Hindština
Co znamená मजबूरी v Hindština?
Jaký je význam slova मजबूरी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat मजबूरी v Hindština.
Slovo मजबूरी v Hindština znamená přinucení, nutkání, donucení, posedlost, nátlak. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova मजबूरी
přinucení(compulsion) |
nutkání(compulsion) |
donucení(compulsion) |
posedlost(compulsion) |
nátlak(compulsion) |
Zobrazit další příklady
ध्यान दीजिए कि सोचने पर मजबूर करनेवाली इन आयतों में शब्द “यदि” इस्तेमाल किया गया है। Všimněte si podmiňovacího způsobu „budeš-li“, který se v tomto podnětném textu objevuje třikrát. |
(आमोस 3:2, NW) ये शब्द हमें सोचने पर मजबूर करते हैं कि आज जब हमें मिस्र यानी इस दुष्ट संसार की गुलामी से छुड़ाया गया है तो हम अपनी आज़ादी का इस्तेमाल कैसे कर रहे हैं। (Amos 3:2) Tato slova by nás měla vést k zamyšlení, protože i my jsme byli osvobozeni z otroctví v novodobém Egyptě, tedy v nynějším ničemném systému věcí. |
जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं। Pokud projevujeme mírnost i v situaci, kdy se nás někdo snaží vyprovokovat, často se stává, že se takový člověk zamyslí nad tím, zda jsou jeho kritické poznámky opodstatněné. |
संपर्क करने आप उन शब्दों को मजबूर करते हैं, उसे सोच और विचारों के लिए. Spojíte tyto slova s vaší hlavní myšlenkou a vzniknou nové nápady. |
ऐसे मामले भी हैं जब एक भाई जवाबी कानूनी कार्रवाई के तौर पर मुकदमा दायर करने के लिए मजबूर हो सकता है ताकि वह किसी मुकदमे में अपना बचाव कर सके। Mohou také nastat případy, kdy se bratr rozhodne podat žalobu, aby se pomocí soudního jednání ochránil. |
12:1) यरूशलेम और यहूदा की हालत देखकर वह “मुक़द्दमा” यानी “शिकायत” (बुल्के बाइबिल) करने पर मजबूर हो गया था। 12:1) Přestože věděl, že Jehova je spravedlivý, začal si stěžovat, když viděl, co se děje v Jeruzalémě a v Judě. |
किस तरह यशायाह के दिनों में कुछ लोगों ने अंधा रहने का चुनाव किया है, और कब उन्हें मजबूर होकर यहोवा को ‘जानना’ पड़ेगा? V jakém smyslu se někteří lidé v Izajášově době rozhodli pro slepotu a kdy budou muset ‚spatřit‘ Jehovu? |
(ब) दुष्टात्माएँ हमें क्या करने के लिए मजबूर कर रहे हैं? b) K čemu nás chtějí démoni přinutit? |
जब 10वीं विपत्ति पड़ी, तब फिरौन ने मजबूर होकर इस्राएलियों को जाने दिया। Dovolil jim odejít teprve po desáté ráně. |
इसलिए उससे बात करते वक्त, बहस करके उस पर जीत हासिल करने के बजाय, अच्छा होगा कि हम ऐसे सवाल पूछें जो लोगों को सोचने पर मजबूर करें और उन्हें खुद नतीजे पर पहुँचने में मदद दें।” Lepší než se snažit zvítězit v diskusi je klást otázky tak, aby se lidé zamysleli a dospěli k vlastním závěrům.“ |
वे बाहरी शक्तियों द्वारा मजबूर नहीं किए गए थे बल्कि अपने अन्दर से, अपने हृदय से प्रोत्साहित किए गए थे। Nepodněcovaly je k tomu žádné vnější vlivy, ale jejich pohnutky vycházející ze srdce. |
एड्स ने डॉक्टरों और विशेषज्ञों को बहुत ज़्यादा एहतियात बरतने पर मजबूर कर दिया है। TRAGÉDIE AIDS donutila vědce a lékaře, aby podnikli další kroky pro větší bezpečnost operovaných pacientů. |
योजनाओं में मजबूरी में किया गया परिवर्तन वास्तव में लाभकारी सिद्ध हुआ, चूँकि और कई हज़ार लोग बड़े खेल-मैदान में एकत्रित हो सके। Vlastně se tato nutná změna plánu ukázala jako užitečná, protože stadión Sports Grounds byl větší, a tak se na něj vešlo o mnoho tisíc lidí více. |
