Hindština
Co znamená महत्त्वाकांक्षी v Hindština?
Jaký je význam slova महत्त्वाकांक्षी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat महत्त्वाकांक्षी v Hindština.
Slovo महत्त्वाकांक्षी v Hindština znamená ctižádostivec. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova महत्त्वाकांक्षी
ctižádostivec(high-flyer) |
Zobrazit další příklady
१९ वे लोग जो पैसे के लिए प्रेम, खाने-पीने के लिए पेटूपन, या शक्ति के लिए महत्त्वाकांक्षा में मनोग्रस्त हैं, ऐसी इच्छाओं को अपनी मूर्ति बना लेते हैं। 19 Ti, kteří jsou posedlí láskou k penězům, nenasytností v jídle a pití nebo ctižádostivou touhou po moci, si z takových žádostí dělají modly. |
(१ कुरिन्थियों १२:१८) व्यक्तिगत इच्छा या राज्य में एक स्थान के लिए महत्त्वाकांक्षा निर्णायक तत्व नहीं है। (1. Korinťanům 12:18) Rozhodujícím činitelem není touha či ctižádost po postavení v Království. |
कामयाब होने के दबाव से कुछ महत्त्वाकांक्षी लोग बेईमानी और अनैतिकता में धकेले गए हैं। Touha po úspěchu přiměla některé ctižádostivé lidi k nepoctivosti a nemravnosti. |
१५ फिर भी, अन्य ख़तरे हैं; महत्त्वाकांक्षा वफ़ादारी को दुर्बल बना सकती है। 15 Jsou však i jiná nebezpečí; věrnou oddanost může podkopat ctižádost. |
उसकी उम्मीदें, कामनाएँ, और महत्त्वाकांक्षाएँ उसके भविष्य से जुड़ी थी। Její naděje, touhy a její úsilí, vše se plně soustředilo na jeho budoucnost. |
नहीं, लेकिन वह छोटे बच्चों की मिसाल देकर, जो कि स्वाभाविक रूप से निरंहकार, महत्त्वाकांक्षा से मुक्त हैं, और जो आम तौर से आपस में पदवी का कोई विचार नहीं करते, अपनी सुधारक सीख को दृष्टान्त रूप देता है। Ne, ale znázorní své nápravné poučení na malých dětech, pro něž je příznačná skromnost, které nejsou ctižádostivé a které zpravidla ani nenapadne, aby mezi sebou rozlišovaly nějaké společenské vrstvy. |
लेकिन, यह महत्त्वाकांक्षा शास्त्र की सही-सही शिक्षाओं पर आधारित नहीं है। Tato naděje však není založena na přesném biblickém učení. |
उन्होंने कहा: “हम एक ऐसे शिल्पवैज्ञानिक साहसकर्म का आरम्भ करने की कोशिश करनेवाले हैं जो इतना महत्त्वाकांक्षी है जितना कि हमारे राष्ट्र ने कभी आज़माया हो।” Řekl: „Chystáme se zahájit technologické dobrodružství, které bude stejně náročné jako každý jiný podnik, o který se kdy náš národ pokusil.“ |
उनकी मार्केटिंग टाल-मटोल पर आधारित है, महत्त्वाकांक्षाओं पर नहीं. Inu, je založen na předcházení, nikoli aspiraci. |
● १:१०—निनवे अपने आप को अन्तर्ग्रथित काँटो के समान अभेद्य मानती थी और वह महत्त्वाकांक्षाओं में मस्त थी। ○ 1:10 — Ninive se pokládalo za tak nepřístupné, jako by bylo propletené trním, a bylo opilé ctižádostí. |
(फिलिप्पियों २:६) उस महत्त्वाकांक्षी स्वर्गदूत, जो शैतान अर्थात् इब्लीस बना, द्वारा अपनाए गए मार्ग से कितना भिन्न! (Filipanům 2:6) To je opravdu příkrý protiklad toho, jak začal jednat ctižádostivý anděl, který se stal Satanem Ďáblem! |
उसने तै किया कि वह उस नगर को अपनी पूरबी राजधानी बनाना चाहता था, लेकिन अपनी महत्त्वाकांक्षा पूरी करने से पहले ही वह मर गया। Rozhodl se, že zde zřídí východní metropoli. Než však mohl uskutečnit svůj ctižádostivý plán, zemřel. |
उसने यह बात अच्छी तरह समझी कि मसीही कलीसिया में होड़ाहोड़ी या महत्त्वाकांक्षा के लिए कोई जगह नहीं है, क्योंकि हम सभी “परमेश्वर के सहकर्मी” हैं।—१ कुरिन्थियों ३:४-९; लूका १७:१०. Dobře věděl, že v křesťanském sboru není místo pro soutěžení nebo ctižádost, protože všichni jsme „Boží spolupracovníci“. (1. Korinťanům 3:4–9; Lukáš 17:10) |
