Co znamená mana v Rumunština?
Jaký je význam slova mana v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mana v Rumunština.
Slovo mana v Rumunština znamená ruka, karty, ruka, sněť, tlapa, pracka, vrstva, pár, vrstva, , pracovník, pracovnice, pomoc, rukodělný, levoruký, ručně, opětovný prodej, zábradlí, staré oblečení, pozapomenout, obnošené oblečení, ručně dělaný, přesvědčený o, , pomocná síla, ruka, z druhé ruky, pod pultem, umělý, bohatý, zámožný, tajně, železnou rukou, ručně, ruku v ruce, ruce pryč, ruce vzhůru, prst, lidský výtvor, písmo, potřesení rukou, pracovní síla, dar z nebes, psaný rukou, náramkové hodinky, ruční brzda, pomocník, pomocnice, lodník, lodnice, písmo, digitální hodinky, signál rukou, neviditelná ruka, železná ruka, mana, odborářství, pravák, volná ruka, pomocná ruka, pravá ruka, příruční zavazadlo, levá ruka, příruční zavazadlo, hrst, oblečení z druhé ruky, podat si ruce, jít ruku v ruce s, podpořit, vztáhnout ruku na, dát šanci, požádat o ruku, pomoci, pomoct, podat pomocnou ruku, potřásat rukama, svěřit se, vyšťourat, fušovat do, sevřít, popadnout, uchopit, chytit, zamávat, pomoci, pomoct, držet se za ruce, ruku v ruce, tyranský, spodní, pod pultem, tajně, z první ruky, ruku v ruce, zamávání, pracující, rukopis, pracovníci, dílo, neviditelná ruka trhu, božská mana, obnošené oblečení, hrst. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova mana
ruka
Și-a băgat mâinile în buzunare. Strčil ruce do kapes. |
karty(joc de cărți) (držené v ruce) Am o mână foarte bună. Al cui e rândul? Mám skvělé karty. Kdo je na řadě? |
ruka(căsătorie) (přeneseně: žádost o ni) |
sněť(nemoc rostlin) Cartofii au mană anul acesta. Brambory mají letos sněť. |
tlapa, pracka(přen.: neohrabaná lidská ruka) |
vrstva(de vopsea) (nátěru) |
pár(několik) |
vrstva(nátěrová) Această cameră are nevoie de trei straturi de vopsea. Tenhle pokoj potřebuje tři vrstvy barvy. |
(de separare) |
pracovník, pracovnice
|
pomoc
Pot să-ți dau o mână de ajutor? Potřebujete pomoc? |
rukodělný
|
levoruký
|
ručně
|
opětovný prodej
|
zábradlí
|
staré oblečení(haine) |
pozapomenout(své dřívější znalosti) |
obnošené oblečení(haine) Emma dostala všechno oblečení po sestře. |
ručně dělaný
|
přesvědčený o
Sunt sigur de inocența acestui bărbat. Jsem přesvědčeny o nevině tohoto muže. |
S-a dus la Hollywood ca să facă o încercare în ale actoriei. |
pomocná síla
|
ruka(figurat) (přeneseně: zákona) |
z druhé ruky(oblečení apod.) |
pod pultem
|
umělý(vytvořený člověkem) |
bohatý, zámožný
|
tajně
|
železnou rukou
|
ručně
|
ruku v ruce
|
ruce pryč(úsloví: nedotýkat se) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Hej! Ten koláč se právě dopekl – ruce pryč! |
ruce vzhůru
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ruce vzhůru, kdo si udělal úkol na dnešní hodinu. |
prst
El și-a rupt unghia de la degetul arătător. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Zlomil si prst. |
lidský výtvor
|
písmo(psaní rukou) |
potřesení rukou
|
pracovní síla
|
dar z nebes(přeneseně) |
psaný rukou
|
náramkové hodinky
|
ruční brzda
|
pomocník, pomocnice(spolehlivý) |
lodník, lodnice
|
písmo(běžné) |
digitální hodinky
|
signál rukou
|
neviditelná ruka(přeneseně: řídicí faktor) |
železná ruka
|
mana(Bible: pokrm) |
odborářství
|
pravák(persoană de încredere) |
volná ruka(přeneseně: volnost v jednání) |
pomocná ruka(přeneseně) Nikdy nezapomenu, že když jsem měl potíže, nabídl jsi mi pomocnou ruku. |
pravá ruka
|
příruční zavazadlo
|
levá ruka
|
příruční zavazadlo
|
hrst(cantitate) Ryan hodil na led hrst písku. |
oblečení z druhé ruky
|
podat si ruce
|
jít ruku v ruce s(přeneseně) |
podpořit
|
vztáhnout ruku na(přeneseně) |
dát šanci
Když závodnice obhajující zlatou medaili upadla, dala šanci dalším soutěžícím. |
požádat o ruku
|
pomoci, pomoct
|
podat pomocnou ruku(přeneseně) |
potřásat rukama(cu oamenii din jur) (s důležitými lidmi) |
svěřit se
|
vyšťourat(přeneseně: peníze) |
fušovat do(příležitostně dělat) |
sevřít
Anna a apucat strâns racheta și a intrat pe terenul de tenis. Anna pevně sevřela (or: uchopila) raketu a vstoupila na tenisový kurt. |
popadnout, uchopit, chytit
Nancy l-a apucat pe Edward de braț. Nancy popadla Edwardovu paži. |
zamávat(în semn de rămas bun) |
pomoci, pomoct
Aș termina treburile casei mult mai repede dacă m-ai ajuta. Kdybys mi pomohl, měla bych úklid hotový dřív. |
držet se za ruce
|
ruku v ruce
|
tyranský
|
spodní
|
pod pultem
|
tajně
|
z první ruky(přeneseně) |
ruku v ruce(přeneseně) |
zamávání(na pozdrav) I-a făcut cu mâna de rămas bun. Rozloučila se s ním zamáváním. |
pracující(într-o regiune) (v regionu) |
rukopis(přeneseně: styl psaní) |
pracovníci
|
dílo(často ironicky) |
neviditelná ruka trhu
|
božská mana(duchovní pokrm) |
obnošené oblečení
Mandy a economisit mulți bani datorită articolelor la mâna a doua pentru bebeluș, primite de la familia ei. |
hrst
Tim a luat o mână de alune la bar în timp ce își aștepta băutura. |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu mana v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.