Hindština
Co znamená डुबो देना v Hindština?
Jaký je význam slova डुबो देना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat डुबो देना v Hindština.
Slovo डुबो देना v Hindština znamená zatopovat, proud, naplaveniny, zaplavit, zatopit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova डुबो देना
zatopovat(flood) |
proud(flood) |
naplaveniny(flood) |
zaplavit(flood) |
zatopit(flood) |
Zobrazit další příklady
‘विनाश के समुद्र में डुबा देना’ ‚Vrhají je do zkázy‘ |
उनका मनसूबा था, वहाँ उन्हें जहाज़ में चढ़ाना और फिर जहाज़ को समुंदर में डुबा देना। Měli v úmyslu je tam naložit na lodě a pak je i s loďmi potopit. |
दबाव महसूस करते हुए, कुछ व्यक्ति सुख-विलास की खोज करने, खाने, पीने, यहाँ तक कि नशीले पदार्थों के दुष्प्रयोग करने में अपने आप को डुबो देने के द्वारा राहत पाने की कोशिश करते हैं। Někteří lidé se pod tíhou takového břemene začnou oddávat požitkářskému životu, jídlu, pití, nebo dokonce drogám. |
वह अपने परिवार के प्रयासों का वर्णन करता है: “हम ऎलन को उदासी की गहराइयों में डूबने नहीं देते थे। Úsilí své rodiny popisuje takto: „Nenechali jsme Helenu upadnout do hluboké sebelítosti. |
कभी-कभी लगता है कि हम ऐसे लोगों की तरह हैं जो समुद्र किनारे खड़े रहकर एक डूबते इंसान को नसीहत दे रहे हैं कि वह खुद को कैसे बचाए। Někdy se chováme jako ti, kdo volají na tonoucího a dávají mu různé rady, zatímco sami jsou v bezpečí na břehu. |
टीवी पर, फिल्मों में, किताबों में, मैगज़ीन और अखबारों में स्वर्गदूतों के बारे में ऐसा बताया जाता है कि वे गंभीर रूप से बीमार लोगों को दिलासा देते हैं, किसी की मौत के गम में डूबे आदमी को तसल्ली देते हैं, बुद्धि देते हैं, तो कभी लोगों को मौत के मुँह में जाने से बचा लेते हैं। V televizi a také ve filmech, v knihách, časopisech a informačních bulletinech se dozvídáme o andělech, kteří povzbuzují vážně nemocné, utěšují truchlící, dalším lidem poskytují moudrost a jiné vychvacují ze smrti. |
या आप घर-मालिक को ट्रैक्ट, गम में डूबे लोगों के लिए खुशी का पैगाम दे सकते हैं और उसमें दी हौसला बढ़ानेवाली जानकारी पर उसके साथ चर्चा कर सकते हैं। Nebo můžete oslovenému dát traktát Útěcha pro sklíčené a probrat s ním povzbudivé myšlenky, které jsou v něm uvedeny. |
ना ही ये मनोरंजन में डूबने और आध्यात्मिक बातों से ज़्यादा मौज-मस्ती की तरफ ध्यान देने का समय है। Dnes není doba na to, aby člověk žil jen pro odpočinek a zábavu nebo aby připustil, že „radovánky“ budou dostávat přednost před duchovními věcmi. |
हो सकता है, अचानक हमारे साथ कोई हादसा हो जाए और लंबे समय तक हमें गम के समंदर में डूबो दे। Ať už taková tragédie nastane neočekávaně, nebo se přibližuje dlouhou dobu, bolestná je vždycky. |
▪ बाइबल की कौन-सी आयतें, मुझे गलत सोच में डूबने के बजाय अपने बारे में सही नज़रिया रखने में मदद दे सकती हैं? ▪ Které biblické texty ti pomohou mít na sebe vyrovnaný názor a neužírat se negativními myšlenkami? |
यह बात, माता-पिता से बेहतर और कोई नहीं जानता, क्योंकि बाहर खेल में डूबे बच्चों को अंदर बुलाने के लिए वे ज़ोर से आवाज़ देते हैं। Toho si jsou vědomi rodiče, a proto, když je čas, aby si děti přestaly hrát, rodiče na ně zavolají. |
(यशायाह १:३) ऐसे धर्मत्यागी, कुछ लोगों के “विश्वास को उलट पुलट कर देते हैं” और उनका विश्वास रूपी जहाज़ डुबो देते हैं।—२ तीमुथियुस २:१८. (Izajáš 1:3) Těmto odpadlíkům se daří ‚podvracet víru některých‘ a tak způsobit jejich duchovní ztroskotání. (2. Timoteovi 2:18) |
