Hindština
Co znamená प्रस्तावना लिखना v Hindština?
Jaký je význam slova प्रस्तावना लिखना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat प्रस्तावना लिखना v Hindština.
Slovo प्रस्तावना लिखना v Hindština znamená úvod, úvodní část, předmluva, úvodní ustanovení, preambule. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova प्रस्तावना लिखना
úvod(preamble) |
úvodní část(preamble) |
předmluva(preamble) |
úvodní ustanovení(preamble) |
preambule(preamble) |
Zobrazit další příklady
गवाहों पर की गई प्रधान शल्यक्रियाओं पर लेखों की एक श्रृखला के लिये संपादकीय प्रस्तावना लिखते हुए हार्वे17 ने यह माना, “मुझे अपने काम में बाधा डाल सकने वाले विश्वासों से झुँझलाहट तो होती है।” Harvey17 připustil ve svém redakčním článku, který předcházel sérii článků o velké chirurgii u svědků: „Opravdu shledávám jako znepokojující takovou věrouku, která může zasahovat do mé práce.“ |
यह मानव अधिकारों की सार्विक घोषणा की प्रस्तावना में लिखा है। दिसंबर १९९८ में इसके ५० साल पूरे हुए। To uvádí preambule Všeobecné deklarace lidských práv, která měla v prosinci 1998 své padesáté výročí. |
संयुक्त राष्ट्र के चार्टर की प्रस्तावना में लिखी बातों से पता चलता है कि इसके सदस्य-राष्ट्र युद्ध खत्म करने की इच्छा रखते हैं। Přání ukončit války je vyjádřeno v preambuli charty OSN. |
सेराफिम ने उस अनुवाद की एक बड़ी ज़बरदस्त प्रस्तावना लिखी और उसमें ज़ोर दिया कि “परमेश्वर की भक्ति करनेवाले हर मसीही” को बाइबल पढ़नी चाहिए। और उसने चर्च में ऊँचा ओहदा रखनेवाले पादरियों पर आरोप लगाया कि वे “अपनी काली करतूतों पर परदा डालने के लिए लोगों को अंधकार में रख रहे हैं।” V předmluvě ohnivými slovy prohlásil, že je nutné, aby „každý zbožný křesťan“ četl Bibli. Obvinil vysoké církevní hodnostáře, že „se snaží zakrýt své špatné chování tím, že lid udržují v nevědomosti“. |
किताब की प्रस्तावना में लिखा है: “सन् 1914 में, देश में बड़ी तेज़ी से बदलाव हो रहे थे और ऐसा इतिहास में पहली बार हो रहा था।” Dále se v ní píše: „V roce 1914 došlo v naší zemi k tak rychlým změnám jako nikdy předtím.“ |
एक बहुत ही सम्मानित फ्राँसीसी इतिहासकार फ्रान्सवे बेडॆरीडा ने अपनी किताब की प्रस्तावना में यह लिखा: “इस किताब को बहुत पसंद किया गया। Velmi vážený francouzský historik François Bédarida v předmluvě k této knize uvedl: „Toto je opravdu vítaná kniha. |
किताब की प्रस्तावना में रीववॉर ने लिखा: “हम यह पहला इतालवी संस्करण प्रभु को सौंपते हैं। Oficiální italské vydání bylo uveřejněno teprve později. |
आखिरकार जब कोपर्निकस ने किताब छपवायी तो संपादक ने डर के मारे अपनी प्रस्तावना में लिखा, सूर्य-केंद्र के सिद्धांत का मतलब यह नहीं कि विश्वमंडल में सचमुच ऐसा है, यह सिर्फ गणित के हिसाब-किताब से निकाला गया नतीजा है। Když se k tomu Koperník nakonec odhodlal, bojácný vydavatel k dílu napsal vlastní předmluvu, v níž byl heliocentrický model představen pouze jako ideální matematická teorie, ale nikoli nezbytně jako astronomická pravda. |
9 सन् 1999 की बुकलेट, प्रतिदिन शास्त्रवचनों की जाँच करना की प्रस्तावना में यह लिखा है: “इस पुस्तिका से सुबह के वक्त दैनिक पाठ और टिप्पणी की चर्चा करना बहुत ही फायदेमंद होगा। 9 V předmluvě k vydání brožury Denně zkoumejme Písmo pro rok 1999 je uvedeno: „Nejvýhodnější by bylo, kdybyste denní text a komentář z této brožury rozebírali ráno. |
अपने “नए नियम” के अनुवाद की प्रस्तावना में उसने लिखा: “परमेश्वर का भय माननेवाले हर मसीही के लिए पवित्र बाइबल पढ़ना ज़रूरी है” ताकि वह “मसीह के नक्शेकदम पर चल सके और [उसकी] शिक्षाओं का पालन कर सके।” V předmluvě ke svému „Novému zákonu“ napsal: „Každý bohabojný křesťan potřebuje číst Svatou Bibli“, aby „se stal napodobitelem Krista a aby poslouchal [jeho] učení.“ |
