Hindština
Co znamená कठपुतली{स्वार्थ~साधन} v Hindština?
Jaký je význam slova कठपुतली{स्वार्थ~साधन} v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat कठपुतली{स्वार्थ~साधन} v Hindština.
Slovo कठपुतली{स्वार्थ~साधन} v Hindština znamená pyj, manipulovaná osoba, obrábět, čurák, nářadí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova कठपुतली{स्वार्थ~साधन}
pyj(tool) |
manipulovaná osoba(tool) |
obrábět(tool) |
čurák(tool) |
nářadí(tool) |
Zobrazit další příklady
फिर भी, जीवन की चिन्ताओं की और भौतिक सुख-साधन के आकर्षण की हम पर मज़बूत पकड़ हो सकती है। Můžeme se však ocitnout v okovech úzkostných životních starostí a lákadel v podobě hmotného pohodlí. |
हमारे हित वास्तव में साझा यूरोपीय हित हैं, और उन्हें हासिल करने का एकमात्र उपाय साझा साधन हैं। Naše zájmy jsou vskutku společnými evropskými zájmy a lze je uspokojit pouze společnými prostředky. |
परमेश्वर के लोग, जातियों के कीमती साधन इस्तेमाल करके शुद्ध उपासना को बढ़ावा देते हैं Pro podporu čistého uctívání Boží lid používá cenné prostředky, kterými disponují národy |
वास्तव में सुख और आनन्द का आधार किसी बाहरी साधन सामग्री पर नहीं, मनुष्य की मनःस्थिति पर रहता है। Klid a spokojenost člověka nejsou mimo člověka, nýbrž v něm samém.” |
मगर दूसरे साधन आज तक फायदेमंद रहे हैं, जैसे किताबें-पत्रिकाएँ। Jiné, například knihy a časopisy, jsou velmi účinné i dnes. |
“विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” द्वारा तैयार किए गए बाइबल अध्ययन के साधनों को इस्तेमाल करना, लोगों को बाइबल सच्चाई समझने में मदद करने का सामान्यतः सर्वोत्तम तरीक़ा है। Nejlepší způsob, jak lidem pomoci porozumět biblické pravdě, je obvykle používat ke studiu Bible pomůcky, které připravil „věrný a rozvážný otrok“. |
पूजा किए जाने के बजाय, जिस साधन पर यीशु को मारा गया था उसे घृणित समझा जाना चाहिए। Z předmětu, na který byl Ježíš pověšen, bychom si rozhodně neměli dělat modlu; měli bychom k němu mít silný odpor. |
बहुत ज़्यादा पका हुआ फल जो ज़मीन पर गिरता है उनके लिए शर्करायुक्त शक्ति का विपुल साधन है। Přezrálý plod, který spadne na zem, jim skýtá hojnost cukerné energie. |
किसका मामला स्वार्थी अतिकल्पनाओं की हानिकारकता का चेतावनी देनेवाला सर्वप्रथम उदाहरण देता है? Čí případ je pro nás nejpřednějším výstražným příkladem toho, jak škodlivé jsou sobecké iluze? |
इस सब झूठे ज्ञान के फल नैतिक अपभ्रष्टता, अधिकार के लिए व्यापक अनादर, बेईमानी, और स्वार्थ में दिखते हैं जो शैतान की रीति-व्यवस्था की विशेषताएँ हैं। Ovoce všeho tohoto falešně nazývaného poznání je vidět na morálním úpadku, na všeobecně rozšířené neúctě k autoritě, na nepoctivosti a na sobectví, což jsou charakteristické rysy Satanova systému věcí. |
उस शानदार प्रतिज्ञा की पूर्ति का उत्सुकतापूर्वक इंतज़ार करने में कोई स्वार्थ नहीं है, ना ही स्वयं वहाँ जीने की कल्पना करना ढिठाई है। Není sobecké, když se těšíme na splnění tohoto velkolepého slibu, ani není opovážlivé představovat si, jak tam budeme žít. |
जिस तरह नक्शे की मदद से एक व्यक्ति पता कर पाता है कि वह कहाँ है और अपनी मंज़िल तक कैसे पहुँच सकता है, उसी तरह खोजबीन करने के ये साधन एक व्यक्ति को यह जानने में मदद दे सकते हैं कि वह किस रास्ते पर चल रहा है और ज़िंदगी की राह पर कैसे बना रह सकता है। Podobně jako díky GPS navigaci člověk může zjistit, kde je a kudy se dostane do cíle, i díky našim studijním pomůckám můžeme zjistit, kde jsme a kudy jít dál po cestě k životu. |
एक तरह से, यह स्वार्थ के बिलकुल उलट है। V určitém smyslu je obětavost opakem sobectví. |
