Hindština
Co znamená जबर्दस्ती करना v Hindština?
Jaký je význam slova जबर्दस्ती करना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat जबर्दस्ती करना v Hindština.
Slovo जबर्दस्ती करना v Hindština znamená uspíšit, moc, armáda, zrychlit, Síla. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova जबर्दस्ती करना
uspíšit(force) |
moc(force) |
armáda(force) |
zrychlit(force) |
Síla(force) |
Zobrazit další příklady
जब वे उन्हें ढूँढ़ निकालते तब उनसे राजनीति का पार्टी कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करते। Jakmile je našli, snažili se jim prodat stranickou legitimaci. |
15 धर्म-परिवर्तन कराने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती करना गलत है। 15 Nutit lidi, aby změnili své náboženství, je nesprávné. |
रहन-सहन और खान-पान में ज़बरदस्ती कराए गए बदलाव ने वह वसूली ले ली जो गोलियों ने छोड़ी थी। Změna životního stylu a stravy dokončila to, co začaly muškety. |
कभी-कभी, जब उसने कहा कि वह और ज़्यादा बर्दाश्त नहीं कर पाएगी, तो उसका मैनेजर उसे ऐसा करते रहने के लिए ज़बरदस्ती करता। Když někdy řekla, že už to nemůže dál snášet, její šéf ji k tomu donutil. |
क्योंकि परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के लिए हम खुद से ज़बरदस्ती करते हैं वह भी इसलिए क्योंकि हम यहोवा से प्यार करते हैं। Protože ke konání Boží vůle se nutíme z lásky k Jehovovi. |
१९ सृष्टिकर्ता युवाओं या दूसरों को उसके निर्देशनों का पालन करने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करेगा। 19. K čemu mohou mladí lidé používat svůj život, ale co je v tomto ohledu moudré? |
किसी कारोबार की लिस्टिंग पर पहले से दावा करके उसे अपना ग्राहक बनने के लिए प्रेरित करना, मनाना या इसके लिए उसके साथ ज़बरदस्ती करना मना है. Nevznášejte na zápis preemptivní nárok s cílem podnítit, přesvědčit nebo přinutit firmu, aby se stala vaším zákazníkem. |
11 इसलिए जवानो, यह बात आपको समझ लेनी चाहिए कि बपतिस्मा लेने के लिए न तो आपके माता-पिता और ना ही कलीसिया के प्राचीन आपसे ज़बरदस्ती करेंगे। 11 Vy, mladí, byste proto měli pochopit, že nikdo — ani vaši rodiče, ani křesťanští starší ve sboru — vás ke křtu nebude nutit. |
यहोवा अपना अनुकरण करने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती नहीं करता। Jehova k tomu ale nikoho nenutí. |
शासन करनेवाली पार्टी के अधिकारियों को जब खबर मिली कि हम राजनीतिक मामले में निष्पक्ष रहते हैं, तो वे हमसे पार्टी का सदस्यता कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करने लगे। Když se představitelé vládnoucí strany dozvěděli o našem neutrálním postoji k politickým záležitostem, snažili se donutit nás, abychom si koupili stranické legitimace. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Zároveň nás ale k tomu, abychom usilovali o schválený vztah k němu, nijak nenutí. |
प्रचार करना या ज़बरदस्ती धर्म-परिवर्तन कराना? Proselytismus, nebo evangelizace? |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। A přitom není potřeba, aby své následovníky k čemukoli nutil. |
मसीहीजगत् ने मिशनरियों को—परमेश्वर के सच्चे राज्य का प्रचार करने नहीं, लेकिन रक्षाहीन आदिवासियों पर—अक़्सर तलवार सहित—ज़बरदस्ती करने के लिए भेज दिया, कि वे अपने राजनीतिक स्वामियों और समर्थकों का राज्य स्वीकार करें। Křesťanstvo vysílalo misionáře, ne aby kázali pravé Boží království, ale aby vnucovali bezbranným domorodcům — často mečem — království svých politických pánů a těch, kdo je platili. |
तो अगर आपके साथ पढ़नेवाले आपकी मौजूदगी में सेक्स के बारे में बात करना शुरू करते हैं या उनके जैसा अनैतिक काम करने के लिए आपसे ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं, तो आप क्या कर सकते हैं? Co tedy můžeš udělat, když spolužáci začnou v tvé přítomnosti mluvit o sexu nebo když se tě snaží přimět k tomu, aby ses k nim v nemravném jednání připojil? |
लेकिन जब मैं खुद एक मरीज़ बनकर अस्पताल में भर्ती हुआ, तो मैंने जाना कि डॉक्टरों के ज़ोर-ज़बरदस्ती करने पर खून लेने से इनकार करना और अपने विश्वास को बनाए रखना इतना आसान नहीं है। Když jsem se však sám stal pacientem, zjistil jsem, že je velmi těžké odmítnout transfuzi a zachovat si víru. Musel jsem totiž čelit silnému tlaku ze strany lékařů. |
हम किसी पर भी हमारा साहित्य लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करते। Může oslovit lidi bez ohledu na jejich náboženství a původ. |
इतना ज़बरदस्त निर्माण करना शायद पुराने ज़माने में कोई भी जहाज़ बनानेवाले को नामुमकिन लगे। Takový obrovský projekt by pro každého starověkého stavitele lodí znamenal nepřekonatelný problém. |
11 संगीत और उसके बोल भी हमारी भावनाओं या हमारे दिल पर बड़ा ज़बरदस्त असर करते हैं। 11 Hudba a texty písní mají silný vliv na naše emoce, a tedy i na naše obrazné srdce. |
यह प्यार हमारी ज़िंदगी पर ज़बरदस्त असर कर सकता है। Taková láska může být v našem životě mocnou silou. |
4 यहोवा अपनी आज्ञा मनवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। 4 Jehova nikoho nenutí, aby ho poslouchal. |
जी नहीं, वे इन लोगों के साथ अपनी विचारधारा बदलने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करते। Ne, nesnaží se tyto lidi nutit, aby své názory změnili. |
मुझसे रविवार को जबरदस्ती कम कराया गया था | Musel jsem pracovat v neděli. |
मगर 40 से भी ज़्यादा साल तक ज़बरदस्त खोजबीन करने के बाद, क्या नतीजे सामने आए? Jakých výsledků po více než 40 letech intenzivního výzkumu dosáhli? |
3 शैतान हमारे दिमाग, यानी हमारी सोच को बिगाड़ने की ज़बरदस्त कोशिश कर रहा है। 3 Satan usiluje o to, aby mohl zkazit naši mysl. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu जबर्दस्ती करना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.