Co znamená departe v Rumunština?
Jaký je význam slova departe v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat departe v Rumunština.
Slovo departe v Rumunština znamená daleko od sebe, daleko, daleko, daleko, daleko, daleko od, daleko, daleko, daleko, vzdálený, daleko, daleko, daleko, vzdálený, vzdáleně, mimo, vedle, daleko, mimo dosah, vzdáleně, a tak dále, dál, dále, daleko, vzdáleně příbuzný, blízký a daleký, a tak dále, a tak dále, s velkým odstupem, s velkým rozdílem, ani zdaleka ne, moc daleko, dál, alespoň trochu blízko, ani trochu, a podobně, tak na to zapomeň, přeposílání, nikde poblíž, nikde blízko, stejně daleko jako, mimo, jít o krok dál, dostat se daleko, přehnat to, nepřiblížit se, držet se dál, přesahovat, nevstupovat, rozšiřovat, vzdáleně příbuzný, lehce, jednoduše, nejdále, zdaleka ne, nemít na, cestovat, putovat, zůstat v bezpečí, nepřibližovat se, zachovat si odstup od, přehnat, pokročit k, pokročit, podat, vpřed, kupředu, příliš daleko, pokračovat dál, vypadnout, nevpustit, víc, po, z dálky, pokročit, dál, dále, daleký, špatně mířený, Pojďme dál!, Postoupíme dál!, dálka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova departe
daleko od sebe
|
daleko
|
daleko
|
daleko(odsud) |
daleko
|
daleko od(místně) |
daleko
Moje rodina žije daleko. |
daleko(țintă) (špatný zásah) Împușcătura a fost departe de țintă. Střela dopadla daleko od cíle. |
daleko(z daného místa) Aici suntem departe de Irlanda. Tady jsme daleko od Irska. |
vzdálený(v čase) Egalitatea sexelor este încă departe; va mai dura mulți ani. Do rovnosti pohlaví máme ještě daleko. |
daleko
În dimineața asta s-a plimbat până departe - aproape zece kilometri. Dnes ráno šla daleko, skoro deset kilometrů. |
daleko
|
daleko
L-am găsit! E departe în mulțime, aproape de centru. Našel jsem ho! Je daleko v davu, zhruba uprostřed. |
vzdálený(în timp) (časově) Anul 2092 mi se pare departe. |
vzdáleně
Locuiește departe, în capătul de vest al orașului. |
mimo, vedle(střela) |
daleko
|
mimo dosah
|
vzdáleně
|
a tak dále
|
dál, dále
E departe? E mai departe decât casa aia de acolo? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Je to ten vzdálenější dům. |
daleko
Springfield e departe de aici. Springfield je odsud daleko. |
vzdáleně příbuzný(krevně) |
blízký a daleký
|
a tak dále
|
a tak dále
|
s velkým odstupem, s velkým rozdílem
|
ani zdaleka ne
|
moc daleko(o vzdálenosti) |
dál
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A trochu dál, za kostelem, dorazíte na křižovatku. |
alespoň trochu blízko(alespoň částečně) |
ani trochu
To jídlo není ani trochu dobré. |
a podobně
|
tak na to zapomeň
|
přeposílání
|
nikde poblíž, nikde blízko
|
stejně daleko jako
Nová prodejna s potravinami je stejně daleko, jako byla ta stará. |
mimo
Mimo epicentrum zemětřesení již nebyly napáchány takové škody. |
jít o krok dál
|
dostat se daleko(přen.: mít úspěch) |
přehnat to
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Varovala jsem tě, že musíš poslouchat, tentokrát jsi to přehnal! |
nepřiblížit se
|
držet se dál
|
přesahovat
|
nevstupovat
|
rozšiřovat
|
vzdáleně příbuzný(související) |
lehce, jednoduše
|
nejdále(superlativ) (vzdálenost) |
zdaleka ne
|
nemít na(být horší) |
cestovat, putovat
|
zůstat v bezpečí
|
nepřibližovat se
|
zachovat si odstup od
|
přehnat
|
pokročit k(přen.: věnovat se dalšímu bodu) |
pokročit(udělat pokrok) |
podat(člověku vedle) |
vpřed, kupředu(în expresie) (pokročit) A mers mai departe cu proiectul după ce șeful și-a dat acordul. Po šéfově souhlasu jsme s projektem postoupili vpřed (or: kupředu). |
příliš daleko(přeneseně) Carol v hádkách zachází příliš daleko. |
pokračovat dál(v nějaké činnosti) |
vypadnout(neformální: odejít) |
nevpustit
|
víc
A alergat mai departe decât o făcuse vreodată. Uběhl víc než kdykoliv dřív. |
po(dále po) Banca e puțin mai jos pe strada asta. Banka je trochu dál po silnici. |
z dálky
|
pokročit(v čem) |
dál(do větší vzdálenosti) Trebuie să mergi până mai departe dacă vrei să faci ceva mișcare. Pokud si chceš zacvičit, musíš dojít dál. |
dále
|
daleký
Satul e mai departe - dincolo de dealuri. |
špatně mířený
Aruncarea la coș a baschetbalistului a ratat ținta și baschetbalistul a fost scos din joc. |
Pojďme dál!, Postoupíme dál!(změna tématu) |
dálka
|
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu departe v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.