Hindština
Co znamená शोर मचाना v Hindština?
Jaký je význam slova शोर मचाना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat शोर मचाना v Hindština.
Slovo शोर मचाना v Hindština znamená řvát, křik, křičet, řev, hukot. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova शोर मचाना
řvát(roar) |
křik(clamour) |
křičet(clamour) |
řev(clamour) |
hukot(clamour) |
Zobrazit další příklady
गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं? Co můžeme udělat pro to, abychom v domě nepůsobili zbytečný hluk? |
भीड़ बहुत शोर मचाने लगती है। Dav křičí stále hlasitěji. |
विरोधियों ने शोर मचाया और कुर्सियाँ तोड़ीं। Někteří přišli dělat problémy, a tak vykřikovali a bouchali židlemi. |
(नीतिवचन 20:1) इब्रानी भाषा के जिस शब्द का अनुवाद ‘हल्ला मचाना’ किया गया है उसका मतलब है “बहुत शोर मचाना।” (Přísloví 20:1) Hebrejské slovo přeložené jako „bouřlivý“ znamená „dělat velký hluk“. |
22:6, 15) वे परिवार जिनमें छोटे बच्चे हैं, उन्हें अलग कमरे में नहीं बिठाना चाहिए, जहाँ बच्चे मनमाना शोर मचा सकें। 22:6, 15) Rodiče s malými dětmi by si neměli sedat do oddělené místnosti, kde by děti měly pocit, že mohou dělat hluk. |
जब वह इसे खिला रहा था, तो दूसरा बच्चा अपनी बारी के लिए बेसब्र होते हुए चूँचूँ करके बहुत शोर मचाने लगा। Krmení tohoto ptáčete je doprovázeno děsivými zvuky — hlasitým pípáním druhého ptáčete, které dostane sousto příště. |
कुछ बच्चों को सभाओं के बाद राज्यगृह के बाहर खेलते हुए, काफ़ी शोर मचाते हुए, यहाँ तक कि एक दूसरे के साथ कराटे-जैसी हरकतें करते हुए देखा गया है। Někteří mladí bývají viděni, jak si po shromáždění hrají před sálem Království, jsou hluční, a dokonce proti sobě navzájem dělají pohyby připomínající karate. |
मैं चाहती हूँ कि तुम लोग चुपचाप बैठो और शोर मत मचाओ।” Takže nesmíte hlučet.“ |
शोर मत मचाओ। Nehlučte. |
ऐसे भीड़ बनाकर शोर मचाते हुए आने से वे दारा को यह दिखाना चाहते थे कि वे एक बहुत ही गंभीर मसले को लेकर उसके पास आए हैं, जिस पर फौरन ध्यान दिए जाने की ज़रूरत है। Zmínění muži zřejmě chtěli vyvolat dojem, že mají pro Dareia záležitost nejvyšší naléhavosti. |
हर बार जब भाई वहाँ प्रचार करने को जाते, तो नगर की अनेक स्त्रियाँ, यहाँ तक कि पुरुष लड़कों को इकट्ठा करके उन्हें प्रोत्साहित करते कि वे साक्षियों के पीछे-पीछे सीटी बजाते हुए जाएँ और काफ़ी शोर मचाएँ। Pokaždé, když bratři toto město navštívili, začalo mnoho žen, a dokonce i někteří muži svolávat malé chlapce a nařizovat jim, aby chodili za svědky, hvízdali na ně a rámusili. |
सभी को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि वे ज़ोर से दरवाज़ा बंद न करें या शोर-शराबा न मचाएँ, खासकर रात के वक्त। A všichni by si měli dávat pozor na to, aby zvláště pozdě večer nebouchali dveřmi a nebyli hluční. |
▪ यीशु कैसे बिना झगड़ा किए, बिना बाज़ारों में शोर मचाए इंसाफ़ को स्पष्ट करते हैं? ▪ Jak objasňuje Ježíš právo, zatímco se nepře a nepozvedá svůj hlas na širokých ulicích? |
