Hindština
Co znamená कपडे उतारना v Hindština?
Jaký je význam slova कपडे उतारना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat कपडे उतारना v Hindština.
Slovo कपडे उतारना v Hindština znamená odstrojit, zbavit, svlékat, rozebrat, svléknout se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova कपडे उतारना
odstrojit(strip) |
zbavit(strip) |
svlékat(strip) |
rozebrat(strip) |
svléknout se(strip) |
Zobrazit další příklady
यदि शर्म आ रही है तो पैनल के पीछे कपड़े उतार लें. Tak, pokud se stydíte, můžete se svléknout za tou stěnou. |
एक बार हुआ यह कि शिमशोन ने 30 पलिश्तियों को मार गिराया और उनके कपड़े उतार डाले। Jednou srazil 30 Filištínů a z jejich mrtvol svlékl soupravy oblečení. |
(यशायाह 32:11ख-13, NHT) ‘कपड़े उतार और निर्वस्त्र हो’ का मतलब सारे कपड़े उतार देना नहीं है। (Izajáš 32:11b–13) Zdá se, že slova „Svlékněte se a obnažte se“ neznamenají úplné vysvlečení. |
वह पश्चाताप करने के लिए अपनी राजगद्दी से उठा, अपने शाही कपड़े उतारे और टाट ओढ़कर “राख पर बैठ गया।” Vstal ze svého trůnu, svlékl si honosné královské roucho, stejně jako ostatní si oblékl oděv z hrubé látky, a dokonce „usedl do popela“. |
उस नन को फौरन वहाँ से ले जाया गया और उसके कपड़े उतारकर उसे कोड़े से बुरी तरह पीटा गया। Jeptišku, která se zajímala o naše poselství, okamžitě odvedli, svlékli jí šaty a krutě ji zbičovali. |
18 अब झूठे धर्म को पुकार लगायी जाती है: “कपड़े उतार और निर्वस्त्र होकर अपनी अपनी कमर में टाट लपेटो। 18 Falešnému náboženství je tedy určena výzva: „Svlékněte se a obnažte se a opásejte si bedra pytlovinou. |
गिरफ्तारी से भी ज़्यादा शर्मनाक बात एक इंसान के लिए तब होती थी, जब उसके कपड़े उतारे जाते या उसे कोड़े लगाए जाते थे। Ještě větší hanbou bylo to, když z člověka bylo na veřejnosti strženo oblečení nebo byl zbičován. |
“एक मनुष्य यरूशलेम से यरीहो को जा रहा था, कि डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए। „Jeden člověk šel z Jeruzaléma do Jericha a padl mezi lupiče, kteří ho svlékli a zasadili mu rány, odešli a nechali ho polomrtvého. |
“मुझे सारे कपड़े उतारने के लिए कहा गया, और मुझे एक जोड़ी क़ैदियों के कपड़े दिए गए, एक साबुनदानी (बिना साबुन की), और एक टूथब्रश। „Bylo mi řečeno, abych se svlékla do naha. Dostala jsem vězeňské oblečení, misku na mýdlo (bez mýdla) a zubní kartáček. |
पराजित हुए व्यक्ति के कपड़े उतार कर उसे बांध दिया जाता था जिसके बाद जुलूस के रूप में उसे बलि-स्थल तक ले जाया जाता था। Mladé ženy se musely svléknout, byly zavedeny do sklepa, kde byly znásilněny. |
(लूका २२:१४, १५) थोड़ी देर बाद प्रेरित यह देखकर चकित हो जाते हैं कि यीशु उठता है और अपने बाहरी कपड़े उतारकर एक तरफ रखता है। (Lukáš 22:14, 15) K překvapení učedníků Ježíš po chvíli vstává a odkládá si svrchní oděvy. |
अपराधियों को मारने से पहले उनके कपड़े उतारे जाते थे और उनकी चीज़ें ले ली जाती थीं। इस तरह उन्हें और भी ज़्यादा अपमानित किया जाता था। Ti, kdo popravu vykonávali, ho tak ještě víc ponížili. |
इस बार उन्होंने मेरे कपड़े उतारे और उनमें से पाँच लोग करीब एक घंटे तक मुझे पीटते रहे और मेरे सिर पर अपने फौजी जूतों से ठोकरें मारते रहे। Svlékli mi šaty a pět z nich mě asi hodinu bilo, přičemž mi svými vojenskými botami šlapali na hlavu. |
