Co znamená găsi v Rumunština?
Jaký je význam slova găsi v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat găsi v Rumunština.
Slovo găsi v Rumunština znamená dostat se do rytmu, zařídit, najít si práci, najít si své místo, dostat se k, zorientovat se, najít způsob, zapadnout, objevit, najít, usvědčit, zastihnout, najít si čas na, dostat se k, zastavit, spárovat, udělat si čas, dočasně vyřešit, najít si své místo, dostat se k, být hojný, natlačit, dohonit, chytit, zastihnout, stopovat, sledovat, považovat za, pokládat za, narazit na, dorážet na, kritizovat, dostat se k, vyčenichat, vmáčknout, vyřešit, svolný k, připadat, shledat, najít cestu, zvládnout, vystopovat až k, najít si čas na, nenajít, vymyslet, vyslídit, vyčmuchat, dovolit, žít, běžet za, utíkat za, klopýtat, najít práci, čerpat, vyřešit, zapomenout, převést na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova găsi
dostat se do rytmu
|
zařídit
Zvládli přijet o několik hodin dříve než my. |
najít si práci
|
najít si své místo(na pracovním trhu) |
dostat se k(mít na něco čas) |
zorientovat se(najít správný směr) |
najít způsob
Nevím ještě, jak to udělám, ale přijdu na něco. |
zapadnout(do kolektivu) |
objevit, najít
Băieții au descoperit o comoară pe insulă. Chlapci našli na ostrově poklad. |
usvědčit(prokázat vinu) Danny a fost condamnat pentru jaf armat. Danny byl usvědčen z ozbrojeného přepadení. |
zastihnout(někoho) |
najít si čas na
|
dostat se k(najít si čas) |
zastavit(gestikulací) Ve špičce je těžké zastavit taxíka. |
spárovat(najít někomu partnera) |
udělat si čas
|
dočasně vyřešit
|
najít si své místo(najít si své místo) |
dostat se k(mít na něco čas) |
být hojný
|
natlačit(dovnitř) |
dohonit, chytit, zastihnout(persoane) (odcházející osobu) Poți încă să-l mai prinzi dacă te grăbești. Pokud si pospíšíš, mohl bys ho ještě dohonit (or: chytit). |
stopovat, sledovat
Poliția încearcă să găsească martorii accidentului. Policie se pokouší vystopovat svědky nehody. |
považovat za, pokládat za
Avocatul apărării a socotit verdictul judecătorului foarte nedrept. Obhajoba považovala rozhodnutí soudce za nespravedlivé. |
narazit na(cestou okolo) |
dorážet na(přeneseně) Nesnáším ho, vždycky na mě doráží. |
kritizovat
|
dostat se k(najít si čas) |
vyčenichat(stopu) |
vmáčknout(do plného rozvrhu) |
vyřešit
|
svolný k
Încerc să mă decid dacă merită să mă urnesc pentru a mă ridica din pat azi. Snažím se rozhodnout, jestli jsem dnes ochotný vstávat. |
připadat
Muzica modernă mi se pare puțin repetitivă. Moderní hudbu shledávám (or: pokládám za, or: považuji za) poněkud monotónní. |
shledat(drept) (rozsudek) Juriul l-a găsit vinovat de toate acuzațiile. Porota shledala obžalovaného vinným ve všech bodech obžaloby. |
najít cestu
|
zvládnout
Nu am nevoie de ajutor, mulțumesc. Pot rezolva singur problema. Nepotřebuji pomoc, díky. Zvládnu to sám. |
vystopovat až k
Karen a găsit în sfârșit sursa mirosului ciudat în mormanul de haine de pe podeaua camerei fiicei ei adolescente. Karen konečně vystopovala podivný pach až k hromadě oblečení na podlaze ložnice její dospívající dcery. |
najít si čas na
|
nenajít(colocvial: întâlnire ratată) Îmi pare rău că ne-am petrecut în gară. Je mi opravdu moc líto, že jsme se na tom nádraží nenašli. |
vymyslet(něco) A găsit un nou mod de fabricare a creioanelor. Vymyslel nový způsob, jak vyrábět tužky. |
vyslídit, vyčmuchat
|
dovolit(timp) (přeneseně: být možné) |
žít
Acest microorganism este prezent în apa pe care o bem. |
běžet za, utíkat za
Imediat dă fuga la profesor dacă râzi de el. |
klopýtat(někudy) |
najít práci(despre locuri de muncă) (někomu) Agenția de resurse umane l-a plasat imediat. |
čerpat(inspiraci apod.) Se inspiră din trecut. |
vyřešit
Ai găsit răspunsul la ghicitoare? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Díky spolupráci programátoři vyřešili problém v kódu. |
zapomenout(někomu něco) Părinții mei mă băteau și nu pot să îi iert pentru asta. |
převést na(měrnou jednotku) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu găsi v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.