आज महत्त्वाकांक्षी कार्य योजना को अपनाने की जरूरत है खासकर तब जबकि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय सस्टेनेबल डेवलपमेंट गोल्स (SDGs या निर्वहनीय विकास लक्ष्यों) के प्रावधानों पर मोलभाव कर रहा है और संयुक्तराष्ट्र सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों के कारगर विकल्प की तलाश कर रहा है. इन लक्ष्यों की मियाद 2015 में समाप्त हो जाएगी. Je zapotřebí právě teď přijmout ambiciózní agendu, zatímco mezinárodní společenství vyjednává nad obsahem Cílů udržitelného rozvoje (CUR), nástupce Rozvojových cílů tisíciletí OSN, které vyprší v roce 2015. |
ऐसी प्रणालियों को विकसित करना महत्त्वाकांक्षी लक्ष्य है जिसे हासिल किया जा सकता है. Rozvoj takových systémů je ambiciózním, leč dosažitelným cílem. |
चूँकि ये पुरुष स्वार्थी महत्त्वाकांक्षा से प्रेरित नहीं, वे अपने आप को नहीं, बल्कि यहोवा को उन्नत करते हैं। Takoví muži nejsou poháněni sobeckou ctižádostí a vyvyšují Jehovu, ne sebe. |
एक राजनीतिज्ञ था जो कटु-स्वभाव का, महत्त्वाकांक्षी, धनी, अपने कार्य में आगे बढ़ने के लिए कुछ भी करने को तैयार था। První muž — to byl cynický, ctižádostivý a bohatý politik, který byl ochoten v zájmu své kariéry udělat cokoli. |
कुछ समय से इन्होंने यीशु के राज्य में प्रमुख बनने की महत्त्वाकांक्षा अपने मन में रखा, और इन्होंने अपनी माँ को अपनी ख्वाहिश बता दी है। Ti dva chovají už nějaký čas ctižádostivé přání mít vynikající postavení v Kristově Království, a řekli o své touze matce. |
घमंड और महत्त्वाकांक्षा से भरकर उसने यहोवा के नियुक्त राजा का तख्ता पलटने की कोशिश की। Pýcha a ctižádost ho dohnaly k tomu, že se pokoušel uchvátit postavení krále ustanoveného Jehovou. |
इस तथ्य की रोशनी में यह आश्चर्यजनक नहीं है कि सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों का स्थान लेने वाले महत्त्वाकांक्षी नए प्रस्ताव में समावेशीकरण एक बड़ा मील का पत्थर है. निर्वहनीय विकास लक्ष्य नामक यह प्रस्ताव लक्ष्य-चयन प्रक्रिया से आरंभ होता है जिसमें विकासशील देश अग्रणी भूमिका निभा रहे हैं. Vzhledem k tomu není nijak překvapivé, že začleňování je úhelným kamenem ambiciózního nového návrhu navazujícího na MDG, totiž cílů trvale udržitelného rozvoje (SDG) – počínaje procesem výběru cílů, v němž hrají hlavní roli rozvojové země. |
या यह शायद महत्त्वाकांक्षा या स्वार्थता की वजह से हो—यह भावना कि एक व्यक्ति ख़ुद दूसरों से ज़्यादा योग्य है—और प्रमुखता की इच्छा। Nebo by to mohlo být způsobeno ctižádostí a sobectvím — pocitem, že někdo se víc zasloužil než jiní, a touhou po významném postavení. |
और मैं सोचती हूँ कि अगर मार्केटिंग महत्त्वाकांक्षा पर आधारित हो, अगर हम एक समुदाय के तौर पर अपना ध्यान केन्द्रित कर सकें इस बात पर कि हम कितने आगे आ गए हैं और कितना अभूतपूर्व होगा इस बीमारी को जड़ से मिटा देना, तभी हम पोलियो-से-थकान को और पोलियो को अपने पीछे छोड़ सकेंगे. A já si myslím, že pokud by byl marketing více aspirativní, pokud bychom se mohli orientovat jako komunita, na to, jak daleko jsme došli, a jak by to bylo úžasné úplně vyhladit tuto nemoc, mohli bychom tuto únavu obrnou a obrnu samotnou hodit za hlavu. |
लेकिन अभिमान और महत्त्वाकांक्षा जल्द ही दिल में जड़ जमा सकते हैं। Ale pýcha a ctižádost může v srdci rychle zakořenit. |
कॉन्रैड ड्रीबिंगर ने लिखा: “वास्तव में चिकित्सीय महत्त्वाकांक्षा का यह एक पथभ्रष्ठ रूप होगा जिसमें एक व्यक्ति किसी मरीज़ को निर्धारित उपचार देने के लिये बल का प्रयोग करें, उसके विवेक को रद्द करके जिससे वह शारीरिक रूप से तो उपचार करता प्रतीत हो, परन्तु उसके मन पर एक घातक प्रहार जैसा होगा।”—डेर प्रेकटिश आर्ज़ट, जुलाई १९७८. Konrad Drebinger napsal: „Byla by to jistě zbloudilá forma lékařské ctižádosti, která by někoho vedla, aby pacientovi vnutil určitou léčbu, zlomil jeho svědomí a chtěl by ho pak tělesně léčit, ale přitom by zasadil smrtelnou ránu jeho psyché.“ — Der Praktische Arzt, červenec 1978. |
यह काफ़ी महत्त्वाकांक्षी है। Je to rozhodně ambiciózní. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu महत्त्वाकांक्षी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.