उसने तुरंत शैतान का प्रस्ताव यह कहते हुए ठुकरा दिया: “लिखा है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर को प्रणाम कर, और केवल उसी की उपासना कर।” Proto Ďáblovu nabídku okamžitě odmítl slovy: „Je ... napsáno: ‚Jehovu, svého Boha, budeš uctívat a jemu samotnému budeš prokazovat posvátnou službu.‘“ |
अब भी भाषा न जानते हुए और एक कार्ड पर लिखी हुई केवल एक कंठस्थ प्रस्तावना के साथ, रीटा और मैं अकेले घर-घर के प्रचार कार्य पर निकल गए! Ještě jsme neznali jazyk, uměli jsme zpaměti jen úvod, který jsme měli napsaný na kartičce, a už jsme s Ritou vyšli do kazatelské služby dům od domu! |
अपनी प्रस्तावना के आखिर में उसने लिखा: “जब आप सब अपनी भाषा में परमेश्वर के इस वचन, पवित्र सुसमाचार को पढ़ेंगे तो इससे पूरा-पूरा फायदा उठाने की कोशिश कीजिए, . . . परमेश्वर आपको अच्छी राह पर चलने में हमेशा ज्ञान देता रहे।”—नीतिवचन 4:18. V závěru předmluvy napsal: „Všichni, kdo čtete toto Boží a svaté Evangelium ve svém jazyce, si z jeho čtení přisvojte užitek . . . a kéž Bůh vždy osvěcuje vaši cestu k tomu, co je dobré.“ (Přísloví 4:18) |
उदाहरण के लिए, १९९३ में प्रकाशित अमरीकी सिनॆटर डैनियॆल पैट्रिक मोइनिहन द्वारा लिखी किताब कोलाहल (अंग्रेज़ी) की प्रस्तावना में “१९१४ की विपत्ति” पर एक टिप्पणी इस प्रकार है: “युद्ध आया और दुनिया बदल गयी—पूरी तरह। Například v předmluvě ke knize Pandaemonium, kterou napsal americký senátor Daniel Patrick Moynihan a která vyšla v roce 1993, čteme komentář ke „katastrofě v roce 1914“: „Nastala válka a svět se naprosto změnil. |
इसका मतलब, सर्किट के खाते से खर्च करने से पहले इस खर्च की मंज़ूरी के लिए प्रस्ताव पेश किया जाना चाहिए, जिसमें साफ-साफ लिखा हो कि कितनी रकम खर्च की जा रही है। V usnesení musí být vždy uvedena konkrétní částka a musí být předloženo starším ke schválení pokaždé, když se z účtu kraje čerpají nějaké prostředky. |
(भजन १४५:१३) जब इब्लीस ने यीशु के सामने पूरी पृथ्वी के सभी राज्यों पर अधिकार का प्रस्ताव रखा, तब यीशु ने जवाब दिया: “लिखा है; कि तू प्रभु अपने परमेश्वर को प्रणाम कर; और केवल उसी की उपासना कर।” (Žalm 145:13) Když Ďábel nabídl Ježíšovi autoritu nad všemi královstvími obydlené země, Ježíš odpověděl: „Je napsáno: ‚Jehovu, svého Boha, budeš uctívat a jemu samotnému budeš prokazovat posvátnou službu.‘ |
लिखते वक़्त, निश्चित कीजिए कि अपने नोट्स में एकाग्र होने की वजह से आप दूसरे मुद्दों को चूकते नहीं हैं। (घ) जब एक अधिवेशन भाग की प्रस्तावना दी जाती है, तो उसे उत्सुक प्रत्याशा से देखिए। Během psaní se ujišťujte, že nepřicházíte o jiné myšlenky kvůli tomu, že se soustředíte na své poznámky. (d) Když je uváděna nějaká část programu, očekávejte ji s dychtivostí. |
7 शास्त्र के इन सारे सबूतों और पतरस की ज़बरदस्त गवाही को ध्यान में रखते हुए याकूब हाज़िर लोगों के सामने यह प्रस्ताव रखता है, “मेरा फैसला यह है कि जो गैर-यहूदियों में से परमेश्वर की तरफ फिर रहे हैं, उन्हें हम परेशान न करें, मगर उन्हें यह लिख भेजें कि वे मूर्तिपूजा के ज़रिए अपवित्र हुई चीज़ों से, और व्यभिचार से और गला घोंटे हुए जानवरों के माँस से और लहू से हमेशा दूर रहें। 7 Pod dojmem těchto důkazů z Písma a působivého svědectví, které zaznělo, Jakub dále předložil k úvaze tento návrh: „Mé rozhodnutí tedy je nedělat těžkosti těm z národů, kteří se obracejí k Bohu, ale napsat jim, aby se zdržovali věcí poskvrněných modlami, smilstva, toho, co je zardoušené, a krve. Mojžíš má totiž od starodávných dob po městech ty, kdo ho kážou, protože je každý sabat čten nahlas v synagógách.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu प्रस्तावना लिखना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.