Co znamená मंद स्वर v Hindština?
Jaký je význam slova मंद स्वर v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat मंद स्वर v Hindština.
Slovo मंद स्वर v Hindština znamená přídech, podtext, zabarvení, polohlas. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova मंद स्वर
přídech(undertone) |
podtext(undertone) |
zabarvení(undertone) |
polohlas(undertone) |
Zobrazit další příklady
फिर वह आयत 15 मंद स्वर में पढ़ता है। Pak si polohlasem přečte 15. verš. |
पहला, एक जवान मसीही भाई के बारे में सोचिए जो मंद स्वर में होशे की किताब पढ़ रहा है। Nejdřív si představ mladého bratra, který se při osobním čtení Bible dostal ke knize proroka Ozeáše. |
जब भी मुमकिन होता है, निजी अध्ययन या मनन करते वक्त हम “मंद स्वर” यानी शब्दों को बोल-बोलकर दोहराते हैं। Když to okolnosti dovolí, můžeme při osobním studiu a rozjímání číst ‚polohlasně‘, tedy slova pronášet hlasem. |
यहोवा की व्यवस्था से प्रसन्न रहता; और उसकी व्यवस्था पर रात दिन ध्यान करता [‘मंद स्वर में पढ़ता,’ NW] रहता है।” (भज. Když se učíme čistý jazyk, potřebujeme někdy číst „polohlasem“, abychom se lépe soustředili. |
“मंद स्वर में” बाइबल पढ़ने से आप उन आयतों पर ध्यान दे पाएँगे जो खासकर उस वक्त आपकी मदद कर सकती हैं और आपका हौसला बढ़ा सकती हैं। Jestliže čteš Boží Slovo tímto způsobem, můžeš se lépe soustředit na pasáže, které jsou pro tebe v danou chvíli zvlášť užitečné či povzbuzující. |
“मंद स्वर में” बाइबल पढ़ने से हमें कैसे फायदा हो सकता है? Jak nám může pomáhat to, že si Boží Slovo čteme polohlasem? |
“मंद स्वर” में बाइबल पढ़ने का क्या मतलब है? Co to znamená číst Bibli polohlasem? |
इब्रानी में जिन शब्दों के लिए ‘मंद स्वर में पढ़ता’ इस्तेमाल किया गया है, उनका मनन के साथ गहरा ताल्लुक है। Výraz přeložený jako „číst polohlasem“ vyjadřuje v hebrejštině myšlenku, která je úzce spojena s rozjímáním. |
5 मंद स्वर में बाइबल पढ़ने का एक फायदा है आपको उन किताबों पर मनन करने का मौका मिलता है जिन्हें समझना आपको मुश्किल लगता है। 5 Čtení polohlasem je užitečné zvláště tehdy, když čteš biblickou knihu, kterou příliš dobře neznáš. |
इस आयत को मंद स्वर में पढ़ते वक्त वह सोचती है कि कैसे वह यहोवा की मिसाल पर चल सकती है जो “अनुग्रहकारी, दयालु, विलम्ब से क्रोध करनेवाला, करुणानिधान” है। Polohlasem si přečte, že Jehova je „milostivý a milosrdný, pomalý k hněvu a hojný v milující laskavosti“, a přemýšlí o tom, jak by ho mohla napodobovat. |
10 खुश रहनेवाले इंसान के बारे में भजनहार आगे कहता है: “लेकिन यहोवा की व्यवस्था से दिली खुशी पाता है और उसकी व्यवस्था दिन-रात मंद स्वर में पढ़ता रहता है।” 10 O šťastném muži žalmista dále říká: „Jeho potěšení je v Jehovově zákoně, a v jeho zákoně si čte polohlasem dnem i nocí.“ |
उदाहरण देकर समझाइए कि कैसे मंद स्वर में बाइबल पढ़ने से आपको (क) परमेश्वर के नैतिक स्तरों पर चलने में मदद मिलेगी; (ख) दूसरों के साथ सब्र और प्यार से पेश आने में मदद मिलेगी; (ग) मुश्किल समय में भी यहोवा पर भरोसा बनाए रखने में मदद मिलेगी। Jak ti čtení Božího Slova polohlasem může pomoci, abys (a) zůstal mravně čistý, (b) jednal s druhými trpělivě a laskavě a (c) důvěřoval Jehovovi i v těžkých časech? |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu मंद स्वर v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.