(मत्ती ५:४५) हमारा कष्ट उठाने का सर्वप्रथम कारण यह है कि हम जिस संसार में रहते हैं वह स्वार्थी सिद्धान्तों पर चलता है और शैतान अर्थात् इब्लीस की शक्ति के वश में है।—१ यूहन्ना ५:१९. (Matouš 5:45) Hlavním důvodem, proč nás postihují různé těžkosti, je skutečnost, že žijeme ve světě, který běží na základě sobeckých zásad a který spočívá v moci Satana Ďábla. — 1. Jana 5:19. |
आज जो मसीही सिर्फ फिरदौस में हमेशा तक जीने के इरादे से सेवा करता है, उसका इरादा भी स्वार्थी हो सकता है। Pokud by dnes nějaký křesťan sloužil Bohu jen proto, že chce žít věčně v ráji, mohl by také sloužit ze sobecké pohnutky. |
बाइबलें और दूसरे प्रकाशन छापने और बाँटने में, सभाओं के लिए इमारतें और शाखा दफ्तर बनाने और उनके रख-रखाव में और अचानक आनेवाली विपत्ति के समय भाई-बहनों को राहत पहुँचाने में काफी साधन लगते हैं। Tisk a distribuce Biblí a biblických publikací, výstavba a údržba sálů Království, sjezdových sálů a odboček, ale také poskytování humanitární pomoci spolukřesťanům, které postihla přírodní katastrofa – to všechno stojí hodně peněz. |
तर्कसंगत, अक्लमंदी भरा स्वार्थ हमेशा हमारे फ़ैसलों को आधार नहीं होता है। Racionální zájem o sebe sama není vždy dominantním faktorem. |
चूँकि वे रोज़मर्रा ज़िन्दगी और स्वार्थी उद्देश्यों की पूर्ति के कारण बहुत ही व्यस्त रहते हैं, वे इस बात को स्वीकार करना नामंज़ूर करते हैं कि मौजूदा हालात अतीत के हालातों से महत्त्वपूर्ण रूप से अलग हैं और यह भी कि वे ठीक उन बातों के अनुरूप हैं जो यीशु ने कहा था अन्त के समय को चिह्नित करतीं। Každodenní život a jejich sobecké zájmy je velmi zaměstnávají, takže nechtějí uznat, že se dnešní poměry podstatně liší od poměrů v minulosti a že přesně odpovídají tomu, čím se měl podle Ježíšových slov vyznačovat čas konce. |
लेकिन दूसरों के साथ अपने सम्बन्ध में अनुचित रूप से संवेदनशील, या अतिभावुक होना एक प्रकार का स्वार्थ है जो हमें अपनी शान्ति से वंचित कर सकता है और हमें दूसरों को सम्मान दिखाने से रोक सकता है। Ale nepřiměřená citlivost nebo nedůtklivost ve vztahu k jiným je druhem sobectví, které nás může okrást o pokoj a bránit nám, abychom prokazovali čest jiným. |
यही रिपोर्ट आगे कहती है कि दुनिया में बढ़ती गरीबी, नाइंसाफी और पर्यावरण के साधनों के गलत इस्तेमाल की वजह से “समाज और पर्यावरण पर एक-के-बाद-एक संकट आ सकते हैं।” Institut dále uvedl, že celosvětová chudoba, rostoucí propast mezi bohatými a chudými a také drancování přírodních zdrojů by mohly vést k tomu, že společnost bude procházet „jednou ekologickou, sociální a bezpečnostní krizí za druhou“. |
बिना किसी स्वार्थ के परमेश्वर के झुंड की रखवाली करनेवाले प्राचीन, यहोवा के लोगों को आध्यात्मिक विश्राम पहुँचाते हैं। Starší, kteří nesobecky pasou Boží stádo, jsou pro Jehovův lid zdrojem osvěžení. |
उसने दावा किया कि अगर उन पर मुश्किलें आएँगी, तो वे अपना स्वार्थ पूरा करने के लिए यहोवा को छोड़ देंगे।—अय्यूब 2:1-6; प्रकाशितवाक्य 12:10. Tvrdil, že kdyby byli vystaveni těžkostem, všichni by podlehli svým sobeckým touhám. (Job 2:1–6; Zjevení 12:10) |
शैतान इस बात पर ज़ोर देता है कि जो परमेश्वर की सेवा करते हैं, वे प्रेम के कारण नहीं बल्कि अपने स्वार्थ के कारण ऐसा करते हैं। Tvrdí, že ti, kdo slouží Bohu, to nedělají z lásky, ale ze sobeckých důvodů. |
इसलिये कि राज्य वह साधन है जिसके द्वारा परमेश्वर मानवजाति के लिये अपने अद्भुत उद्देश्यों को पूरा करेगा। Protože království je prostředek, jímž Bůh splní svá nádherná předsevzetí s lidstvem. |
क्या इसकी वजह यह नहीं थी कि योना स्वार्थी बन गया था? Nebylo to snad kvůli tomu, že uvažoval sobecky? |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu कठपुतली{स्वार्थ~साधन} v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.