Co znamená định kiến v Vietnamština?
Jaký je význam slova định kiến v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat định kiến v Vietnamština.
Slovo định kiến v Vietnamština znamená předsudek. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova định kiến
předsudeknoun Thật ấm lòng khi thấy một định kiến bị đánh bại bởi một định kiến nặng hơn. To vždycky potěší, vidět jeden předsudek překonaný jiným. |
Zobrazit další příklady
Tôi đã đọc Kiêu hãnh và Định kiến khoảng 200 lần. Přečetla jsem Pýchu a předsudek asi 200 krát. |
Vì vậy tôi mong có thể vĩnh viễn phá bỏ định kiến của nhóm người này. Doufám, že se toho předsudku zde zbavím. |
Ông có chắc những định kiến của ông khiến ông mù dở không? Jste si jist, že vaše předsudky neovlivňují to, co vidíte? |
Giờ chúng ta có thể thấy đó là định kiến lớn nhất. Toto můžeme vidět jako největší předpojatost ze všech. |
Nhiều người có định kiến về Kinh-thánh dù họ chưa bao giờ đọc Kinh-thánh. Mnozí lidé už mají na Bibli svůj názor, přestože ji nikdy nečetli. |
Tôi khẩn khoản xin quý vị hãy bỏ qua định kiến, truyền thống, tôn giáo và quyền lực. Já vás prosím, zavrhněte starobylá učení, tradice, víru a autoritu. |
Và mọi người có thể định kiến về điều này... nhưng chúng tôi sẽ không giấu nữa. Sice to nevidíte rádi, ale nebudeme to dál skrývat. |
Những chính trị gia da trắng... sống nhờ vào định kiến và lòng đố kỵ. Každý bílý politik, který těží z předsudků a nenávisti. |
Định kiến của tội lỗi. Předsudek viny. |
Nhiều người trong số đó có định kiến về Kinh-thánh, dù chính họ chưa từng đọc. Mnozí lidé tohoto druhu sice mají na Bibli vyhraněný názor, ale osobně ji nikdy nečetli. |
Định kiến không phải tội ác. Nikoho neobviňuji, předsudek není obvinění. |
Định kiến này đã hình thành nên tiến trình lịch sử con người. Tato předpojatost utvořila průběh lidské historie. |
Bạn phải phân biệt sự thật với định kiến, đúng không. Musíte oddělit fakta od předsudků. |
Nó không phải điều xấu xa, nhục nhã theo định kiến của nhiều người trong xã hội. Že to není nic špatného a nebo ostudného, což se v některých kruzích úplně takto nevnímá. |
Vậy định kiến làm cho họ mù. Předpojatost tedy kritiky zaslepuje. |
Và ngược lại, nó giúp ngăn chặn xảy ra vấn đề về hiểu lầm và định kiến. A je to i naopak a pomáhá to zastavit problémy s nedorozuměním a stereotypy. |
Thật ấm lòng khi thấy một định kiến bị đánh bại bởi một định kiến nặng hơn. To vždycky potěší, vidět jeden předsudek překonaný jiným. |
Sự thật là, cả ba định kiến trên đều sai. Avšak ukazuje se, že všechny tyto tři úvahy jsou mylné. |
Tôi thắc mắc có phải giới tính đã dựa vào những định kiến từ lâu nay. Už dávno jsem začala zpochybňovat domněnky založené na pohlaví. |
Nhanh thật đấy, dễ thật đấy, và cũng đầy định kiến thật đấy. Je to rychlé, je to jednoduché a je to cesta k předsudkům. |
Mấy cái định kiến đó ở đâu mà ra hả Robin? Jak asi vznikají všechny předsudky? |
Nếu chân thật, chúng ta sẽ xua đi những định kiến và tìm kiếm sự thật. Poctivé by bylo svůj předem vytvořený názor opustit a vzít v úvahu fakta. |
Và để những định kiến ngủ yên. A umlčujte svého vnitřního kritika. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu định kiến v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.