Co znamená mai v Rumunština?
Jaký je význam slova mai v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mai v Rumunština.
Slovo mai v Rumunština znamená květen, další, více, téměř, skoro, kalač, ještě, pak, palice, lepší, nejvyšší, ještě, konkrétně, jmenovitě, zhruba, a tak dále, nepatrně, lepší než, Nevadí!, multitasking, poslední, nejmenší, hlavní, nejdůležitější, přítulný, Pospěš si!, Pohni!, hnízdění, velké zvíře, nad, déle než, minus, pod, o trochu méně než, desetinásobně, bas, být druhotný, být druhořadý, nejmenší, číslo jedna, o hodně, úhlavní, Ty jo!, Páni!, Panebože!, klíč, přes, klíčový, zásadní, hlavní, nejvyšší, největší, maximální, úplně, mám na mysli, rozhodně, budoucí využití, čtyřnásobek, mazec, výše uvedené, nad, nejlepší, víc, nejvíce, dál, dále, nejmenší množství, konkrétní, specifický, nejhorší, starší, plošší, rovnější, nejpřednější, nejvýznamnější, nejnovější, poslední, menší, nejlepší, prvotřídní, výše zmíněný, nejvyšší, nejdůležitější, nejmenší, nejniternější, starší, delší, největší, bližší, větší, vyšší, největší, mladší, nejlepší, méně, rychlejší, nejbližší, nejnižší, nejmladší, nejdřívější, nejstarší, nejlepší, nejkvalitnější, zdravější, nejdelší, nejbližší, hebčí, jemnější, výše uvedený, nejhlubší, nejvzdálenější, v lepší formě, neaktivní, teplejší, sebemenší, tlumený, sušší, menší, vzdálenější. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova mai
květen
Vărul meu s-a născut în mai. Můj bratranec se narodil v květnu. |
další
Aș mai vrea o ceașcă de cafea, vă rog. Dal bych si další (or: ještě jeden) šálek kávy, prosím. |
více
|
téměř, skoro
A rămas un bilet nevândut - mai că le-am epuizat. Dítě téměř (or: skoro) spí. |
kalač(těžká velká sekera) |
ještě(přídavek) Avem multă mâncare. Mai vrei? Máme spoustu jídla. Chcete ještě? |
pak(ve smyslu také) Am nevoie de mere și mai am nevoie de făină și zahăr. Potřebuji jablka a pak chci mouku a cukr |
palice(ciocan) |
lepší
|
nejvyšší(pozice) Etajele superioare sunt rezidențiale. |
ještě
Máme ještě chleba? |
konkrétně, jmenovitě
|
zhruba
Martin a muncit aproximativ opt ore azi. Martin dnes pracoval zhruba osm hodin. |
a tak dále
|
nepatrně
|
lepší než
|
Nevadí!
|
multitasking(referitor la computere) (běh více úloh na počítači) |
poslední(zatím, dosud) Care a fost ultima carte pe care ai citit-o? Která byla poslední kniha, kterou jsi četl? |
nejmenší
Care e suma minimă pe care o pot plăti? Nemám nejmenší tušení, jak řídit auto s klasickou převodovkou. |
hlavní, nejdůležitější
|
přítulný(persoană) |
Pospěš si!, Pohni!
