Hindština
Co znamená इस्तीफा v Hindština?
Jaký je význam slova इस्तीफा v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat इस्तीफा v Hindština.
Slovo इस्तीफा v Hindština znamená vzdát se, vracet, ponechat, ustoupit, odejít do ústraní. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova इस्तीफा
vzdát se(resign) |
vracet(resign) |
ponechat(resign) |
ustoupit(retire) |
odejít do ústraní(retire) |
Zobrazit další příklady
इसलिए, जुलाई १९७४ में, मैं ने आख़िरकार अनिश्चित काल तक छुट्टी के लिए निवेदन देकर सक्रिय सेवा से इस्तीफ़ा दे दिया। V červenci 1974 jsem se proto nakonec vzdal aktivní kněžské služby a žádal jsem na neurčitou dobu o uvolnění z výkonu povolání. |
भ्रष्टाचार की वज़ह से, सन् 1999 में पूरी EU कमीशन को ही इस्तीफा देना पड़ा। V roce 1999 celá komise EU odstoupila. |
एक दिन मीगल ने, सब लोगों के सामने यह घोषणा कर दी कि उसने कैथोलिक मिशनरी के पद से इस्तीफा दे दिया है। Na schůzi, která se konala v obecním sále, oznámil, že z postavení katolického misionáře odstupuje. |
आइरिश धार्मिक संघ का प्रमुख, जिसने हाल ही में इस्तीफ़ा दिया है, इस मुद्दे को अच्छी तरह चित्रित करता है। Tuto myšlenku jasně pochopíme, zamyslíme-li se nad nedávno odstoupivším představitelem jednoho irského náboženského řádu. |
इसलिए उसने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और कुछ ही समय के अंदर बपतिस्मा लिया। Ze své pozice odstoupila a brzy nato byla pokřtěna. |
सन् १९५८ में, न्यू यॉर्क में ‘ईश्वरीय इच्छा’ अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में हाज़िर होने के लिए मैंने फिर से अपनी सरकारी नौकरी से इस्तीफा दे दिया। V roce 1958 jsem opět opustil vládní službu, abych se mohl zúčastnit mezinárodního sjezdu Božská vůle v New Yorku. |
देश फिर से बँट गया था, इतना कि हमारी संसद ने इस्तीफा दे दिया, एक वर्ष के लिए ना कोई राष्ट्रपति था, और ना कोई प्रधानमंत्री था. Naše země byla opět rozdělena natolik, že náš parlament rezignoval. Po celý rok jsme neměli prezidenta ani premiéra. |
उसने अपने गिरजे से इस्तीफ़ा दे दिया, क्षेत्र सेवा कार्य शुरू किया, और त्रियेक को ग़लत साबित करने में वह माहिर हो गयी। Vystoupila z církve, začala se podílet na kazatelské službě a naučila se dovedně vyvracet nauku o Trojici. |
चाहे आपका गरीबी केलिये प्रतिक्रिया इस्तीफे हो या क्रांति, तुम अपना गरीबी का सूत्रोँ को समझने पर निर्भर करता है| Jestli je vaší reakcí na chudobu rezignace nebo revoluce záleží na tom, jak chápete příčiny vaší chudoby. |
मैंने अपना इस्तीफा लिखा जिसमें मैंने बताया कि मैं यह नौकरी अपने विश्वास के कारण छोड़ रहा हूँ। Napsal jsem dopis, v němž jsem se vzdal své funkce a vysvětlil důvody, ke kterým mě vede mé svědomí. |
आखिरकार, मैंने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और पायनियर सेवा शुरू की। Nakonec jsem podala výpověď a začala s průkopnickou službou. |
लेकिन बाद में, नगर के मेयर के पद से उसने इस्तीफा दिया ताकि वह यहोवा के एक साक्षी के नाते परमेश्वर के राज्य का प्रचार कर सके। वह बताता है कि राजनीति में नेकदिल लोगों की कोशिशें क्यों नाकाम हो जाती हैं। Když se vzdal úřadu starosty města, aby jako svědek Jehovův kázal o Božím Království, vysvětlil, proč v politice snahy upřímných lidí selhávají. |
