Co znamená hoa văn v Vietnamština?
Jaký je význam slova hoa văn v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hoa văn v Vietnamština.
Slovo hoa văn v Vietnamština znamená vzor, vzorek, ozdoba, obrazec, model. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova hoa văn
vzor(pattern) |
vzorek(pattern) |
ozdoba
|
obrazec(pattern) |
model(pattern) |
Zobrazit další příklady
Thứ 5 thì đeo cái có hoa văn đó. Teď má být ta kašmírová. |
Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo. Na některých tkaninách byly nádherné vzory. |
Ta biết cái hoa văn đó. Znám ten vzor. |
Như vân tay người, hoa văn của mỗi con ngựa vằn đều khác nhau. Podobně jako u člověka má každá gorila jedinečné otisky prstů. |
Vậy hãy nhìn những hoa văn này. Podívejme se na tato schémata. |
Vậy hoa văn này hình thành, và nó là một hoa văn khá đẹp. Objeví se tento vzorec a je to i hezký obrazec. |
Cô có nhận ra hoa văn của tấm vải này không? Znáš ten vzor na této látce? |
Chúng ta tìm ra hoa văn, và biểu diễn chúng. Nacházíme vzorce a znázorňujeme je. |
Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt Nádherný pták s vějířem plným očí |
Đây là một hoa văn đẹp. Je to nádherné pravidlo. |
Vậy tôi phải tiếp tục cuộc điều tra của mình và tìm ra một hoa văn thật sự. Musím tedy pátrat dál a hledat, o jaký obrazec se jedná. |
Với tôi, cả từ ngữ cũng vậy cũng có màu sắc và cảm xúc và hoa văn. Slova pro mne mají také své barvy, emoce a texturu. |
Nó được biểu diễn bởi một phương trình đơn giản và là một hoa văn thật đẹp. Je vyjádřena jednoduchou rovnicí a vytváří krásný obrazec. |
Có lẽ tôi nên kéo dài các đường thẳng thế này, và tìm ra một hoa văn ở đó. Možná bych měl úsečky takto prodloužit a hledat obrazec tam. |
Các hoa văn của bộ kimono phải khớp với nút thắt biểu trưng cho một loài hoa phương Tây. Motivy kimona by měly doplňovat uzel obi představující západní květinu. |
Tùy theo độ phức tạp của hoa văn, dệt một tấm tais có thể mất một năm hoặc lâu hơn. Podle složitosti vzoru může trvat i déle než rok, než se tais zhotoví. |
Loại hoa văn nối nhau liên tiếp không dứt này tượng trưng cho sự sống dài lâu, hạnh phúc và may mắn. Tyto symboly dlouhověkosti dohromady symbolizují dlouhý a šťastný život. |
Khi đó, những túi và sắc tố trong túi sẽ căng ra, và mực nang nhanh chóng đổi màu và hoa văn. Tím se váčky s pigmentem roztáhnou, což vede k tomu, že sépie rychle změní svou barvu i tělní vzor. |
Câu này nói lên công việc truyền thống của phụ nữ Timor là dệt tais, những khúc vải dài với hoa văn sặc sỡ. Poukazuje to na tradiční roli timorských žen, které tkají dekorativní látku zvanou tais. |
Vậy, định nghĩa toán học thông thường mà tôi dùng hàng ngày đó là: Trước hết, toán học là về việc tìm ra hoa văn. Toto je moje každodenní definice matematiky: Za prvé, jde o nacházení vzorců. |
Cái ở phía trái làm bằng gỗ dán, cái kế bên có khung kim loại cố định và có hoa văn ở cả hai bên Ta nalevo je dřevotříska ta další má kovové úchyty a dřevořezbu po stranách |
Hình hoa văn của bản kinh thánh tiếng La-tinh và tiếng Đức do ông Koberger xuất bản, và chú thích câu Sáng-thế Ký 1:1 Detaily Kobergerových Biblí v latině a němčině s iluminacemi a komentářem k 1. Mojžíšově 1:1 |
Theo một báo cáo, mực nang “là loài có màu sắc, hoa văn trên da rất đa dạng và có thể biến đổi trong tích tắc”. Podle jedné zprávy jsou tito živočichové „známí tím, že mají širokou škálu tělních vzorů, které dokážou téměř v okamžiku měnit“. |
Đó là lúc tôi phát hiện ra một tệp mã nguồn mở của một kiến trúc sư đã thiết kế loại hoa văn mà tôi thích. Tehdy jsem našla open-source soubor od architekta, jenž navrhl vzor, který miluji. |
Để tạo mẫu, nhà thiết kế dùng năm yếu tố cơ bản: màu sắc, kiểu dáng, chất liệu, hoa văn, cách vải rũ và xếp nếp. Módní návrháři používají při vytváření nového stylu pět základních prvků — střih, barvu, splývavost, strukturu a hmatový dojem z materiálu (neboli vzory na povrchu tkaniny). |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu hoa văn v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.