जो परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं उन्हें अपना पुराना मनुष्यत्व हमेशा के लिए, पूरी तरह उतार देना होगा, वैसे ही जैसे वे कोई गंदा कपड़ा उतार देते हैं।—कुलु. Lidé, kteří touží získat Boží přízeň, musí starou osobnost odložit rázně a úplně, stejně jako by si svlékli špinavý oděv. (Kol. |
यीशु बतलाते हैं, “एक [यहूदी] यरूशलेम से यरीहो जा रहा था, और वह डाकुओं में गिर गया, जिन्होंने उसके कपड़े उतार लिए और मार-पीटकर उसे अधमुआ छोड़कर चले गए।” „Jeden člověk [Žid] šel z Jeruzaléma do Jericha,“ vysvětluje Ježíš, „a padl mezi lupiče, kteří ho svlékli a zasadili mu rány, odešli a nechali ho polomrtvého.“ |
उत्तेजित भीड़ ने उसे जेल से ले जाकर, उसके कपड़े उतारे और उस पर गरम डामर लगाया, तथा एक घोड़े की चाबुक से, जिसके एक सिरे पर तार थी, उसे मारा। Byl vyvlečen ze žaláře davem, svlečen, namazán horkým dehtem a zbičován povoznickým bičem s drátem na konci. |
यीशु ने किस्सा इस तरह शुरू की: “एक मनुष्य यरूशलेम से यरीहो को जा रहा था, कि डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए।” Ježíš začal takto: „Jeden člověk šel z Jeruzaléma do Jericha a padl mezi lupiče, kteří ho svlékli a zasadili mu rány, odešli a nechali ho polomrtvého.“ |
इस पर यीशु ने उसे एक कहानी सुनायी: ‘एक मनुष्य यरूशलेम से यरीहो को जा रहा था कि डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए और मार-पीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए। Ježíš mu odpověděl následujícím podobenstvím: „Jeden člověk šel z Jeruzaléma do Jericha a padl mezi lupiče, kteří ho svlékli a zasadili mu rány, odešli a nechali ho polomrtvého. |
उदाहरण: स्तन, नितंब या धड़ के जोड़ क्षेत्र का क्लोज़-अप, झीने या पारदर्शी कपड़े, धुंधले किए गए शरीर के यौन अंग या कामोत्तेजक मुद्रा बनाते और/या कपड़े उतारते पुरुषों या महिलाओं की इमेज Příklady: detailní záběry prsou, hýždí nebo rozkroku, průsvitné nebo průhledné oblečení, rozostřené intimní části těla nebo cenzurované snímky mužů nebo žen v sexuálně vyzývavých pózách nebo při svlékání |
प्रेम की ज़रूरत को दिखाते हुए, यीशु मसीह ने एक उल्लेखनीय दृष्टान्त बताया: “एक मनुष्य यरूशलेम से यरीहो को जा रहा था, कि डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए।” Ježíš chtěl znázornit, jak je potřebná láska, a tak řekl: „Jeden člověk šel z Jeruzaléma do Jericha a padl mezi lupiče, kteří ho svlékli a zasadili mu rány, odešli a nechali ho polomrtvého.“ |
लेकिन भावनाओं को कपड़ों की तरह पहना-उतारा नहीं जा सकता। Takový pocit si však nelze obléknout nebo svléknout jako oděv. |
वह जो नया कपड़ा पहने हुए था, उसने उसे उतारकर उसके 12 टुकड़े कर दिए। Svlékl si nový oděv, který měl na sobě, a roztrhal ho na dvanáct kusů. |
14 प्रेरित पौलुस ने धीरज और दूसरे ईश्वरीय गुणों की तुलना कपड़ों से की, जिन्हें एक मसीही को पहनना चाहिए। मगर इन्हें पहनने से पहले उसे “पुराने मनुष्यत्व” के कामों को उतार फेंकना है। 14 Apoštol Pavel přirovnal trpělivost a další bohulibé vlastnosti k oděvům, které by si křesťan měl obléknout potom, co svlékl zvyklosti typické pro „starou osobnost“. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu कपडे उतारना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.