Hindština
Co znamená रोशनी v Hindština?
Jaký je význam slova रोशनी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat रोशनी v Hindština.
Slovo रोशनी v Hindština znamená světlo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova रोशनी
světlonounneuter क्या यह चमत्कारी रोशनी मसीहियों के लिए कोई मायने रखती है? Má toto zázračné světlo nějaký význam pro křesťany? |
Zobrazit další příklady
मगर बड़ी-बड़ी इमारतों की चमकदार रौशनी उन्हें उलझन में डाल देती है। Mohou je proto splést ostrá světla výškových budov. |
इसके अलावा, ये जाल देखने में भी बहुत खूबसूरत हैं। जब सूरज उगता है और ढलता है तो उसकी रोशनी में ये जाल बहुत ही सुंदर लगते हैं। Tyto sítě jsou nejen účinné, ale také krásné. Jejich siluety se elegantně vyjímají zvláště tehdy, když je v pozadí zlatavá ranní nebo večerní obloha. |
हमारे पास रोशनी का एक ही ज़रिया था, मिट्टी के तेल से जलनेवाले लैंप। Jediným zdrojem světla byly petrolejové lampy. |
सन् 1943 में भाई लेगाकॉस की मौत तक साक्षियों ने लेबनॉन, सीरिया और पैलिस्टाइन के अधिकतर शहरों और गाँवों में आध्यात्मिक रोशनी फैला दी थी। Než bratr Lagakos v roce 1943 zemřel, svědkové Jehovovi rozšířili duchovní světlo do většiny měst a vesnic v Libanonu, Sýrii a Palestině. |
नीतिवचन 8:30 उनके इस रिश्ते पर रोशनी डालता है: ‘तब मैं [यीशु] कारीगर सा उसके [यहोवा परमेश्वर के] पास था; और प्रति दिन मैं उसकी प्रसन्नता था, और हर समय उसके साम्हने आनन्दित रहता था।’ Bližší pohled na tento vztah nám poskytují Přísloví 8:30, kde se říká: „Tehdy jsem se [já Ježíš, jakožto ztělesněná moudrost] stala vedle něho [Jehovy Boha] mistrem v díle a stala jsem se tím, co on měl den co den zvláště rád, a neustále jsem se před ním radovala.“ |
(भजन 119:105) जो लोग यहोवा की बात सुनने को तैयार थे, उन्हें यहोवा ने शिक्षा और ज्ञान की रोशनी दी। (Žalm 119:105) Těm, kdo byli ochotni naslouchat, Jehova poskytl vzdělání a osvícení. |
(गलतियों 3:7,16,29; 6:16) लेकिन, यशायाह की भविष्यवाणी का यह भाग इस बात पर ज़्यादा रोशनी डालता है कि यहोवा और उसके प्यारे बेटे, यीशु मसीह के बीच कैसा अनोखा, अटूट रिश्ता है।—यशायाह 49:26. (Galaťanům 3:7, 16, 29; 6:16) Tento úsek Izajášova proroctví však popisuje zejména neobyčejný vztah, který je mezi Jehovou a jeho milovaným Synem, Ježíšem Kristem. (Izajáš 49:26) |
मैं नहीं जानता था कि क्या बदतर था—सारा दिन लगभग अंधकार में पानी में खड़े रहना या रात-भर मेरी ओर लगायी गयी कष्टदायक तेज रोशनी सहना। Ani nevím, co bylo horší — jestli stát celý den ve vodě v téměř naprosté tmě, nebo snášet řezavé světlo, které přímo na mě svítilo celou noc. |
आग फायदेमंद होती है क्योंकि यह अंधेरे में रोशनी देती है, हमारे शरीर को गरम रख सकती है और इससे खाना भी पकाया जा सकता है। Ve tmě může oheň poskytnout žádoucí světlo, můžeme se u něj ohřát a můžeme si na něm uvařit jídlo. |
भाई की आँखों की रौशनी चली गयी है, इसलिए वे उस स्त्री से उन्हें पत्रिकाएँ पढ़कर सुनाने के लिए कहते हैं। Často ji žádá, aby mu četla naše časopisy. |
