Hindština
Co znamená पानी देना v Hindština?
Jaký je význam slova पानी देना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat पानी देना v Hindština.
Slovo पानी देना v Hindština znamená zálivka, zalévat, zavlažování, závlaha, zavlažovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova पानी देना
zálivka(watering) |
zalévat(irrigate) |
zavlažování(watering) |
závlaha(watering) |
zavlažovat(irrigate) |
Zobrazit další příklady
औरत ने कहा, “मुझे वह पानी दे।” Žena ho poprosila: „Pane, dej mi tu vodu.“ |
मान लीजिए कि आप अपने बगीचे में पानी दे रहे हैं। Představte si, že zaléváte svou zahrádku. |
क्या आप उसे चारा और पानी देने के लिए अपना भरसक नहीं करेंगे? Neudělal bys všechno, jen abys ho nakrmil a napojil? |
“मैंने लगाया, अपुल्लोस ने पानी देकर सींचा लेकिन परमेश्वर उसे बढ़ाता रहा” (1कुरिं 3:6) „Já jsem sázel, Apollos zaléval, ale Bůh působil vzrůst.“ (1Ko 3:6) |
धीरज के साथ बीज को पानी देना Trpělivé zalévání semen |
इस पर उस औरत ने कहा: ‘हे प्रभु, मुझे वह पानी दे दीजिए! ‚Pane,‘ poprosila žena, ‚dej mi tu vodu! |
पापा फूलों को पानी दे रहे हैं। Otec zalévá květiny. |
10 मि: “मैंने पौधा लगाया, अप्पुलोस ने पानी देकर सींचा, लेकिन परमेश्वर उसे बढ़ाता रहा।” 10 min.: „Já jsem sázel, Apollos zaléval, ale Bůh působil vzrůst.“ |
आज, यहोवा बड़ी बहुतायत में सच्चाई के पानी देकर ‘हमें सुखदायी जल के झरनों के पास ले चलता है।’ Dnes nás Jehova ‚doprovází u dobře zavlažovaných míst odpočinku‘ tím, že hojně opatřuje vody pravdy. |
एक एशियाई कहावत है कि “लड़की को पालना पड़ोसी की बगिया में पौधे को पानी देने के बराबर है।” Jedno asijské rčení říká, že „vychovávat dívku je jako zalévat rostlinu v sousedově zahrádce“. |
एक छोटा बच्चा छोटे-से पौधे की तरह होता है, जिसे समय-समय पर पानी देने की ज़रूरत होती है। Malé dítě je jako stromek, který potřebuje pravidelně zalévat. |
हमारा सृष्टिकर्ता यहोवा, हमें साँस लेने के लिए हवा, खाने के लिए खाना और पीने के लिए पानी देता है। Náš stvořitel zajišťuje, abychom měli co dýchat, co jíst a co pít. |
बागबान मिट्टी तैयार करता है, पौधे को खाद-पानी देता है और उसे कीड़े-मकोड़ों और जंगली पौधों से बचाता है। Zahradník připravuje půdu, zalévá a hnojí stromky a poskytuje jim ochranu před škůdci a plevelem. |
वहाँ बरतन और पानी देने के लिए न तो कोई मेज़बान था और न ही उनके पैर धोने के लिए कोई दास। Nebyl tu žádný hostitel, aby jim poskytl nádoby, ani tam nebyli žádní otroci, aby jim umyli nohy. |
जैसे-जैसे इक्वेटोरियल गिनी में साक्षी उत्साहपूर्वक सच्चाई के बीज बो रहे और पानी दे रहे हैं, वे निश्चित हैं कि ‘परमेश्वर इसे बढ़ाएगा।’ Svědkové Jehovovi v Rovníkové Guineji nadále horlivě sázejí a zalévají semena pravdy a přitom si jsou jisti, že ‚Bůh bude stále působit vzrůst‘. |
ओपोकु के पास बड़ी रकम का सिर्फ एक नोट था और उस लड़के के पास खुले पैसे नहीं थे, तो उसने ओपोकु को मुफ्त में पानी दे दिया। Měl u sebe pouze velkou bankovku a mladý muž neměl nazpět, a tak mu dal vodu zadarmo. |
इसलिए उसने उस औरत से कहा: ‘अगर तुम्हें मालूम होता कि कौन तुमसे पानी माँग रहा है, तो तुम उससे माँगतीं और वह तुम्हें जीवन देनेवाला पानी देता।’ Proto té ženě řekl: ‚Kdybys věděla, kdo tě prosí o trochu vody, poprosila bys ho, a on by ti dal životodárnou vodu.‘ |
इसके लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती है जैसे मिट्टी को तैयार करना, बीज बोना, पानी देना और पौधों की अच्छी देखभाल करना ताकि वे बढ़ें और मज़बूत बनें। Příprava půdy, setí semen i zalévání a hnojení rostlin, aby mohly vyrůst a plně dozrát, to všechno znamená mnoho namáhavé práce. |
उन्होंने समझाया, “आध्यात्मिक फिरदौस में परमेश्वर हमें सच्चाई का ताज़गी देनेवाला पानी देता है, हमारी हिफाज़त करता है और हमें एहसास दिलाता है कि वह हमसे प्यार करता है। Pokračoval: „V duchovním ráji o nás pečuje, chrání nás a dává nám osvěžující vody pravdy. |
वह भविष्यवक्ता को पानी देने के लिए राज़ी थी, लेकिन जहाँ तक रोटी की बात थी, उसके पास “केवल घड़े में मुट्ठी भर मैदा और कुप्पी में थोड़ा सा तेल” था। Ona však měla jen „hrst mouky ve velkém džbánu a trochu oleje v malém džbánu“. |
जिस तरह वृक्ष को नियमित रूप से पानी देने से वह अच्छा फल देता है, उसी तरह आध्यात्मिक रूप से मज़बूत परिवार यहोवा की महिमा के लिए आध्यात्मिक फल पैदा करता है। Právě jako strom, je-li dostatečně zavlažován, nese dobré ovoce, tak i dobře duchovně živené rodiny přinášejí bohulibé ovoce k Jehovově chvále. |
पानी जीवन देता है! Voda přináší život! |
यीशु ने उससे कहा: ‘मुझे थोड़ा पानी पिला दे।’ Ježíš ji požádal: ‚Dej mi napít.‘ |
(मरकुस 6:31-34) याद रखिए, दोस्ती एक ऐसे पौधे की तरह है जिसमें फूल लगने के लिए उसे पानी देना और उसकी देखभाल करना बेहद ज़रूरी है, और यह सब करने के लिए वक्त लगता है। (Marek 6:31–34) Pamatujte na to, že přátelství stejně jako kvetoucí rostlina potřebuje zalévání a výživu, aby mohlo vzkvétat — a to vyžaduje čas. |
इसलिए राह चलते लोगों को सँभलकर चलना पड़ता है, न जाने कब-कौन चलती गाड़ी से पान थूक दे! Žvýkající lidé proto často plivou, dokonce i z jedoucích vozidel, což pro kolemjdoucí není zrovna příjemné. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu पानी देना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.