Hindština
Co znamená हिन्द महासागर v Hindština?
Jaký je význam slova हिन्द महासागर v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat हिन्द महासागर v Hindština.
Slovo हिन्द महासागर v Hindština znamená Indický oceán, indický oceán. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova हिन्द महासागर
Indický oceánpropermasculine पहला नमूना काफी बड़ा कुछ मतलब 3 महीने पहले हिंद महासागर में बदल गया । První vzorek dost velký na to, aby měl nějaký význam, byl objeven před třemi měsíci v Indickém oceánu. |
indický oceánproper पहला नमूना काफी बड़ा कुछ मतलब 3 महीने पहले हिंद महासागर में बदल गया । První vzorek dost velký na to, aby měl nějaký význam, byl objeven před třemi měsíci v Indickém oceánu. |
Zobrazit další příklady
अन्य हिंद महासागर में स्थित आदर्श जगहों पर ध्यान देते हैं—उदाहरण के लिए, सेशेल्ज़। Jiní obrátili svou pozornost k idylickým místům v Indickém oceánu, třeba k Seychelám. |
हिंद महासागर के तल पर झूठ बोलना Ležela na dně Indického oceánu. |
पहला नमूना काफी बड़ा कुछ मतलब 3 महीने पहले हिंद महासागर में बदल गया । První vzorek dost velký na to, aby měl nějaký význam, byl objeven před třemi měsíci v Indickém oceánu. |
पंद्रहवीं सदी। हिंद महासागर में एक छोटा-सा लकड़ी का जहाज़ जा रहा है। DO NATAŽENÝCH plachet se opíral slaný vánek a malou dřevěnou loď poháněl kupředu. |
हिंद महासागर के दूर-दूर तक फैले नीले पानी पर मंद-मंद हवा बहती है। Z blankytné plochy Indického oceánu neustále fouká vítr. |
“लाल समुद्र संकुलित स्थान की तरह दिखता और कार्य करता है, जो हिंद महासागर से काफ़ी मछलियाँ इकट्ठी करता है। „Rudé moře vypadá a také funguje jako hrdlo ohromné láhve. Shromažďuje mnoho ryb Indického oceánu. |
ये पर्वतमालाएँ साइबीरिया से आनेवाली सर्द, शुष्क हवाओं को रोकती हैं और हिंद महासागर से चलनेवाली गर्म, नम हवाओं को रोकती हैं। Tito mlčenliví obři zastavují chladné suché větry, které vanou od Sibiře, a zastavují také teplé vlhké větry, které vanou od Indického oceánu. |
कई सप्ताहों तक इस जंगी जहाज़ ने दक्षिण अतलांतिक और हिन्द महासागरों में संश्रित व्यापारी जहाज़ों के बीच कोलाहल मचा रखा था। Po celé týdny tento obrněnec pustošil spojenecké obchodní lodi v jižním Atlantiku a v Indickém oceánu. |
गिलियड ट्रेनिंग के बाद मुझे और जॉर्ज को मॉरीशस, हिंद महासागर के एक टापू पर प्रचार काम करने के लिए भेजा गया। Po absolvování Gileadu jsme George a já byli posláni jako misionáři na Mauricius, ostrov v Indickém oceánu. |
आज, मानवता के लिए बहुत से लाभ इस बात पर निर्भर करते हैं कि प्रशांत से लेकर हिंद महासागर तक समुद्र पूरी तरह खुले रहें। Nejeden přínos pro lidstvo dnes závisí na tom, že moře od Tichého po Indický oceán zůstanou zcela otevřená. |
सीधे शब्दों में कहें, तो रेशम मार्ग की पहल के पीछे चीन का इरादा एशिया और हिंद महासागर के क्षेत्र में एक नए प्रकार का हब बनाने का है। Jednoduše řečeno, iniciativa Hedvábné stezky je koncipována tak, aby z Číny vytvořila centrum nového uspořádání v Asii a v oblasti Indického oceánu. |