उगते सूरज के देश में सच्चाई की रोशनी चमकी V zemi vycházejícího slunce začíná svítat |
• यहोवा ने कैसे पवित्र “भेद” पर धीरे-धीरे रोशनी डाली? • Jak Jehova postupně odhaloval ‚posvátné tajemství‘? |
यीशु ने अपने मृत्यु के दिन इस बात पर रौशनी डाली थी। Ježíš to osvětlil v den, kdy zemřel. |
उसमें यह दमक, दरअसल कई परतों से बने फाइब्रॉइन की बदौलत आती है, जो रोशनी को कई दिशाओं में फैलाता है। Ten je způsoben mnohovrstevnou krystalickou strukturou fibroinu, který lomí světlo. |
नतीजा, शरीर के खास अंग खराब होने लगते हैं और खून के बहाव में गड़बड़ी आ जाती है, जिस वजह से कभी-कभी पैर का अँगूठा या पैर ही काटना पड़ता है, या आँखों की रौशनी चली जाती है या गुरदों की बीमारी हो जाती है। Výsledkem je poškození životně důležitých orgánů a zhoršení krevního oběhu, které má někdy za následek amputaci prstů na noze nebo i větší části nohy, oslepnutí a poruchy funkce ledvin. |
जी हाँ, हमारा प्रचार काम और अच्छा चाल-चलन लोगों को “ज़िंदगी की रौशनी” की तरफ आकर्षित करता है जिससे परमेश्वर की महिमा होती है। Ano, svou službou a příkladným chováním můžeme druhé přitahovat ke ‚světlu života‘ a přinášet chválu našemu Bohu. |
(१ तीमुथियुस ३:१५) मगर फिर धर्मत्याग की लंबी, अंधेरी रात शुरू हुई जिसमें सच्चाई की रोशनी फीकी पड़ गयी। (1. Timoteovi 3:15) Potom nastalo dlouhé období odpadlictví, kdy světlo pravdy začalo pohasínat. |
हमें परमेश्वर से आध्यात्मिक रौशनी की ज़रूरत क्यों है? Proč potřebujeme duchovní světlo od Boha? |
इस प्रक्रिया में पेड़-पौधे कार्बन डाइऑक्साइड, पानी, सूरज की रौशनी और खनिज लेते हैं और बदले में ऑक्सीजन और कार्बोहाइड्रेट छोड़ते हैं। Tento proces spočívá v tom, že zelené rostliny přijímají oxid uhličitý, vodu, sluneční světlo a živiny a vytvářejí sacharidy a kyslík. |
दरअसल, महायाजक अपनी पगड़ी पर सामने की तरफ सोने की एक पट्टिका पहनता था, जिसे हर कोई रोशनी में चमकता हुआ देख सकता था। Velekněz měl na přední straně svého turbanu zlatou destičku, kterou všichni mohli vidět, jak se třpytí ve světle. |
* आज के इन धर्मों का भविष्य क्या होगा, इस सवाल पर क्या यशायाह की भविष्यवाणी कुछ रोशनी डालती है? * Můžeme snad na základě Izajášova proroctví nějak poznat, jaká je budoucnost náboženství? |
क्या यह चमत्कारी रोशनी मसीहियों के लिए कोई मायने रखती है? Má toto zázračné světlo nějaký význam pro křesťany? |
यदि आपके पास एक ऐसा दिया है जिसमें तेल न भरा जाए, तो रोशनी मन्द होती जाती है। Jestliže máte lampu, do které nedoplňujete olej, zhasne vám. |
जी हाँ, यह काम बहुत भारी था लेकिन इससे रौशनी और ताज़ी हवा अंदर आ सकी। Díky tomu do archy začalo proudit světlo a čerstvý vzduch. |
लेकिन यीशु ने अपने चेलों को एक अलग तरह की रौशनी अपनाने का बढ़ावा दिया, जो “ज़िंदगी की रौशनी” है। Ježíš ale svým učedníkům nabízel jiný druh světla — „světlo života“. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu रोशनी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.