इतना ही नहीं, उसने ऐलान कर दिया कि रोम साम्राज्य के सभी प्रान्तों पर सीनेट का अधिकार होगा और वह अपने पद से इस्तीफा दे देगा। Kromě toho oznámil svůj záměr předat kontrolu nad všemi provinciemi římskému senátu a nabídl, že odstoupí ze všech úřadů, které zastával. |
तभी दूसरे व्यक्ति ने कहा: “हमें मंज़ूर नहीं कि आप अकेले ही इस्तीफा दें। Někdo jiný dodal: „My nesouhlasíme s tím, že bys měl odstoupit jen ty sám. |
मैंने इवैनजलिकल लूथरॆन चर्च से नाता तोड़ दिया और राजनीति के कामों से भी इस्तीफा दे दिया। V té době jsem se vypsala z evangelické luteránské církve a ukončila svou politickou činnost. |
आप ऐसा नहीं कर सकते हैं, तो बेहतर इस्तीफा दे देना । Když to neumíte, tak rezignujte! |
अंततः ढाई वर्षों के शासन के बाद, २८ जुलाई १९७९ को मोरारजी के इस्तीफ़े के साथ ही उनकी सरकार गिर गई। Vztahy obou zemí se dále zhoršovaly, až 7. července 1798 Kongres zrušil smlouvy s Francií. |
हम सभी इस्तीफा देंगे। Co kdybychom odstoupili všichni?“ |
मैंने उस फ़र्म को अपना इस्तीफ़ा दे दिया जहाँ मैं कार्य कर रहा था, और तीन महिने के अन्दर मैं एक कॉल्पॉर्ट्यर बन गया था। Dal jsem výpověď firmě, pro kterou jsem pracoval, a do tří měsíců jsem byl kolportérem. |
मैंने अपनी सरकारी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और पूरे समय का पायनियर बन गया। Ze státní služby jsem dal výpověď a přijal jsem pověření ke službě jako celodobý průkopník. |
दरअसल, सैक्स स्कैंडलों की वजह से कुछेक धार्मिक अगुवों का तबादला दूसरे शहरों में किया गया है या मजबूर होकर भी उन्हें इस्तीफ़ा देना पड़ा है। Někteří náboženští vůdcové museli být kvůli sexuálním aférám dokonce přeloženi do jiných měst nebo byli nuceni vzdát se svých postavení. |
मैं इस नतीजे पर पहुँची कि मुझे घर छोड़ना होगा, मँगनी तोड़नी होगी, अपनी नौकरी, कम्यूनिस्ट पार्टी और सुप्रीम सोवियत से इस्तीफा देना होगा। Rozhodla jsem se odejít z domova, zrušit zasnoubení, dát výpověď v práci a odejít z komunistické strany i z Nejvyššího sovětu. |
अगले दिन यूनान के राजा ने प्रधान बिशप प्रोकोपीओस को इस्तीफा देने को कहा और दो दिन बाद पूरे-के-पूरे मंत्रीमंडल ने इस्तीफा दे दिया। Příštího dne král požádal arcibiskupa Prokopia, aby se vzdal svého úřadu, a o dva dny později celá vláda podala demisi. |
आख़िरकार, दोनों ने निश्चय किया कि वे ‘अपनी तलवारों को हल के फाल बनाएँगे’ और उन्होंने सेना से इस्तीफ़ा दे दिया। Po čase se oba rozhodli ‚překovat své meče v radlice‘ a vystoupili z armády. |
फ्रांसिस II उसका मुकाबला नहीं कर पाया। अगस्त 6, 1806 को नेपोलियन की शर्त मानते हुए, उसने पवित्र रोमी साम्राज्य के सम्राट के पद से इस्तीफा दे दिया साथ ही उसने पवित्र रोमी साम्राज्य को बरखास्त करते हुए उसके अधीन जर्मन राज्यों को उसकी हुकूमत से आज़ाद कर दिया। Císař František II. nedokázal korunu ubránit, a proto se 6. srpna 1806 vzdal postavení římského císaře a odešel jako rakouský císař do své národní vlády. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu इस्तीफा v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.