Hindština
Co znamená रास्ता भटकना v Hindština?
Jaký je význam slova रास्ता भटकना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat रास्ता भटकना v Hindština.
Slovo रास्ता भटकना v Hindština znamená zabloudit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova रास्ता भटकना
zabloudit(lose one's way) |
Zobrazit další příklady
आपको डर नहीं है कि आप रास्ता भटक जाएँगे, क्योंकि आपके हाथ में एक बढ़िया टॉर्च है। Slunce sice už dávno zapadlo, ale vy nemáte strach, že zabloudíte, protože máte silnou baterku. |
और क्योंकि अब मुझे कुछ भी दिखायी नहीं देता इसलिए कभी-कभी मैं सचमुच अपना रास्ता भटक जाती हूँ! Vzhledem k tomu, že vůbec nevidím, občas se ztratím doslova. |
मैं बौने चीड़ के पेड़ों के बीच चलते-चलते रास्ता भटक गया था और कई घंटों तक मैं भटकता रहा। Ztratil jsem se a několik hodin bloudil v kleči. |
सड़कें बहुत टेढ़ी-मेढ़ी थीं और किसी भी तरफ मुड़ जाती थीं, जिस वजह से हम बड़ी आसानी से अपना रास्ता भटक जाते थे। Uličky jsou křivolaké a nepředvídatelně se kroutí, takže jsme zjistili, že se ve městě dá snadno zabloudit. |
क्योंकि क्या पता मुसाफिर वहाँ न जा रहे हों, जहाँ आप जाना चाहते हैं या फिर हो सकता है कि वे आगे जाकर रास्ता भटक जाएँ। Je totiž možné, že nejedou tam, kam ty, nebo že sami zabloudili. |
दिशा दिखाने के लिए सड़क पर लगाए गए गलत निशान से हम न सिर्फ रास्ता भटक सकते हैं, बल्कि वह काफी खतरनाक भी हो सकता है। UKAZATEL u cesty, který je otočený špatným směrem, může člověka nejen zmást, ale může ho také zavést do nebezpečí. |
लेकिन गुमशुदा बच्चों को ढूँढ़ निकालने, रास्ता भटक जानेवाले एल्ज़ाइमर के मरीज़ की मदद करने, या फिर चोरी किए गए वाहनों को ढूँढ़ निकालने में मुझे खास संतुष्टि मिलती है। Ale dobrý pocit jsem měl i z toho, když jsem našel ztracené děti, když jsem pomáhal pacientům s Alzheimerovou nemocí, kteří se ztratili, nebo když jsem objevil ukradené auto. |
मैं अपने रास्ते से भटक गया. Ztratil jsem cestu. |
8:21) हमारी दुआ है कि आप किसी के बहकावे में आकर इस रास्ते से भटक न जाएँ! 8:21) Nenech se proto nikým oklamat! |
एक-दो बार आप शायद रास्ता भी भटक जाएँ। Může se stát, že dokonce zabloudíte. |
समुद्र के पानी की तेज़ तरंग से जहाज़ अपने रास्ते से भटक सकता है। Silný příliv nebo proud mohou loď vychýlit z kurzu. |
हम जीवन के रास्ते से भटक ना जाएँ, इसलिए ज़रूरी है कि हम झूठी कहानियों को समझें और उनसे बचकर रहें। Jestliže nechceme být svedeni z cesty, která vede k životu, musíme vědět, co to falešné historky jsou a jak se před nimi mít na pozoru. |
दूसरी ओर, कुछ युवजन रास्ते से भटक जाते हैं क्योंकि उनके माता-पिता ईश्वरीय सिद्धांतों के लिए कोई आदर नहीं दिखाते। Na druhé straně se mladí lidé bouří proto, že jejich rodiče vůbec nerespektují Boží zásady. |
सबसे बड़ा धोखेबाज़ शैतान लोगों को सच्चाई के रास्ते से भटकाने के लिए ऐसे धार्मिक झूठ और मनगढ़ंत कहानियों का इस्तेमाल करता है। Falešné historky jsou nástrojem velkého podvodníka Satana, který náboženské lži a bezbožné mýty používá k tomu, aby důvěřivé lidi zavedl na scestí. |