सरकार ने शाखा दफ्तर को अपने कब्ज़े में कर लिया, मिशनरी भाई-बहनों को देश छोड़ने के लिए मजबूर किया गया और कई साक्षियों को जेल में डाल दिया गया, हम दोनों भी इनमें थे। Majetek pobočky v Blantyre byl zabaven, misionáři byli vyhoštěni ze země a hodně místních svědků, včetně Lidasi a mě, se dostalo do vězení. |
ज़रा सोचिए, सिर्फ 12 साल की उम्र में यीशु के पास न सिर्फ आध्यात्मिक मामलों में सोचने पर मजबूर कर देनेवाले सवाल पूछने की काबिलीयत थी बल्कि उसने उनका सोच-समझकर जवाब भी दिया! Jen si to představte! Ježíšovi bylo pouhých dvanáct let, a přesto dokázal nejen klást podnětné, duchovně zaměřené otázky, ale také druhým inteligentně odpovídat. |
एक बार अदालत में यह साबित हो जाए कि बच्चे का पिता कौन है तो कानून उसे बच्चे की परवरिश का सारा खर्चा उठाने के लिए मजबूर कर सकता है। Když je otcovství právně přiznáno, je možné od mladých otců oprávněně požadovat, aby během následujících let na dítě platili. |
नेतानयाहू के बहु-प्रचारित चुनाव ने अनेक लोगों को सोचने पर मज़बूर किया कि मध्य-पूर्व में शान्ति केवल एक सपना तो नहीं। Sdělovací prostředky věnovaly Netanjahuovu zvolení mnoho pozornosti, a tak si mnozí lidé kladli otázku, zda mír na Středním východě může být něco více než jen pouhý sen. |
12 क्या परमेश्वर का “मुफ्त वरदान” आपको मजबूर करता है? 12 K čemu tě motivuje Boží „nepopsatelný velkorysý dar“? |
जलप्रलय में बगावती स्वर्गदूत, इंसानी शरीर छोड़कर वापस स्वर्ग जाने पर मजबूर हो गए। Vody potopy tyto duchy donutily, aby odložili svá lidská těla a vrátili se do duchovního světa. |
अपनी बेटी और नातिन की दुःखद मृत्यु ने एक वृद्ध जोड़े को अपने बाक़ी बचे वर्षों को जिस तरीक़े से वे इस्तेमाल कर रहे थे उसके बारे में गंभीरतापूर्वक सोचने के लिए मजबूर किया। Jedné starší manželské dvojici tragicky zemřela dcera a vnučka, a tak začali oba manželé vážně přemýšlet o tom, jak využijí zbývající léta svého života. |
(मत्ती 24:45) उदाहरण के लिए, एक तरीका है जिससे हमारा लाक्षणिक हृदय हमें धोखा दे सकता है, वह है दुनियावी ख्वाबों-ख्यालों में डूबे रहने पर हमें मजबूर करना। (Matouš 24:45) Jedním z hlavních způsobů, jak nás může naše obrazné srdce klamat, je to, že by nás mohlo svádět, abychom se oddávali světským iluzím. |
कुछ लोग पूछ सकते हैं, ‘क्या परमेश्वर लोगों को सही काम करने के लिए मजबूर नहीं कर सकता था?’ Někdo se možná zeptá: ‚Nemohl Bůh prostě lidi přinutit, aby jednali správně?‘ |
करोड़ों बच्चों को एकदम खराब परिस्थितियों में काम करने के लिए मजबूर किया जाता है। Miliony dětí jsou nuceny pracovat v hrozných podmínkách. |
11:6) कुछ भाई-बहनों ने पाया है कि एक दिलचस्प सवाल पूछने से, जो लोगों को सोचने पर मजबूर कर दे और जिसका जवाब जानने के लिए उनके मन में इच्छा पैदा हो, उन्हें काफी कामयाबी मिलती है। 11:6) Některým se osvědčilo pronést zajímavou poznámku, která vzbudí zvědavost a vyvolá otázky. |
पॉम्पेई का आकस्मिक विनाश व्यक्ति को सोचने के लिए मज़बूर करता है। Náhlé zničení Pompejí vede člověka k zamyšlení. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu मजबूरी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.