Hindština
Co znamená सार्थकता v Hindština?
Jaký je význam slova सार्थकता v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat सार्थकता v Hindština.
Slovo सार्थकता v Hindština znamená význam, zajímavost, hodnota, násobek, významnost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova सार्थकता
význam(significance) |
zajímavost(significance) |
hodnota(significance) |
násobek(significance) |
významnost(significance) |
Zobrazit další příklady
(लूका १३:२४) लेकिन, ‘परिश्रम करना’ (“मज़दूरी करना,” किंग्डम इंटरलीनियर) जारी और थकाऊ मज़दूरी को सूचित करता है, जिसका अकसर कोई सार्थक परिणाम नहीं होता। (Lukáš 13:24) Ovšem „lopotit se“ („pracovat s námahou“, Kingdom Interlinear) znamená dlouhodobě úmorně pracovat, často bez hodnotného výsledku. |
नए सेगमेंट को एक ऐसा नाम दें, जो आपके लिए सार्थक है (उदा., रूपांतरण वाले सत्र - युनाइटेड स्टेट्स). Nový segment nějak smysluplně pojmenujte (například Návštěvy s konverzemi – Spojené státy). |
अपनी प्राथमिकताओं, अपने नैतिक मूल्यों और विवेक के बारे में वह सबसे बेहतर जानते हैं, जिससे उनका जीवन सार्थक होता है। Sami nejlépe znají své osobní přednosti, vlastní mravní měřítka a svědomí, jež dávají jejich životu smysl. |
वर्धित मूल्य का अर्थ है अतिरिक्त सार्थक सामग्री या सुविधाएं जैसे मूल्य, खरीदारी का स्थान या उत्पाद श्रेणी के बारे में अतिरिक्त सूचना. Přidanou hodnotou se myslí přidaný smysluplný obsah nebo funkce, jako jsou například další informace o ceně, místech, kde lze produkt zakoupit, nebo kategorii produktu. |
(यशायाह 61:1) भाई वॉलन ने अपने भाषण के आखिर में कहा: “आइए हम अपना हर दिन इस तरह बिताएँ कि हम यहोवा के साक्षी, अपने इस नाम को सार्थक बनाएँ।”—यशायाह 43:10. (Izajáš 61:1) Na závěr svého proslovu bratr Wallen řekl: „Nadále jako svědkové Jehovovi den co den žijme v souladu se jménem, které neseme.“ (Izajáš 43:10) |
इसके बावजूद, सबसे अधिक सफल विकास संगठनों के अनुभव से यह पता चलता है हमें गरीबों के लिए कोई सार्थक परिवर्तन लाने के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी की शक्ति के बारे में शंकालु होना चाहिए। Koneckonců, zkušenosti nejúspěšnějších rozvojových organizací naznačují, že bychom ohledně smysluplného přínosu pokročilých technologií pro chudé měli být skeptičtí. |
सरकारें सतत विकास के नए लक्ष्यों को अपनाएँगी, एक सार्थक जलवायु समझौता तैयार करने के लिए मिलकर काम करेंगी, और वैश्विक सतत विकास के कार्यक्रम को प्रदान करने के लिए आवश्यक वित्तीय संसाधन उपलब्ध करने हेतु एक ढाँचा तैयार करेंगी। Vlády schválí nový soubor Cílů trvale udržitelného rozvoje, budou spolupracovat na koncepci smysluplné dohody o klimatu a vytvoří rámec pro poskytování finančních zdrojů potřebných k naplnění globální agendy trvale udržitelného rozvoje. |
बाइबल का अभ्यास करने और सीखी गयी बातों पर अमल करने से ज़िन्दगी में सार्थकता और मक़सद आ जाता है और परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन पाने का कारण बनता है। Studium Bible a uplatňování naučeného dává životu význam a smysl a vede k věčnému životu v Božím novém světě. |
अगर इंस्टॉल की संख्या सामान्य बनाए जाने को सार्थक होने के लिए बहुत कम होती है, तो रेखा बिंदुदार हो जाएगी. Pokud je počet instalací příliš nízký na to, aby mohla proběhnout normalizace, čára se bude zobrazovat přerušovaně. |
स्वास्थ्य, कृषि, बुनियादी ढांचा, शिक्षा, और व्यापार में लगाई गई आरंभिक राशि - ये सभी हस्तक्षेप तभी सार्थक होते हैं, अगर उन्हें समय पर सावधानीपूर्वक किया जाता है। Všechny dotyčné intervence – do zdravotnictví, zemědělství, infrastruktury, školství i na zakládání nových firem – dávají smysl jen tehdy, když se zavádějí opatrně a postupně. |
