Co znamená departe v Rumunština?

Jaký je význam slova departe v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat departe v Rumunština.

Slovo departe v Rumunština znamená daleko od sebe, daleko, daleko, daleko, daleko, daleko od, daleko, daleko, daleko, vzdálený, daleko, daleko, daleko, vzdálený, vzdáleně, mimo, vedle, daleko, mimo dosah, vzdáleně, a tak dále, dál, dále, daleko, vzdáleně příbuzný, blízký a daleký, a tak dále, a tak dále, s velkým odstupem, s velkým rozdílem, ani zdaleka ne, moc daleko, dál, alespoň trochu blízko, ani trochu, a podobně, tak na to zapomeň, přeposílání, nikde poblíž, nikde blízko, stejně daleko jako, mimo, jít o krok dál, dostat se daleko, přehnat to, nepřiblížit se, držet se dál, přesahovat, nevstupovat, rozšiřovat, vzdáleně příbuzný, lehce, jednoduše, nejdále, zdaleka ne, nemít na, cestovat, putovat, zůstat v bezpečí, nepřibližovat se, zachovat si odstup od, přehnat, pokročit k, pokročit, podat, vpřed, kupředu, příliš daleko, pokračovat dál, vypadnout, nevpustit, víc, po, z dálky, pokročit, dál, dále, daleký, špatně mířený, Pojďme dál!, Postoupíme dál!, dálka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova departe

daleko od sebe

daleko

daleko

daleko

(odsud)

daleko

daleko od

(místně)

daleko

Moje rodina žije daleko.

daleko

(țintă) (špatný zásah)

Împușcătura a fost departe de țintă.
Střela dopadla daleko od cíle.

daleko

(z daného místa)

Aici suntem departe de Irlanda.
Tady jsme daleko od Irska.

vzdálený

(v čase)

Egalitatea sexelor este încă departe; va mai dura mulți ani.
Do rovnosti pohlaví máme ještě daleko.

daleko

În dimineața asta s-a plimbat până departe - aproape zece kilometri.
Dnes ráno šla daleko, skoro deset kilometrů.

daleko

daleko

L-am găsit! E departe în mulțime, aproape de centru.
Našel jsem ho! Je daleko v davu, zhruba uprostřed.

vzdálený

(în timp) (časově)

Anul 2092 mi se pare departe.

vzdáleně

Locuiește departe, în capătul de vest al orașului.

mimo, vedle

(střela)

daleko

mimo dosah

vzdáleně

a tak dále

dál, dále

E departe? E mai departe decât casa aia de acolo?
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Je to ten vzdálenější dům.

daleko

Springfield e departe de aici.
Springfield je odsud daleko.

vzdáleně příbuzný

(krevně)

blízký a daleký

a tak dále

a tak dále

s velkým odstupem, s velkým rozdílem

ani zdaleka ne

moc daleko

(o vzdálenosti)

dál

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A trochu dál, za kostelem, dorazíte na křižovatku.

alespoň trochu blízko

(alespoň částečně)

ani trochu

To jídlo není ani trochu dobré.

a podobně

tak na to zapomeň

přeposílání

nikde poblíž, nikde blízko

stejně daleko jako

Nová prodejna s potravinami je stejně daleko, jako byla ta stará.

mimo

Mimo epicentrum zemětřesení již nebyly napáchány takové škody.

jít o krok dál

dostat se daleko

(přen.: mít úspěch)

přehnat to

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Varovala jsem tě, že musíš poslouchat, tentokrát jsi to přehnal!

nepřiblížit se

držet se dál

přesahovat

nevstupovat

rozšiřovat

vzdáleně příbuzný

(související)

lehce, jednoduše

nejdále

(superlativ) (vzdálenost)

zdaleka ne

nemít na

(být horší)

cestovat, putovat

zůstat v bezpečí

nepřibližovat se

zachovat si odstup od

přehnat

pokročit k

(přen.: věnovat se dalšímu bodu)

pokročit

(udělat pokrok)

podat

(člověku vedle)

vpřed, kupředu

(în expresie) (pokročit)

A mers mai departe cu proiectul după ce șeful și-a dat acordul.
Po šéfově souhlasu jsme s projektem postoupili vpřed (or: kupředu).

příliš daleko

(přeneseně)

Carol v hádkách zachází příliš daleko.

pokračovat dál

(v nějaké činnosti)

vypadnout

(neformální: odejít)

nevpustit

víc

A alergat mai departe decât o făcuse vreodată.
Uběhl víc než kdykoliv dřív.

po

(dále po)

Banca e puțin mai jos pe strada asta.
Banka je trochu dál po silnici.

z dálky

pokročit

(v čem)

dál

(do větší vzdálenosti)

Trebuie să mergi până mai departe dacă vrei să faci ceva mișcare.
Pokud si chceš zacvičit, musíš dojít dál.

dále

daleký

Satul e mai departe - dincolo de dealuri.

špatně mířený

Aruncarea la coș a baschetbalistului a ratat ținta și baschetbalistul a fost scos din joc.

Pojďme dál!, Postoupíme dál!

(změna tématu)

dálka

Pojďme se naučit Rumunština

Teď, když víte více o významu departe v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Rumunština

Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.