Hindština
Co znamená जबरदस्ती कराना v Hindština?
Jaký je význam slova जबरदस्ती कराना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat जबरदस्ती कराना v Hindština.
Slovo जबरदस्ती कराना v Hindština znamená přinutit, přinucovat, vynucovat, vynutit, přimět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova जबरदस्ती कराना
přinutit(compel) |
přinucovat(compel) |
vynucovat(compel) |
vynutit(compel) |
přimět(compel) |
Zobrazit další příklady
और हिटलर को सलामी देने के लिए वे मुझसे ज़बरदस्ती करने लगे। Snažili se mě donutit k hajlování. |
उसने उनको लिया और उसके बाद वह गराज की तलाशी लेने की ज़बरदस्ती करने लगा। Zabavil je a dál trval na tom, že prohledají garáž. |
जब वे उन्हें ढूँढ़ निकालते तब उनसे राजनीति का पार्टी कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करते। Jakmile je našli, snažili se jim prodat stranickou legitimaci. |
अगर किसी बहन का अविश्वासी पति उसे वोट देने के लिए ज़बरदस्ती करता है तब क्या? A co v případě, že nevěřící manžel některé křesťanky trvá na tom, aby šla k volbám? |
15 धर्म-परिवर्तन कराने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती करना गलत है। 15 Nutit lidi, aby změnili své náboženství, je nesprávné. |
किसी मनुष्य के पास शास्त्रीय अधिकार नहीं है कि वह किसी दूसरे को विवाह करने के लिए ज़बरदस्ती करे। Nikdo nemá biblicky podložené právo nutit druhého člověka do manželství. |
रहन-सहन और खान-पान में ज़बरदस्ती कराए गए बदलाव ने वह वसूली ले ली जो गोलियों ने छोड़ी थी। Změna životního stylu a stravy dokončila to, co začaly muškety. |
उसे या उसकी सुननेवालों के साथ ज़बरदस्ती करने मानो कोड़े मार-मारकर सही रास्ते पर ले जाने की ज़रूरत नहीं पड़ती। K tomu, aby takový člověk nebo ti, kdo mu naslouchají, šli správným směrem, není třeba nutit je silou — trestajícím prutem. |
10 तन-मन से यहोवा की सेवा करने की अपनी इच्छा को और भी ज़बरदस्त करने का दूसरा तरीका है, प्रार्थना। 10 Druhým způsobem, jak můžeš posílit svoji touhu sloužit Jehovovi, jsou modlitby. |
झूठ: जो माँ-बाप यहोवा के साक्षी हैं, वे अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं कि वे उनका धर्म मानें। Mýtus: Rodiče z řad svědků Jehovových nutí své děti, aby přijaly jejich víru. |
(मत्ती ७:१३, १४) फिर भी, वे अपने विश्वासों का पालन करने के लिए दूसरों पर ज़बरदस्ती करने की कोशिश नहीं करते। (Matouš 7:13, 14) Přesto se nesnaží druhé lidi přimět k tomu, aby se řídili jejich názory. |
अगर कोई अनैतिक कामों में हिस्सा लेने या उनको बढ़ावा देने के लिए आप पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करता है, तो आप क्या करेंगे? Co bys dělal, kdyby na tebe někdo naléhal, aby ses podílel na nemravnosti nebo nad ní přimhuřoval oči? |
कभी-कभी, जब उसने कहा कि वह और ज़्यादा बर्दाश्त नहीं कर पाएगी, तो उसका मैनेजर उसे ऐसा करते रहने के लिए ज़बरदस्ती करता। Když někdy řekla, že už to nemůže dál snášet, její šéf ji k tomu donutil. |
क्योंकि परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के लिए हम खुद से ज़बरदस्ती करते हैं वह भी इसलिए क्योंकि हम यहोवा से प्यार करते हैं। Protože ke konání Boží vůle se nutíme z lásky k Jehovovi. |
वैवाहिक बलात्कार तब होता है जब एक पति अपनी पत्नी पर अत्यधिक बल का प्रयोग करके और लैंगिक रूप से उसके साथ ज़बरदस्ती करता है। Ke znásilnění v manželství dojde, když manžel přemůže svou ženu a násilím vymůže pohlavní styk. |
१९ सृष्टिकर्ता युवाओं या दूसरों को उसके निर्देशनों का पालन करने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करेगा। 19. K čemu mohou mladí lidé používat svůj život, ale co je v tomto ohledu moudré? |
किसी कारोबार की लिस्टिंग पर पहले से दावा करके उसे अपना ग्राहक बनने के लिए प्रेरित करना, मनाना या इसके लिए उसके साथ ज़बरदस्ती करना मना है. Nevznášejte na zápis preemptivní nárok s cílem podnítit, přesvědčit nebo přinutit firmu, aby se stala vaším zákazníkem. |
11 इसलिए जवानो, यह बात आपको समझ लेनी चाहिए कि बपतिस्मा लेने के लिए न तो आपके माता-पिता और ना ही कलीसिया के प्राचीन आपसे ज़बरदस्ती करेंगे। 11 Vy, mladí, byste proto měli pochopit, že nikdo — ani vaši rodiče, ani křesťanští starší ve sboru — vás ke křtu nebude nutit. |
कई गिरजों के विपरीत, साक्षी अपने नन्हें-मुन्ने शिशुओं को बपतिस्मा नहीं देते, मानो व्यक्तिगत चुनाव की गुंजाइश के बिना उन्हें समर्पण के लिए ज़बरदस्ती करना मुमकिन है। Na rozdíl od mnoha církví svědkové nekřtí své děti v době, kdy jsou ještě nemluvňaty, jako kdyby snad bylo možné donutit je, aby se Bohu zasvětily bez možnosti osobní volby. |
यहोवा अपना अनुकरण करने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती नहीं करता। Jehova k tomu ale nikoho nenutí. |
शासन करनेवाली पार्टी के अधिकारियों को जब खबर मिली कि हम राजनीतिक मामले में निष्पक्ष रहते हैं, तो वे हमसे पार्टी का सदस्यता कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करने लगे। Když se představitelé vládnoucí strany dozvěděli o našem neutrálním postoji k politickým záležitostem, snažili se donutit nás, abychom si koupili stranické legitimace. |
सन् १६२१ से १६२९ तक प्रोटेस्टेंटों को उत्पीड़ित करने के बाद, फ्रांसीसी सरकार ने लगातार दमनकारी तरीके अपनाकर उन पर कैथोलिक बनने के लिए ज़बरदस्ती करने की कोशिश की। Francouzská vláda v letech 1621 až 1629 s protestanty bojovala, a potom se uchýlila k řadě represivních opatření, jimiž je chtěla přinutit, aby se vrátili do řad katolíků. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Zároveň nás ale k tomu, abychom usilovali o schválený vztah k němu, nijak nenutí. |
प्रचार करना या ज़बरदस्ती धर्म-परिवर्तन कराना? Proselytismus, nebo evangelizace? |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। A přitom není potřeba, aby své následovníky k čemukoli nutil. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu जबरदस्ती कराना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.