परन्तु, वह मुसीबत एक पारिस्थितिक ख़तरे से कहीं ज़्यादा सार्थक बात का चित्रण थी। Tato pohroma však byla znázorněním něčeho daleko závažnějšího než nějaké ekologické hrozby. |
इस तरह, सही ज्ञान पाना और उसे लागू करने का विवेक हासिल करना एक सार्थक लक्ष्य है।—नीति. Získávat přesné poznání a moudrost a pak je uplatňovat je tedy hodnotný cíl. — Přísl. |
डेटा प्रकार और समूचे सेट के अंदर फ़ील्ड डेटा दोनों के आधार पर इन तत्वों पर सार्थक तरीके से रंग करने के लिए रंग शैली का उपयोग करें. Pomocí stylů barev lze prvky smysluplným způsobem obarvit podle typů dat a dat polí v celém souboru. |
अबतक तो कुछ भी सार्थक नहीं । Nic významného, zatím. |
परमेश्वर की व्यवस्था पर चलने से हम एक संतुलित और सार्थक ज़िंदगी जी पाएँगे, क्योंकि इससे हमारे चालचलन पर हर मामले में अच्छा असर होगा। Boží zákon tvoří základ pro vyrovnaný, produktivní život a pozitivně ovlivňuje všechny stránky chování. |
तब सब कुछ सार्थक हो जाता है. Pak všechno začne dávat smysl. |
२१ सुव्यवस्थित नित्यकर्म में चलते रहने के कारण आशीषें मिलती हैं जो हमारी कोशिशों को सार्थक बनाती हैं। 21 Když budeme chodit podle řádného „postupu“, dostaneme tak velké požehnání, že se jakékoli vynaložené úsilí vyplatí. |
ऑफिस का समय आप के अनुसार हो , शुक्रवार का परिधान आप के अनुसार हो और आप के पिता बनने पर छुट्टी मिलाना ये सारी चर्चाएँ उस मुख्य विषय को दर्शाती हैं जो यह है कि कुछ कार्य और कार्य क्षेत्र में विकास के विकल्प मौलिक रूप से अनुचित हैं जिसमे एक परिवार के सांथ प्रतिदिन सार्थक रूप से सकारात्मक रहा जा सके | Všechny ty diskuze o pružné pracovní době, nebo neformálních pátcích, nebo otcovské dovolené slouží jen k tomu, aby maskovaly podstatu věci, kterou je, že jistá zaměstnání a kariérní volby jsou z podstaty neslučitelné s možností být smysluplně zapojen - na denní bázi - do života mladé rodiny. |
मिशनरी कार्य को सार्थक रूप से विस्तृत करने के लिए १९४० के दशक में क्या घटित हुआ? Co se stalo ve 40. letech a významně tak rozšířilo misionářské dílo? |
डेटा विश्लेषण के संदर्भ में, नमूनाकरण बड़े डेटा सेट में सार्थक जानकारी को उजागर करने के लिए पूरे डेटा के सबसेट का विश्लेषण करने की प्रक्रिया है. V oboru analýzy dat je vzorkování proces, při kterém se analyzuje část údajů s cílem získat smysluplné informace o větším souboru dat. |
इसे स्वच्छ प्रौद्योगिकी कहा जाता है, और यह मुझे वास्तव में सार्थक लगा। Tohle se nazývá čistá technologie, a mě to připadalo jako něco opravdu smysluplné. |
(भजन 84:11) जी हाँ, जो लोग यहोवा की सेवा करते हैं उनकी ज़िंदगी सार्थक और आशीषों से भरपूर होती है। (Žalm 84:11) Ano, život těch, kdo slouží Jehovovi, je bohatý a má smysl. |
मन्दिर का ऐसा दिव्यदर्शी नाप लेना परमेश्वर के लोगों के लिए बहुत ही सार्थक था। “ Toto měření chrámu, popsané ve vidění, mělo pro Boží lid velký význam. |
बेथेल का सार्थक जीवन Život v betelu má hluboký smysl |
जब आप सार्थक डेटा की आरंभिक खोज कर लें (उदाहरण के लिए वे समूह जो रूपांतरणों का एक संभावित स्रोत दिखाते हैं) तो आप उनसे संबंधित सेगमेंट बना सकते हैं, उन्हें अपनी रिपोर्ट पर लागू कर सकते हैं और यह देखने के लिए एक गहन विश्लेषण कर सकते हैं कि आप उस जानकारी का लाभ उठाने के लिए किस प्रकार के नए प्रयास कर सकते हैं और अपने संसाधनों का आवंटन किस प्रकार कर सकते हैं. Až nasbíráte použitelné údaje (například určíte skupiny, které pro vás představují významný zdroj konverzí), můžete vytvořit odpovídající segmenty, použít je na přehledy a podrobně analyzovat, co je třeba udělat a kam přiřadit zdroje. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu सार्थकता v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.