|
hnízdění(budování domova) |
velké zvíře(figurat) (přeneseně: mocná osoba) Naši kancelář navštíví několik velkých zvířat z nejvyššího managementu. |
nad(superior în grad) (hodnost) Un general e mai mare în grad decât un colonel. Hodnost generála je nad plukovníkem. |
déle než(timp) (časově) Hotelul nu poate păstra rezervările peste limita de șaptezeci și două de ore. Hotel nemůže držet rezervace déle než sedmdesát dvě hodiny. |
minus
|
pod(určitou teplotu) Vinul roșu nu ar trebui să fie servit sub temperatura camerei. Červené víno by se nemělo podávat pod pokojovou teplotou. |
o trochu méně než
|
desetinásobně
|
bas(ve zpěvu) |
být druhotný, být druhořadý
|
nejmenší(nejméně důležitý) To je můj nejmenší problém. |
číslo jedna(přeneseně: vedoucí) |
o hodně
Cítím se o hodně líp, dal jsem si totiž polévku. |
úhlavní(prefix) (nepřítel) Greg se přes místnost podíval na svého úhlavního nepřítele. |
Ty jo!, Páni!, Panebože!(překvapení) Măi ce cald e azi! Páni! Dneska je ale vedro! |
klíč(přeneseně: nejdůležitější věc) Secretul admiterii la acest colegiu este să te descurci bine la interviu. Klíčem k tomu, aby se člověk na tuto univerzitu dostal, je vést si dobře u pohovoru. |
přes
Peste 40% dintre votanți nu sunt de acord. Přes 40 % voličů nesouhlasí. |
klíčový, zásadní, hlavní(cu valoare de adj.) Usturoiul este ingredientul cheie. Klíčovou přísadou je česnek. |
nejvyšší, největší, maximální
|
úplně(zesilovací výraz) |
mám na mysli
|
rozhodně
Bineînțeles că aș vrea să vin diseară la petrecerea de karaoke! |
budoucí využití(figurat) (oblečení) |
čtyřnásobek
|
mazec(hovorový výraz) Myslí si, že je sekáč. |
výše uvedené(v textu) |
nad(číselně) Când se umple cu peste 300 de persoane, sala începe să pară aglomerată. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Teplota v Riu de Janeiro se v létě šplhá nad 40 stupňů. |
nejlepší(superlativ absolut) (nejvyšší kvalita) Ăsta e cel mai bun film pe care l-am văzut vreodată. To je nejlepší film, jaký jsem kdy viděla. |
víc
Avea mai mult chef de petrecere decât ar fi crezut. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tenhle obchod má víc zboží než ten druhý. |
nejvíce
Planta asta are cele mai multe căpșuni. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tento keřík má nejvíce jahod. |
dál, dále
E departe? E mai departe decât casa aia de acolo? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Je to ten vzdálenější dům. |
nejmenší množství
|
konkrétní, specifický
Ce anume nuanță de albastru cauți? Jaký konkrétní (OR: specifický) odstín modré jste to hledali? |
nejhorší(superlativ) E cel mai rău lucru pe care-l poți spune. To je to nejhorší, co jsi mohl říct. |
starší(comparativ de superioritate: old) |
plošší, rovnější(comparativ de superioritate) Prietenul meu mi-a zis că Bucureștiul este mai plat decât Lisabona. |
nejpřednější, nejvýznamnější
Compania lui Jim era cea mai mare producătoare de corzi de nailon. |
nejnovější, poslední
|
menší(velikost) |
nejlepší, prvotřídní
|
výše zmíněný(text) Documentul menționat mai sus va explica avantajele programului. Dříve zmíněný dokument vysvětlí výhody programu. |
nejvyšší, nejdůležitější
|
nejmenší
|
nejniternější(pocit apod.) |
starší
|
delší(rozměr) Patul este mai lung decât cearșafurile. |
největší(velikost) Tokyo este unul dintre cele mai mari orașe din lume. Tokyo je jedním z největších měst na světě. |
bližší(fyzicky) Julie e mai aproape de copac decât Paul. |
větší(početně) Introduceți venitul dumneavoastră sau 20.000 de dolari, oricare e mai mare. |
vyšší(poloha) Pune prăjiturile alea de-o parte, pe un raft mai sus. |
největší(velikost) |
mladší
|
nejlepší
Care este cel mai bun cântăreț de operă din toate timpurile? |
méně
Vor fi mai puțini oameni la cină decât mă așteptam. |
rychlejší(pohybově) Care e mai rapid, o pumă sau un tigru? |
nejbližší(fyzicky) |
nejnižší(superlativ) |
nejmladší(superlativ) |
nejdřívější(superlativ) (co nejdříve) |
nejstarší(superlativ) |
nejlepší, nejkvalitnější(superlativ) |
zdravější(persoană: comparativ de superioritate) (člověk) |
nejdelší(superlativ) (délka) |
nejbližší(superlativ) (fyzicky) |
hebčí, jemnější(la pipăit) (na dotek) |
výše uvedený
|
nejhlubší(superlativ) |
nejvzdálenější(superlativ) |
v lepší formě(fyzicky) |
neaktivní(člen klubu) |
teplejší(comparativ de superioritate) |
sebemenší(superlativ) |
tlumený(lumină) (světlo) |
sušší(comparativ) |
menší(comparativ de superioritate) (člověk) |
vzdálenější(superlativ absolut) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu mai v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.