Hindština
Co znamená शुभकामना v Hindština?
Jaký je význam slova शुभकामना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat शुभकामना v Hindština.
Slovo शुभकामना v Hindština znamená uvítání, praní, tužba, žudnja, doufati. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova शुभकामना
uvítání(greeting) |
praní(wish) |
tužba(wish) |
žudnja(wish) |
doufati(wish) |
Zobrazit další příklady
इस बात पर सुझाव दीजिए कि सांसारिक छुट्टी की शुभकामनाओं का व्यवहारकुशलता से जवाब कैसे दिया जाए। Uveď některé podněty k tomu, jak taktně reagovat na blahopřání ke světským svátkům. |
वह आगे कहती है: “तोहफ़े देना, दान-धर्म करना, त्योहार की शुभकामना का मित्रतापूर्ण आदान-प्रदान और बैठक में या बाद में संडे स्कूल के सभागृह में एक सदाबहार पेड़ की सजावट और आनंद, हर छोटे परिवार के सदस्यों को एक दूसरे के साथ, चर्च के साथ और समाज के साथ जोड़ता था।” Autorka připojuje: „Dávání dárků, dobročinná gesta, a dokonce i výměna vánočních pozdravů mezi přáteli a radostné zdobení jehličnatého stromu umístěného v salónku nebo později v hale nedělní školy — to vše stmelovalo rodinná pouta i pouta vnější, pouta k církvi a společnosti.“ |
अधिवेशन के बाद बहुत-से साक्षी, यहाँ तक कि बच्चों ने भी थॉमस के पास आकर उसकी सालों की मदद के लिए उसे धन्यवाद दिया और रिटायर होने के बाद उसकी ज़िंदगी अच्छी बीते, इसके लिए उसे शुभकामना दी। Když za ním po sjezdu mnozí delegáti, včetně mladých, chodili, děkovali mu za dlouholetou spolupráci a přáli příjemné chvíle v důchodu, rozplakal se. |
हालाँकि कई विद्वानों का मानना है कि ईश्वरीय मार्गदर्शन और कुछ कारगर सलाह देने के बाद, पौलुस ने सिर्फ नमस्कार या शुभकामनाओं के साथ अपनी पत्री खत्म की। Mnoho znalců se domnívá, že potom, co Pavel poskytl Kolosanům vedení v otázce nauk a dal jim praktické rady, připojil pouhé osobní pozdravy. |
मैं इस विष्य पर आगे बात करने के लिए आप को आमंत्रित करती हूँ। बाकि इस समय मैं आप सब को शुभकामनाएँ देती हूँ। Zvu vás, abyste se mnou pokračovali v této diskuzi, a mezitím vám přeji hodně štěstí. |
शुभकामनाएँ। Mějte se hezky. |
उसके भाई को गुस्सा आया, मगर फिर भी इस स्त्री ने साक्षियों को अलविदा कहा और यह शुभकामना दी कि उन्हें प्रचार में कामयाबी मिले। Očividně mu to nebylo po chuti. Žena se však se svědky rozloučila a popřála jim, aby měli ve službě úspěch. |
साथ ही क्रिसमस के त्योहार के समय दोस्त और रिश्तेदार एक दूसरे को शुभकामना कार्ड और तोहफ़े देने से ख़ुशी पाते हैं। Vánoční svátky jsou rovněž dobou, kdy si přátelé a příbuzní zasílají pohlednice a dávají dárky. |
अब उस व्यक्ति की शुभकामनाएं और उसके मन में आप के प्रतिभाशाली व्यक्तित्व की कल्पना कीजिये | Představte si jejich gratulace, a to jak vás hned vnímají v lepším světle. |
इसके बाद दुनिया-भर से भेजी गयीं शुभकामनाएँ, विद्यार्थियों को पढ़कर सुनायी गयीं और उन्हें डिप्लोमा दिया गया। फिर गिलियड से मिली तालीम के लिए कदरदानी ज़ाहिर करते हुए एक ग्रेजुएट ने पूरी क्लास की तरफ से एक खत पढ़ा। Po přečtení pozdravů zaslaných z celého světa a po předání diplomů jeden absolvent přečetl za celou třídu dopis, ve kterém studenti vyjádřili vděčnost za školení, které jim bylo poskytnuto. |
