Hindština
Co znamená रौब जमाना v Hindština?
Jaký je význam slova रौब जमाना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat रौब जमाना v Hindština.
Slovo रौब जमाना v Hindština znamená vytahovat se, simulovat, fingovat, předstírat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova रौब जमाना
vytahovat se(put on airs) |
simulovat(put on airs) |
fingovat(put on airs) |
předstírat(put on airs) |
Zobrazit další příklady
खास तरीके से मदद कीजिए मगर रौब जमाते हुए नहीं Konkrétně, ale bez nátlaku |
मैं हमेशा यही सोचता था कि असली मर्द दूसरों पर रौब जमाता है, प्यार से पेश नहीं आता। Doposud jsem měl špatnou představu o tom, jak by měl vypadat opravdový muž. |
और जब बहस छिड़ती है तो वे पिछली बातों को ज़रिया बनाकर, एक-दूसरे पर रोब जमाते हैं। Když pak vznikne konflikt, vytáhnou něco z minulosti, aby nad ním získali převahu. |
क्या प्राचीनों का पद उन्हें अपने संगी भाई-बहनों पर रोब जमाने का हकदार बनाता है? Opravňuje snad staršího jeho postavení k tomu, aby panoval nad spoluvěřícími? |
आपको शायद झगड़ालू या रोब जमाने की प्रवृत्ति को भी दूर करने की ज़रूरत पड़े। Možná se taky budeš muset zbavit sklonu k agresivitě či pánovitosti. |
इस वेश्या ने जंगली जानवर की मूरत का समर्थन किया है और उस पर अपना रौब जमाने की कोशिश की है। Falešná náboženství otevřeně podporují obraz divokého zvířete a snaží se jeho činnost ovlivňovat. |
प्राचीनों के वर्ग में ही, एक प्राचीन शायद बहुत ज़्यादा दृढ़निश्चयी होगा और दूसरे प्राचीनों पर रोब जमाने की कोशिश करेगा। V samotné radě starších je třeba jeden starší velmi rozhodný a snaží se prosadit svůj názor proti ostatním starším. |
शास्त्र यह नहीं कहता कि पतियों को अपनी पत्नी पर रौब जमाना चाहिए, मगर पत्नियों से अपने पति के अधीन रहने की माँग ज़रूर करता है। Písmo nenaznačuje, že by se muž měl chovat despoticky, ale vyžaduje, aby se manželky svým manželům podřizovaly. |
आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि क्यों लोगों को ऐसी बेगारी पसंद नहीं थी, खासकर तब, जब हुक्मरान बेगारों पर रौब जमाते और उनके साथ नाइंसाफी करते थे। Můžete si dobře představit, jak nepopulární byly takové služby, zejména když byly často ukládány arogantním způsobem a protiprávně. |
7 यीशु जानता था कि इस घमंडी दुनिया में उस इंसान को महान समझा जाता है जो दूसरों पर रौब जमाता और चुटकी बजाकर अपना हर काम करवाता है। 7 Ježíš věděl, že v tomto pyšném světě je za velkého člověka považován ten, kdo ovládá druhé a dává jim příkazy a na lusknutí prsty má všechno, co chce. |
6 यीशु की मिसाल मसीही पतियों को सिखाती है कि मुखियापन का यह मतलब नहीं कि वे अपनी पत्नियों के साथ कठोरता से पेश आएँ और उन पर रौब जमाएँ। 6 Ježíšův příklad ukazuje, že i když je manžel hlavou rodiny, neopravňuje ho to k tomu, aby se choval tyransky. |
इसलिए उन्हें बस “इस बात की फिक्र रहती है कि अपने साथियों का दिल जीतने के लिए अच्छे-से-अच्छे कपड़े पहनें, दूसरों पर रोब जमाएँ और डेटिंग में कामयाब हों।” Kvůli tomu „se intenzivně zaměřují na věci, o nichž si myslí, že mají vliv na jejich oblíbenost, jako například na styl oblékání, na schopnost být vůdčí osobností a na úspěch v navazování známostí“. |
और इस धर्म पर एक भ्रष्ट पादरी वर्ग ने अपना रौब जमाया। इस पादरी वर्ग को बाइबल में “अधर्मी” कहा गया है और यह खुद “सब प्रकार के धोखे” में डूबा हुआ था। Bylo ovládáno — řečeno slovy Bible — ‚tím nezákonným‘, totiž zkaženou třídou duchovenstva, která byla sama prosáklá „každým nespravedlivým podvodem“. |
(सभोपदेशक ७:१६) दूसरों पर रोब जमाने के लिए धार्मिकता का दिखावा करने से या इंसानों के बनाए नियमों को हद-से-ज़्यादा महत्त्व देने से परमेश्वर प्रसन्न नहीं होगा।—मत्ती ६:१. (Kazatel 7:16) Kdybychom se snažili zapůsobit na druhé okázalými projevy své spravedlnosti nebo kdybychom připisovali přehnanou důležitost pravidlům, která vytvořili lidé, Boží schválení bychom tím nezískali. (Matouš 6:1) |
ऐसे आदमियों के लिए हिंसा, रोब जमाने, झगड़ों को सुलझाने और अपना तनाव कम करने का तरीका है। वे अपने अंदर दबी निराशा और क्रोध की भावना को बाहर निकालने के लिए हिंसा का सहारा लेते हैं। . . . Používají jej k tomu, aby si ulevili od hněvu a deprese, aby zvládli konflikty a řešili je a aby snížili své napětí. ... |
(इफिसियों 5:22, 33) अगर एक पत्नी यह सोचकर चले कि उसे अपने कामों से परमेश्वर को खुश करना है, तो वह अपनी काबिलीयतों से अपने पति का साथ देगी, न कि उसे नीचा दिखाने या उस पर रोब जमाने की कोशिश करेगी। (Efezanům 5:22, 33) To, že se manželka chce líbit Bohu, jí pomůže, aby své schopnosti využívala k podpoře svého manžela, a ne aby ho ponižovala nebo se snažila nad ním panovat. |
अध्ययन की रिपोर्ट कहती है: “कुछ दिनों बाद, ज़्यादातर [पहरेदार] कैदियों पर रौब जमाने और गाली-गलौज करने लगे और उन्हें बात-बात पर सज़ा देने लगे। दूसरी तरफ, कैदियों पर उन पहरेदारों का खौफ छा गया और वे उनकी जी-हुज़ूरी करने लगे।” Ve zprávě o tomto experimentu bylo uvedeno: „Během několika dnů se většina [dozorců] začala chovat hrubě a tyransky a často vyměřovali tresty, kdežto vězňové začali být ustrašení a podlézaví.“ |
(1 पतरस 3:7) बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी कि पति अपनी पत्नी पर रोब जमाएगा और आज यही देखने को मिलता है। लेकिन एक पति जो परमेश्वर की मंज़ूरी पाना चाहता है, वह ऐसा हरगिज़ नहीं करेगा बल्कि हमेशा अपनी पत्नी का आदर करेगा। Petra 3:7) Místo toho, aby nad ní drsně panoval — což se v souladu s biblickou předpovědí stalo běžným jevem —, muž, který usiluje o Boží schválení, bude manželce prokazovat čest. (1. |
जब आप किसी विधवा की मदद करना चाहते हैं तो उन पर रौब मत जमाइए, बल्कि उन्हें साफ-साफ बताइए कि आप किस तरीके से उनकी मदद करना चाहते हैं। Nabízíme-li vdově pomoc, je nejlepší uděláme-li to jednoznačně a konkrétně, ale bez nátlaku. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu रौब जमाना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.