की सक्रिय सहअपराधिता के लिए जवाब देना पड़ेगा।” African Rights, organizace pro lidská práva působící v Londýně, se k tomu vyjádřila: „Církve se musí zodpovídat nejen ze svého mlčení, ale ještě více z toho, že někteří jejich kněží, pastoři a jeptišky měli aktivní spoluúčast na genocidě.“ |
चुप्पी तोड़ना Přeruš to ticho |
जब चुप्पी समाधान नहीं है Kdy mlčení není řešení |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu चुप्पा v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.