* सन् 1800 के शुरूआती सालों में ही वैनीला के पौधे को खेती के लिए यूरोप ले जाया गया और फिर वहाँ से इसे हिंद महासागर के द्वीपों तक पहुँचाया गया। * Ale až začátkem 19. století byla vanilka za účelem pěstování přivezena do Evropy a odtud se pak dostala na ostrovy v Indickém oceánu. |
दरअसल, हिन्द महासागर में मॉलदीव द्वीपों के वासियों ने नारियल के पेड़ से नाव बनायी है और कहा जाता है कि वे इसे अरब और फिलीपींस तक खेवकर ले जाते हैं। Obyvatelé souostroví Maledivy v Indickém oceánu stavěli z kokosových palem čluny, na kterých údajně dopluli až do Arábie a na Filipíny. |
हिंद महासागर में 9.0 रिक्टर स्केल पर आए एक ज़ोरदार भूकंप से कई ऊँची लहरें उठीं, जो 11 देशों के समुद्री तटों से जा टकरायीं। ये लहरें 5,000 किलोमीटर दूर अफ्रीका तक पहुँची। Zemětřesení o síle devět stupňů Richterovy škály uvádí v Indickém oceánu do pohybu sérii ničivých vln, které zasáhnou jedenáct zemí včetně několika států na 5 000 kilometrů vzdáleném pobřeží Afriky. |
भारत की सुंदरता का जवाब नहीं। उत्तर में बर्फ से ढका हिमालय पर्वत, दक्षिण में हिन्द महासागर के तट। कहीं खूब घने जंगल तो कहीं विशाल रेगिस्तान। यहाँ धर्म भी बहुत-से हैं। INDIE — rozkládající se od majestátního zasněženého pohoří Himálaj na severu až k vlhkému pobřeží Indického oceánu na jihu — je zemí ohromné rozmanitosti, a to jak zeměpisné, tak náboženské. |
दिसंबर 26 को हिंद महासागर में आयी सुनामियों से पहले प्रकाशित की गयी इस रिपोर्ट में बताया गया था: “इससे सुराग मिलता है कि आगे एक लंबे अरसे तक ऐसा ही चलता रहेगा।” „To ukazuje na dlouhodobý trend,“ říká tato zpráva, která vyšla ještě před tím, než 26. prosince udeřily v Indickém oceánu vlny tsunami. |
अगर आप चाहें तो हिमालय पर्वत के नीचे बसे, जम्मु से ट्रेन पकड़कर भारत के बिलकुल दक्षिण प्रदेश कन्याकुमारी तक आ सकते हैं; जहाँ अरब सागर, हिन्द महासागर और बंगाल की खाड़ी का संगम होता है। Pokud chcete, můžete do vlaku nastoupit v Džammú, které leží v předhůří Himálaje, a vystoupit z něj v Kanjákumari, v nejjižnějším cípu Indie, kde se setkávají vody Arabského moře, Indického oceánu a Bengálského zálivu. |
मेरी सेवा करने का क्षेत्र केप टाउन से शुरू होता था जो अफ्रीका के दक्षिणी छोर पर था, और वह इस महाद्वीप की पूर्वी ओर तक फैला था जिसमें हिन्द महासागर का तटीय भाग भी शामिल था। Můj obvod se rozprostíral od Kapského Města, které leží na jižním cípu Afriky, dále podél východního pobřeží kontinentu a patřily do něj i ostrovy blízko pobřeží Indického oceánu. |
अर्ध-शुष्क निचली भूमि के उस पार से, हिंद महासागर से अंदर की ओर बहती नम हवा, पर्वत से टकराती है और ऊपर की ओर दिशा लेती है जहाँ यह सघनित होती है तथा इससे वर्षा होती है। Vlhký vítr vanoucí od Indického oceánu do vnitrozemí přes polopouštní nížiny naráží na horu a je odkláněn vzhůru. Tam vláha kondenzuje, a vzniká déšť. |