एक और तरीके से शराब बुद्धिहीन लोगों को रास्ते से भटका सकती है वह है, नैतिक मामलों के बारे में उनकी सोच बिगाड़ कर। Jak může alkohol způsobit, že nemoudrý člověk sejde z cesty? Například tak, že oslabí jeho morální zásady. |
(इब्रानियों 5:14) परमेश्वर के स्तरों के बिना जब हम गलत रास्ते पर भटक जाते हैं तो शायद हमारा विवेक हमें कोई चेतावनी न दे। (Hebrejcům 5:14) Kdybychom se vydali nesprávným směrem a naše svědomí by se neopíralo o Boží měřítka, mohlo by se stát, že by nás nevarovalo. |
जब वह देखता है कि उसके लोगों पर दुनिया का बुरा असर हो रहा है और वे अपने रास्ते से भटक रहे हैं तो उसे बड़ा दुख होता है। Je zarmoucen, když vidí, že lidé podléhají různým špatným vlivům a opouštějí správnou cestu. |
यहोवा प्यार से हमें उन खतरों के बारे में आगाह करता है जो हमेशा की ज़िंदगी के रास्ते से हमें भटका सकते हैं। Jehova nás láskyplně varuje před negativními vlivy, které by mohly způsobit, že sejdeme z cesty, jež vede k věčnému životu. |
नहीं, बल्कि हमें भजन 37 की पहली दो आयतों से यह सबक सीखना चाहिए: यहोवा की सेवा करने के लिए जो रास्ता आपने चुना है, दुष्ट लोगों की कामयाबी देखकर उस रास्ते से भटक मत जाइए। Poučení z prvních dvou veršů 37. žalmu je: Nikdy nepřipusťme, aby nás jejich úspěch odvrátil od cesty, kterou jsme si zvolili, totiž od služby Jehovovi. |
पहाड़ पर चढ़नेवालों को अपनी ज़िम्मेदारी का एहसास रहता है और वे जानते हैं कि उन्हें बहुत सँभलकर चलना है, वरना वे रास्ते से भटक सकते हैं या फिर पहाड़ की ऐसी चोटियों पर पहुँच सकते हैं, जहाँ से गिरने का खतरा रहता है। Turisté, kteří mají smysl pro zodpovědnost, si uvědomují, že musí být při chůzi obezřetní, aby nezabloudili, nebo aby se nedostali příliš blízko k příkrému srázu. |
या फिर, हो सकता है कि आप भटककर एकदम गलत रास्ते पर चले गए हों। Nebo jste možná úplně zabloudili a nevěděli jste, jak dál. |
अगर हम धीरे-धीरे भटककर गलत रास्ते पर जा रहे हैं, या फिर सभाओं में हाज़िर होने या प्रचार करने में ढीले पड़ रहे हैं। Dejme tomu, že nás přitahuje nějaké bezbožné jednání nebo začínáme polevovat v účasti na shromážděních či ve službě. |
यहोवा अपने भटके नबी को सही रास्ते पर लाता है Jehova svého neposlušného proroka ukázňuje |
यह मानो भटके हुए लोगों को सही रास्ता दिखा सकता है और गंभीर गलतियाँ करने से रोक सकता है। Může zachránit životy, které se zdály ztracené, a pomoci lidem, aby se vyvarovali vážných chyb. |
लेकिन अगले 100 सालों के अंदर ही बहाल हुई यह जाति एक बार फिर भटककर धर्म-त्याग और दुष्टता के रास्ते पर चलने लगी। Ale během dalších sta let začal obnovený národ opět sklouzávat k odpadlictví a ničemnosti. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu रास्ता भटकना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.