Co znamená giấy khen v Vietnamština?
Jaký je význam slova giấy khen v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat giấy khen v Vietnamština.
Slovo giấy khen v Vietnamština znamená uznání, vysvědčení, chvála, vysokoškolský diplom, certifikát. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova giấy khen
uznání(commendation) |
vysvědčení(diploma) |
chvála(commendation) |
vysokoškolský diplom(diploma) |
certifikát(diploma) |
Zobrazit další příklady
Thư cám ơn và giấy khen Děkovný dopis a čestné uznání |
Nhưng không những chỉ điểm số mà còn phải có giấy khen và phần thưởng rồi thể thao,hoạt động và tài lãnh đạo nữa. Ale nejen známky, ale i body, ale nejen známky a body, ale i vyznamenání a ceny a sporty a kroužky a vedení. |
Cuối năm học đó, em được nhận giấy khen về sự trung thực và ngăn nắp, còn cha mẹ em thì nhận được thư cám ơn chính thức của nhà trường vì đã nuôi dạy con tốt”. Na konci školního roku jsem dostala ocenění za poctivost a vzorné chování. Rodičům navíc škola poslala oficiální děkovný dopis za to, že svou dceru dobře vychovali.“ |
“Dịch vụ Y tế ở bang Morelos..., hợp tác với Ban Y tế của Hội đồng thị xã ở Emiliano Zapata tặng giấy khen cho Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va... vì [các Nhân Chứng] đã giữ nơi này sạch sẽ theo tiêu chuẩn, không có muỗi mang mầm bệnh sốt xuất huyết”. „Zdravotní instituce státu Morelos [ve středním Mexiku] . . . pod dohledem odboru zdravotnictví rady města Emiliano Zapata udělují sálu Království svědků Jehovových tento předběžný certifikát . . . za spolupráci při vytváření čistých ploch bez líhnišť komárů přenášejících horečku dengue.“ |
Tôi muốn nói, khi chúng ta xem thành tích, điểm số, giấy khen, phần thưởng như là mục tiêu của tuổi thơ, thì tất cả chỉ thúc đẩy bọn trẻ cố vào cho được một trường đẳng cấp hoặc chọn cho được sự nghiệp trong nhóm đỉnh, đó là một định nghĩa quá hẹp cho sự thành công của con cái chúng ta. Říkám, že pokud bereme známky a body a vyznamenání a ceny jako smysl dětství, vše s vidinou vytouženého přijetí na malé množství vysokých nebo přístup k malému počtu kariér, pak je to příliš úzké pojetí úspěchu našich dětí. |
Bà sẵn sàng nhận giấy nhỏ và khen Nhân Chứng lên tiếng phản đối một sự bất công như thế. Dychtivě si bere traktát a gratuluje svědkům, že se proti takové nespravedlnosti ozvali. |
Tại sở làm, nếu bạn nộp báo cáo không hay thì cấp trên sẽ không khen: ‘Tôi thích màu của tờ giấy mà anh chọn’. Když svému nadřízenému předložíte špatnou zprávu, neřekne vám: ‚Líbí se mi barva papíru, kterou jste vybral.‘ |
Khi một đứa con nhận được giấy báo điểm học ở trường, chúng ta có thể khen nó về các điểm cao của nó, nhưng có thể sẽ mang lại một lợi ích lâu dài hơn khi khen nó về tính siêng năng của nó: “Con đã nộp hết bài vở. Když si děti přinesou ze školy vysvědčení, můžete je pochválit za dobré známky, ale trvalejší užitek možná přinese, když je pochválíte za píli: „Odevzdal jsi všechny úkoly. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu giấy khen v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.