सीना तानकर, उसका मित्र खड़ा होता है, लेकिन तुरन्त शोर मचाकर उसे बैठा दिया जाता है। Ten s výrazem důležitosti povstane, ale ihned je smeten hlasitými výkřiky nevole. |
लेकिन, यह भी है कि आप कैसे शोर मचाने से दूर रह सकते हैं? Na druhé straně, jak si můžete dát pozor, abyste vy sami hluk nepůsobili? |
जब खतरे में हों तो भाग जाइए, चिल्लाइए, शोर मचाइए, या आस-पास के किसी बड़े आदमी से मदद माँगिए। V případě nebezpečí utéci pryč, křičet, volat či požádat o pomoc dospělého, který je v blízkosti. |
दूर समंदर में छोटी-छोटी नावों की ज़रा-सी झलक से शोर मच जाता है कि आदमी लोग आ रहे हैं। Vrcholky bílých plachet na obzoru jsou znamením, že se muži vracejí. |
एक राजनैतिक चुनाव के बाद, वर्दीधारी नात्ज़ी सैनिकों के एक समूह ने हमारे घर के सामने शोर मचाया, “यहाँ गद्दार रहते हैं!” Po politických volbách křičela skupina uniformovaných esesáků před naším domem: „Tady bydlí zrádci!“ |
बच्चे शोर मचा रहे हैं, टी. वी की आवाज़ बहुत तेज़ है और आप काम की जगह पर हुई किसी बात को लेकर परेशान हैं। Děti křičí, hraje televize a vy přemýšlíte o problému, který jste měl v práci. |
२ कुछ-कुछ भाई शोर मचाने के द्वारा या ऐसा बर्ताव करने के द्वारा सभाओं में आदर की कमी दिखाते हैं, मानो दी जा रही जानकारी महत्त्वहीन है। 2 Avšak někteří bratři projevují na shromáždění nedostatek úcty tím, že jsou hluční nebo jednají, jako kdyby předkládané informace nebyly důležité. |
जैसे ही वक्ता ने यहोवा का नाम लिया, वहाँ एक भीड़ ने शोर मचाना शुरू कर दिया। उन्होंने इतना हंगामा मचाया कि वक्ता अपना भाषण पूरा नहीं कर पाया और सभा रद्द करनी पड़ी। Jakmile se řečník zmínil o Božím jménu, strhl se povyk, takže řečník již nemohl pokračovat a shromáždění bylo ukončeno. |
यह सबसे छोटे क़िस्म का पॆंगुइन सबसे ज़्यादा शोर भी मचाता है! Tento tučňák nejmenší je také tučňák nejhlučnější! |
गर्मियों में आसमान नीला होता, सकाडा कीट शोर मचाते, हवा में जंगली फूलों की तेज़ खुशबू होती, और हम वहाँ के मौसम के हिसाब से जो फल उगाते—अंगूर और अंजीर—वे बहुत-ही रसदार होते! Rozkvetlé keře nádherně voněly a středomořské ovoce, které jsme pěstovali — vinná réva a fíky —, bylo úžasně šťavnaté. |
22 और द्वीपों के जगंली जानवर उनके घरों में, और उड़ने वाले नाग उनके सुख-विलास के महलों में शोर मचाएंगे; और उसके नाश होने का समय निकट आ गया है, और उसके दिन अब बहुत नहीं रहे । 22 A divá zvěř z ostrovů se bude ozývati v pustých adomech jejich a bdraci v libých palácích jejich; a čas jeho přijde brzy a den jeho nebude prodloužen. |
4 क्योंकि देखो, तुम सब जो अधर्म करते हो, अपने आप में और आश्चर्य में पड़े रहते हो, क्योंकि तुम चिल्लाओगे, और शोर मचाओगे; हां, तुम नशे में रहोगे लेकिन मदिरा के नशे में नहीं, तुम लड़खड़ाओगे लेकिन दाखमधु के नशे में नहीं । 4 Neboť vizte, vy všichni, kteří činíte nepravosti, zastavte se a divte se, neboť vykřiknete, a dovolávejte se; ano, budete opilí, ale ne vínem, budete vrávorati, ale ne po silném nápoji. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu शोर मचाना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.