Hindština
Co znamená जोर डालना v Hindština?
Jaký je význam slova जोर डालना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat जोर डालना v Hindština.
Slovo जोर डालना v Hindština znamená tlak, tlačit, vniknout, stisknutí, nasunutí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova जोर डालना
tlak(thrust) |
tlačit(thrust) |
vniknout(thrust) |
stisknutí(press) |
nasunutí(thrust) |
Zobrazit další příklady
क्योंकि साँस लेने के लिए उसे अपने पैरों पर ज़ोर डालकर खुद को उठाना पड़ता है। Aby se mohl nadechnout, musel se patrně nadzvednout tak, že se nohama vzepřel. |
(याकूब ३:१७) प्राचीन इस्राएल में न्यायियों के लिए ऐसी बुद्धि पर ज़ोर डाला गया था। (Jakub 3:17) Taková moudrost byla zdůrazňována soudcům starověkého Izraele. |
मेरे परिवार ने साथ चलने के लिए मुझ पर भी ज़ोर डाला, इसलिए मैं उनके साथ चला गया। Protože rodiče na mě naléhali, jel jsem také. |
मैं संतुलन रखने की ज़रूरत पर ज़ोर डालता हूँ।” Zdůrazňuji, že je nutné zachovat vyrovnanost.“ |
क्या आज इस तथ्य पर ज़ोर डालना अनिवार्य है? Musíme to zdůrazňovat i dnes? |
यह दूसरों को नीचा दिखाकर भी, अपने आप को प्रथम रखने पर ज़ोर डालने के लिए रचित है। Celá jeho struktura je taková, že zdůrazňuje, aby člověk myslel v první řadě na sebe, třeba i na úkor druhých. |
वे बाइबल ज्ञान को लेने तथा उस पर अमल करने की ज़रूरत पर ज़ोर डालते हैं। Zdůrazňují, že je nutné získávat a uplatňovat poznání z Bible. |
❑ हमेशा अपनी बात मनवाने पर ज़ोर डालता है। □ vždycky chce, aby bylo po jeho. |
आगे, यीशु भौतिक सम्पत्ति पर अनावश्यक ज़ोर डालने के फंदे को संबोधित करते हैं। Ježíš dále ukazuje, jakou léčkou může být nepatřičné zdůrazňování hmotného majetku. |
और इसलिये मीडिया इंडस्ट्री ने गिडगिडा कर, ज़ोर डाल कर, ये माँग रखी कि काँग्रेस कुछ करे। A tak mediální průmysl žebral, vyžadoval a domáhal se, aby s tím Kongres něco udělal. |
एक बहन कहती है: “एक डॉक्टर खून चढ़ाने के लिए बार-बार मुझ पर ज़ोर डाल रहा था। Jedna sestra vypráví: „Chirurg se mě několikrát snažil zastrašit a přimět mě, abych souhlasila s transfuzí krve. |
और कुछ शायद रोने और अपने मन की सारी बात बताने के लिए आप पर ज़ोर डालें। Jiní vás zase budou tlačit do toho, abyste své city vůbec neskrývali. |
▪ आपका भला चाहनेवाला टीचर आप पर विश्वविद्यालय में ऊँची शिक्षा पाने के लिए ज़ोर डाले। ▪ Učitel, který to s tebou myslí dobře, tě povzbuzuje ke studiu na vysoké škole. |
वे मुझ पर ज़ोर डालने लगीं कि मैं बाइबल का अध्ययन करना छोड़ दूँ और सभाओं में जाना बंद कर दूँ। Trvala na tom, abych přestala studovat Bibli a chodit na shromáždění. |
मान लीजिए कि आप कुछ सामान खरीदने गए हैं और दुकानदार आप पर सामान खरीदने के लिए बहुत ज़ोर डालता है। Představte si, že se setkáte s prodejcem, který vám neodbytně nabízí nějaký výrobek. |
लेकिन बात करने के लिए अपने बेटे पर ज़ोर डालने के बजाय, उसने अपना तरीका बदला और उसके साथ फुटबॉल खेलने लगा। Nechtěl ho nutit, a tak změnil přístup — začal s ním hrát fotbal. |
आपके हाव-भाव और चेहरे के भाव, कही गयी बातों पर ऐसा ज़ोर डालते हैं जिसे सुननेवाले देख और महसूस कर पाते हैं। Gesta a výraz obličeje dodávají tvé řeči vizuální a citový důraz. |
कभी-कभी आपके क्लाएंट या साथ काम करनेवाले ही इशारे करते हैं या ज़ोर डालते हैं कि आप बेईमानी करने में उनका साथ दें। Spolupracovníci nebo zákazníci mohou někdy navrhovat, a dokonce vyžadovat, abyste podpořili jejich nečestné plány. |
यदि आप मान्ते हैं कि आधारभूत संरचनायें इतनी ज़रूरी नहीं हैं जितना लोग सोचते हैं, तो आप कम ज़ोर डालेंगे एक ताकतवर शासन के लिये। Pokud věříte, že infrastruktura není tak důležitá, jak si mnoho lidí myslí, pak budete na silnou vládu klást menší důraz. |
फिर भी, आदमी और औरतें मानवी सफलता पर इतना ज़ोर डालते हैं कि वे खुद पर “अपने पड़ोसियों के कदम से कदम मिलाने” का दबाव डालते हैं। Ale muži i ženy často přikládají takovou váhu lidským výkonům, že se dostávají pod tlak jednat podle hesla ‚nezůstat v ničem pozadu za sousedy‘. |
क्या आपको लगता है कि आप नहीं कर सकते हो? लेकिन इससे उतना फर्क नहीं पड़ता है कि हम उस पर बहुत अधिक जोर डाल रहे है. Anebo myslíte, že to nejde? Nebo že na něm tolik nezáleží, že to moc řešíme? |
उसने मुझ पर बहुत ज़ोर डाला कि अगर उसकी फैक्टरी हमारी कंपनी का क्वालिटी टेस्ट पास कर लेती है, तो वह लिफाफे का वज़न और बढ़ा देगा। Naléhal na mě, abych si ji vzal, a řekl, že pokud jeho továrna v mém hodnocení obstojí, dostanu ještě více. |
वे नहीं चाहते कि कोई उन्हें बताए कि उन्हें क्या करना चाहिए और क्या नहीं या फिर उन पर ज़ोर डाले कि वे भी सबकी तरह बनें। Nechtějí, aby je druzí ovládali, ani nechtějí potlačovat svoji osobnost. |
विचारों में इस मत-भेद की वजह से, अदालत में मुकद्दमा दायर किया गया ताकि नेवाइरपीन दवा इस्तेमाल करने के लिए अफ्रीकी सरकार पर ज़ोर डाला जाए। Kvůli těmto rozporným názorům byl zahájen právní spor s cílem donutit vládu, aby Nevirapin distribuovala. |
इसके अतिरिक्त, धर्म ने “पृथ्वी के राजाओं” की भवितव्यता और उनके उत्तराधिकारी निश्चित करने की कोशिश करके उन पर हमेशा एक शक्तिशाली असर का ज़ोर डालना चाहा है। Navíc chtělo náboženství vždy vyvíjet silný vliv na „krále země“, pokoušelo se rozhodovat o jejich osudech a jejich nástupcích. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu जोर डालना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.