जब यीशु उन्हें सूअरों में प्रवेश करने की इजाज़त देते हैं, तो पूरे २,००० सूअर खड़ी चट्टान पर से भगदड़ मचाकर समुद्र में डूब जाते हैं। Když jim Ježíš dovoluje, aby vstoupili do vepřů, vrhá se všech těch 2 000 vepřů přes útes do moře, kde se utopí. |
गम में डूबे लोगों को सबसे ज़्यादा मदद परमेश्वर के करीब आने से मिलती है इसके अलावा उन्हें “अपना बोझ यहोवा पर डाल” देना चाहिए। Pomoc, kterou sklíčení nejvíce potřebují, vyplývá z toho, že se přiblíží ke svému milosrdnému Bohu a přijmou jeho pozvání, aby ‚na něho uvrhli své břemeno‘. |
(1 थिस्सलुनीकियों 5:11, 14) हमारे कुछ मसीही भाई-बहन ऐसे हैं जिनके दिल मायूसी में डूब गए हैं। जब हम ऐसे भाई-बहनों का हौसला बढ़ाने और तसल्ली देने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश करते हैं, तो हम यकीन रख सकते हैं कि परमेश्वर हमारी कोशिशों को देख रहा है और इनकी कदर करता है। (1. Tesaloničanům 5:11, 14) Můžeme si být jisti, že Jehova si všímá naší snahy utěšovat ztrápené spoluvěřící a váží si jí. |
गम में डूबे लोगों को दिलासा देना क्यों ज़रूरी है? Proč truchlící potřebují útěchu? |
निराशा में डूबे लोगों को दिलासा देने के लिए क्या किया जा सकता है? Jak můžeme utěšovat sklíčené? |
हमें ऐसे मौकों की तलाश में क्यों रहना चाहिए जब हम गम में डूबे लोगों को सांत्वना दे सकें? Proč bychom měli hledat příležitosti, jak poskytnout útěchu truchlícím lidem? |
(फिलिप्पियों 4:13) मार्टीना बताती है: “जब मैं पहली बार गहरी निराशा में डूबी, तो मुझे लगा कि अब मुझसे और नहीं सहा जाएगा। इसलिए मैंने यहोवा से बिनती की कि वह फौरन मुझे ठीक कर दे। (Filipanům 4:13) „Když se u mě deprese objevila,“ připouští Martina, „modlila jsem se k Jehovovi, aby mě hned uzdravil, protože jsem si myslela, že už to dál nevydržím. |
कभी-कभी बुज़ुर्ग माता-पिता को मौत के गम में डूबे अपने बच्चे को दिलासा देना पड़ता है Truchlící letitý rodič musí někdy kvůli společné ztrátě utěšovat své dospělé dítě |
लेकिन रोमियों 13:13 हमें यह सलाह देता है: “आओ हम शराफत से चलें जैसे दिन के वक्त शोभा देता है, न कि बेकाबू होकर रंगरलियाँ मनाएँ, शराब के नशे में धुत्त रहें, नाजायज़ संबंधों और निर्लज्ज कामों में डूबे रहें, न ही झगड़े और जलन करने में लगे रहें।” Když se tedy dnes děti obléknou za duchy nebo za čarodějnice, jdou dům od domu a hrozí zlomyslnými šprýmy, pokud nedostanou sladkosti, bezděčně tím napodobují rituály při Samhainu. |
दोपहर को इनका रंग हाथी-दाँत जैसा सफेद दिखाई देता है और डूबते सूरज की किरणों में ये पीतल जैसे दमकने लगते हैं। V poledne už mají barvu vybílené slonoviny a západ slunce je zbarví do zlatožluta. |
लेकिन बाइबल और ढेरों वैज्ञानिक अध्ययन यह चेतावनी देते हैं कि अगर एक व्यक्ति नियमित तौर पर इस तरह की जानकारी को अपने दिमाग में भरे तो एक बेहतर इंसान बनने के बजाय वह बुराई में और भी डूब जाएगा। Jak Bible, tak i početné vědecké studie však upozorňují, že se pod vlivem takové duševní potravy lidé mění k horšímu. |
अगर हालात इज़ाज़त देते हैं, तो गम में डूबे घर-मालिक को हम कौन-सी आयतें दिखा सकते हैं? Které biblické texty můžeme přečíst truchlícímu člověku, pokud je to vzhledem k okolnostem vhodné? |
(प्रकाशितवाक्य 21:1-4) यही नहीं वह आज भी उन लोगों को दिलासा देता है, जो शोक में डूबे हुए हैं।—भजन 147:3. (Zjevení 21:1–4) Už dnes jim však poskytuje útěchu. (Žalm 147:3) |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu डुबो देना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.