Co znamená grijă v Rumunština?
Jaký je význam slova grijă v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat grijă v Rumunština.
Slovo grijă v Rumunština znamená péče o děti, starost, uvážlivost, opatrnost, uvážlivost, pozornost, ohleduplnost, pozornost, starost, péče, opatrnost, opatrnost, mít to v kapse, opatrně, pozorně, nežně, upraveně, uspořádáně, pozor, bacha, pečovatel, pečovatelka, , postarat se o sebe, propracovat se, nemít žádné starosti, dohlédnout na, být pyšný na, dohlížet na, hlídat, být v bezpečí, věnovat se, Dávej pozor!, Dávej bacha!, dávat pozor, spravovat, řídit, opatrovat se, dohlédnout na, postarat se o, dávat si pozor na, jemně vyjmout, jemně vyndat, opatrovat se, pozor, bacha, Dávej pozor!, dodělat, dokončit, ujistit se, být pečlivý, ošetřovat, opatrovat, starat se o, hlídat, pohlídat, postarat se o, uspokojit, dávat pozor na, svěřit, dávat pozor na, zanedbávat, Pozor!, pečovat o, pečovat o, starat se o, svěřit, připrav se, připravte se, dávej na sebe pozor, dávat pozor, úhledně, dávat si pozor, s, zajistit, hlídat, pečovat o, starat se, jednat jako otec, chovat se jako otec, , hlídat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova grijă
péče o děti(de copii) |
starost
Nu are nicio grijă. Ona nemá vůbec žádné starosti. |
uvážlivost, opatrnost
Šéfkuchař položil suflé na stůl s velkou opatrností. |
uvážlivost, pozornost, ohleduplnost
|
pozornost
Cuvintele profesorului merită atenție. |
starost
|
péče(o dítě apod.) |
opatrnost
Trebuie să dai dovadă de atenție (or: precauție) când umbli noaptea pe acele străzi. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Při přecházení rušné silnice je třeba nejvyšší opatrnosti. |
opatrnost
|
mít to v kapse(přen.: mít něco jisté) |
opatrně, pozorně(s obavou) Copiii s-au uitat cu atenție înainte să treacă strada. Děti se opatrně rozhlédly, než přešly ulici. |
nežně
Kate ținea copilul cu grijă. |
upraveně, uspořádáně
|
pozor, bacha
|
pečovatel, pečovatelka
|
|
postarat se o sebe
|
propracovat se
|
nemít žádné starosti
|
dohlédnout na
|
být pyšný na
|
dohlížet na
|
hlídat(děti) |
být v bezpečí
|
věnovat se
Rănile tale trebuie îngrijite. |
Dávej pozor!, Dávej bacha!
|
dávat pozor
|
spravovat, řídit
|
opatrovat se
|
dohlédnout na(děti apod.) |
postarat se o(dítě) |
dávat si pozor na
Při chození v místních kopcích si musíš dávat pozor na hady. |
jemně vyjmout, jemně vyndat
|
opatrovat se
|
pozor, bacha
|
Dávej pozor!
|
dodělat, dokončit
|
ujistit se
|
být pečlivý(v něčem) |
ošetřovat, opatrovat, starat se o(a avea grijă de cineva bolnav) A îngrijit pasărea până când aceasta și-a revenit. Ošetřovala toho ptáčka, dokud se neuzdravil. |
hlídat(děti) |
pohlídat(někoho) Pohlídej miminko, já připravím koupel. |
postarat se o(zvíře, rostlina) |
uspokojit
|
dávat pozor na(někoho) |
svěřit(někomu do péče) |
dávat pozor na
Opatrně s tím svatebním dortem, ne abys ho upustil! |
zanedbávat(copil) (dítě) Larry și-a neglijat copiii pentru că era un alcoolic. Larry byl alkoholik a zanedbával děti. |
Pozor!
|
pečovat o
Am avut grijă de mama mea în ultimele ei luni de viață. |
pečovat o, starat se o
Ciobanul își păzește turma. Pastýř se stará o své stádo. |
svěřit
Îți încredințez copiii mei, în cazul în care nu mă voi întoarce din misiune. Pokud se nevrátím z mise, svěřuji ti péči o děti. |
připrav se, připravte se
|
dávej na sebe pozor(rozloučení) |
dávat pozor
Sora mea are grijă de copii în locul meu, în timp ce eu lucrez. Moje sestra se mi stará o děti, když pracuju. |
úhledně
Și-a dat jos jacheta și a împăturit-o cu grijă. Sundala si bundu a úhledně ji složila. |
dávat si pozor
Fii atent la maniere când mergi la cina de afaceri. Až budeš na večeři, dávej si pozor na své chování. |
s
|
zajistit
|
hlídat(děti) |
pečovat o
|
starat se
|
jednat jako otec, chovat se jako otec
Are grijă de toți copiii din sat. |
A închis ușa cu grijă. |
hlídat(děti) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu grijă v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.