मगर, हिन्द महासागर के तटीय इलाकों तक इस खतरे की चेतावनी को पहुँचाने और लोगों को खबरदार करने का कोई भी ज़रिया मौजूद नहीं था, न ही इन इलाकों में इस खतरे को भाँपने का कोई तरीका मौजूद था। Neexistoval však žádný způsob, jak lidi v ohrožených oblastech varovat, aby mohli náležitě zareagovat. |
PLA सैन्य विज्ञान अकादमी के मानद फ़ेलो, झोउ बो मानते हैं कि चीन की ये विशाल परियोजनाएँ चीन को "मज़बूत लेकिन सौम्य" शक्ति के रूप में पेश करते हुए "हिंद महासागर के राजनीतिक और आर्थिक परिदृश्य को मौलिक रूप से बदल देंगी"। Zhou Bo, čestný člen Akademie vojenské vědy PLA, přiznává, že čínské mega projekty “zásadně promění politickou a ekonomickou tvář Indického oceánu“ a budou zároveň prezentovat Čínu jako “silnou, ale neškodnou“ mocnost. |
दुनिया की आपदाओं का 80% एशिया में केंद्रित है, जहाँ सीधे प्रभावित होनेवाले लोगों की संख्या में दशक-दर-दशक लगभग एक अरब तक की कमी हुई है, यह हिंद महासागर में सुनामी जैसी प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली जैसे उपायों के कारण हुआ है। V Asii, kde se koncentruje 80% světových katastrof, se počet lidí přímo zasažených nějakou katastrofou snížil z desetiletí na desetiletí téměř o miliardu, a to díky opatřením, jako je systém včasného varování před cunami v Indickém oceánu. |
पश्चिमी प्रशांतीय सागर में टोकेलाउ के क्षेत्र को बनानेवाले निम्न धरातलवाले द्वीपों के निवासी, साथ ही हिंद महासागर में अलग-थलग मालदीव द्वीपों के निवासी भी इसी तरह ख़तरा महसूस करते हैं, जो द्वीप ज्वार-भाटा के समय समुद्र तल से दो मीटर से ज़्यादा ऊपर नहीं रहते। Obyvatelé nízko položených atolů v souostroví Tokelau v západním Tichomoří i obyvatelé Malediv roztroušených v Indickém oceánu se cítí ohroženi. Při přílivu totiž Maledivy nejsou výš než 1,9 metru nad mořem. |
यह इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि नई एशियाई व्यवस्था पूर्वी एशिया के विकास से कम निर्धारित होगी, जहाँ जापान चीन के उदय को अवरुद्ध करने के लिए कटिबद्ध है, और हिंद महासागर की घटनाओं से ज़्यादा निर्धारित होगी जहाँ चीन भारत के दीर्घकालीन प्रभुत्व में सेंध लगा रहा है। To je velmi podstatné, protože asijský nový řád nebude až tak určen vývojem ve Východní Asii, kde je Japonsko odhodláno brzdit růst Číny, jako spíše událostmi v Indickém oceánu, kde Čína postupně ukrajuje z indické dlouhodobé dominance. |
न्यूयॉर्क – दस साल पहले इसी महीने में, जापान के ह्योगो प्रान्त की राजधानी कोबे में संयुक्त राष्ट्र के सदस्य राज्यों के 168 प्रतिनिधि यह तय करने के लिए मिले कि हिंद महासागर की विनाशकारी सूनामी का बेहतर जोखिम प्रबंधन कैसे किया जाए जिसमें 227,000 से अधिक लोगों की जान गई थी। NEW YORK – Tento měsíc uplynulo deset let od setkání zástupců 168 členských států Organizace spojených národů v Kóbe, hlavním městě japonské prefektury Hjógo, kteří rozhodovali o tom, jak po ničivém cunami v Indickém oceánu, jež si vyžádalo více než 227 000 lidských životů, lépe zvládat rizika. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu हिन्द महासागर v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.