क्रिसमस की शुभकामनाएँ! Veselé vánoce! |
मेरी तुम्हें शुभकामनाएँ, मेरी प्यारी बहन. Přeji Ti, má milá sestřičko, moc moc štěstí. |
मेरा फैलाया रायता साफ़ करने के लिए शुभकामनाएँ, बहना । No, hodně štěstí s uklízením mého nepořádku, ségra. |
नव वर्ष की शुभकामनाएं! Šťastný Nový rok! |
वह भी घर चलाने में मदद देता था, मगर हमने उसे बढ़ावा दिया कि वह इस न्यौते को कबूल करे और शुभकामना दी कि यहोवा उसे आशीष दे। I on finančně podporoval naši rodinu, ale my jsme ho vybídli, aby pozvání přijal, a přáli jsme mu Jehovovo požehnání. |
परिवार और मित्र मिलकर लम्बी उम्र और ख़ुशी की शुभकामनाएँ देते हैं, और जो व्यक्ति जीवन के उस मोड़ तक पहुँचा है उसे उपहार दिए जाते हैं। Oslavenci, který se tohoto věku dožil, přijdou příbuzní i přátelé společně přát dlouhý a šťastný život a dají mu dárky. |
लेकिन, मैंने उसे समझाया कि सम्मेलन में मेरे उपस्थित होने का मेरे लिए क्या अर्थ होता, तो उसने मुझे एक बड़ा उपहार दिया और यात्रा के लिए मुझे शुभकामनाएँ दीं। Když jsem mu však vysvětlil, co pro mě tento sjezd znamená, dal mi štědrý dar a popřál mi šťastnou cestu. |
पौलुस ने अपनी पत्री को आशा, अभिवादन और शुभकामनाओं के साथ समाप्त किया। Pavel ukončil svůj dopis projevem naděje, pozdravy a přáním všeho dobrého. |
इसके बाद चेयरमैन ने नए मिश्नरियों को दुनिया के अलग-अलग देशों से भेजी गई शुभकामनाएँ पढ़कर सुनाईं। इसके बाद उनको डिप्लोमा दिया गया। Předsedající pak přečetl pozdravy z různých zemí a nastal čas pro to, aby byly absolventům předány diplomy. |
त्योहार की शुभकामनाओं के प्रति व्यवहार-कुशलता से कैसे प्रतिक्रिया दिखानी है, उस पर कुछ सुझावों को पेश कीजिए। Dej sboru několik návrhů, jak taktně reagovat, když nám lidé blahopřejí k světským svátkům. |
यह हमेशा संभव है कि एक सांसारिक दंपति को एक कार्ड भेजकर या दूसरे किसी दिन एक संक्षिप्त भेंट करने के द्वारा शुभकामनाएँ दी जाएँ। Vždycky je možné popřát světské dvojici štěstí tím, že jim zašleme blahopřání nebo je krátce navštívíme nějaký jiný den. |
शुभकामनाएं! Hodně štěstí! |
आखिर में जाने से पहले, कर्नल ने गहरी कदरदानी के साथ फिर से मुझसे हाथ मिलाया और मुझे अपने काम में कामयाब होने की शुभकामनाएँ दीं। Plukovník mi s hlubokým oceněním znovu potřásl rukou a popřál mi hodně úspěchů v mé práci. |
या त्योहार से पहले जब उसकी पत्नी बाज़ार जाती है, तब वह उससे कुछ खास सामान खरीदकर लाने के लिए कह सकता है। जैसे कि खान-पान की चीज़ें जो खास तौर पर त्योहार के लिए होती हैं या दूसरों को देने के लिए तोहफे, इन्हें लपेटने के लिए कागज़ और उस त्योहार पर देने के लिए शुभकामनाओं के कार्ड। Či snad ještě před svátky řekne manželce, aby mu nakoupila nějaké věci — potraviny, které jsou typické pro tyto svátky, dárky nebo dárkový balicí papír a tištěná blahopřání —, které on o svátcích použije. |
मुझे फूल और शुभकामना के ढेरों कार्ड मिले। Dostávala jsem květiny a hromadu přání. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu शुभकामना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.