Hindština
Co znamená संकल्प v Hindština?
Jaký je význam slova संकल्प v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat संकल्प v Hindština.
Slovo संकल्प v Hindština znamená rozhodnutí, odhodlanost, usnesení, rozhodnost, odhodlání. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova संकल्प
rozhodnutí(resolution) |
odhodlanost(resolution) |
usnesení(determination) |
rozhodnost(determination) |
odhodlání(determination) |
Zobrazit další příklady
28 जैसा हमने देखा, दूसरे विश्वयुद्ध के आखिरी महीनों में यहोवा के साक्षियों ने दोबारा यह संकल्प किया कि वे परमेश्वर के संगठन में बाइबल के उसूलों के मुताबिक काम करके परमेश्वर की हुकूमत को बुलंद करेंगे। 28 Jak už jsme se zmínili, během závěrečných měsíců druhé světové války svědkové Jehovovi znovu potvrdili své odhodlání vyvyšovat Boží vládu tím, že budou Bohu sloužit jako teokratická organizace. |
परमेश्वर के ज्ञान के सामंजस्य में जीने के लिए दृढ़-संकल्प रहिए। Buďte rozhodnuti žít v souladu s poznáním Boha. |
१५ “इंसानों की इस बुरी हालत को और अरमगिदोन कहलानेवाली ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बड़े दिन की लड़ाई’ (प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६) को पास आते देख, हम यहोवा के साक्षी इस बात का दृढ़-संकल्प करते हैं: 15 Vzhledem k tomu, v jakém smutném stavu lidstvo je, a vzhledem k tomu, jak blízko je ‚válka velikého dne Boha Všemohoucího‘ zvaná Armagedon (Zjevení 16:14, 16), my, svědkové Jehovovi, přijímáme tuto rezoluci: |
लेकिन शराब के दुरुपयोग पर परमेश्वर के दृष्टिकोण को जानने के बाद, वो परिवर्तन करने के लिए दृढ़-संकल्पी थे। Když se ale dozvěděl, jak se Bůh dívá na zneužívání alkoholu, byl pevně rozhodnut, že se změní. |
सत्तारूढ़ राजा, यीशु मसीह के विरुद्ध लड़ने के लिए वह संपूर्णतया वचनबद्ध है, और अंत तक लड़ने के लिए वह दृढ़-संकल्प है। Je naprosto oddán válčení proti Kristu Ježíši, Králi dosazenému na trůn, a je pevně rozhodnut, že bude bojovat až do konce. |
यहोवा के साक्षियों का क्या संकल्प है और हाल ही में उन्होंने इसे कैसे ज़ाहिर किया? K čemu jsou svědkové Jehovovi odhodláni a jak to nedávno dali najevo? |
हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हमें यकीन है कि बाइबल के नियमों पर चलना, उसकी सलाह मानना और उसकी ताड़ना सुनना ही आज जीने का सबसे बेहतरीन तरीका है। और यह आनेवाले भविष्य के लिए भी मज़बूत बुनियाद डालता है जिससे हम सत्य जीवन को वश में कर पाएँगे। Přijímáme tuto rezoluci, protože jsme přesvědčeni, že žít podle biblických zásad, rad a napomenutí je dnes ten nejlepší způsob života a je to také znamenitý základ pro budoucnost, abychom se mohli pevně chopit skutečného života. (1. |
आप कैसे दौड की संकल्पना का परिचय करायेंगे एक ऐसे राष्ट्र को जो लगातार युद्ध की कगार पर रहता है? Jak chcete představit koncept běhu národu, který je nepřetržitě na pokraji války? |
इस अध्याय में, जिन विषयों पर रोशनी डाली गयी है, उनमें से कुछ हैं: यहोवा की महानता, कपट के लिए उसकी घृणा, दुष्टों को सज़ा देने का उसका संकल्प और वफादार लोगों के लिए उसका प्यार और उसकी परवाह। K námětům, které jsou zde vyzdviženy, patří vznešenost Jehovy, jeho nenávist k pokrytectví, jeho rozhodnutí vyhladit ničemné a jeho láska k věrným lidem a zájem o ně. |
यहोवा के साक्षी नैतिक स्तरों और मसीही बिरादरी के बारे में किस संकल्प पर डटे रहेंगे? Jakého postoje se budou svědkové Jehovovi dál držet, pokud jde o morální měřítka a křesťanské společenství bratrů? |
इसके बाद जब विद्यार्थियों के प्रतिनिधि ने मंच पर आकर अपना रॆज़ल्यूशन पढ़ा तो सबकी आँखें नम हो गयीं। रॆज़ल्यूशन के ज़रिए विद्यार्थियों ने अपने संकल्प के बारे में बताया और कहा कि परमेश्वर के वचन से उन्होंने जो भी सीखा है, उससे वे प्रेरित हुए हैं और उन्होंने पवित्र सेवा में और भी बड़े-बड़े काम करने की ठान ली है। Třída pak s dojetím poslouchala, jak její zástupce čte prohlášení, které zdůrazňovalo odhodlání absolventů nechat se tím, co se naučili z Božího slova, podněcovat k větším skutkům v posvátné službě. |
आनेवाले ज़िला सम्मेलनों में, हम सभी को इस तरह से आचरण करने का संकल्प करना चाहिए कि हम “सब बातों में हमारे उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के उपदेश को शोभा दें।”—तीतुस २:१०. Během nadcházejících oblastních sjezdů bychom se všichni měli snažit jednat tak, abychom „zdobili učení našeho zachránce, Boha“. — Titovi 2:10. |
क्षेत्रीय स्थिरता बढ़ाने के लिए अधिक संतुलित अमेरिकी रणनीति के लिए संकल्प व आश्वस्ती का न्यायोचित मेल चाहिए और इसे दर्शाने के लिए सैन्य भंगिमा भी जरूरी है. Vyváženější strategie USA ke zvýšení regionální stability vyžaduje uvážlivou kombinaci rozhodnosti a uklidňujícího ujištění a vojenský přístup, který bude tento mix reflektovat. |
किन तरीकों से शैतान परमेश्वर के प्रति हमारे समर्पण को निभाने के संकल्प को कमज़ोर करने की कोशिश करता है? V jakých ohledech se Satan snaží oslabit nás v tom, že jsme svůj život zasvětili Bohu? |
लेकिन सबसे बढ़कर हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हम यहोवा परमेश्वर से अपने सारे दिल, अपने सारे प्राण और अपने सारे मन और अपनी सारी शक्ति से प्रेम करते हैं!” Tuto rezoluci však přijímáme především proto, že celým srdcem, celou duší, myslí a silou milujeme Jehovu Boha!“ |
४ इन सात तुरही-नादों के अनुसार, १९२२ से १९२८ तक यहोवा के लोगों के सात विशेष वार्षिक सम्मेलनों में शैतान के संसार के विरुद्ध ज़ोरदार संकल्प प्रस्तुत किए गए। 4 Ve shodě s těmito sedmi zatroubeními se na zvláštních ročních sjezdech Jehovova lidu od roku 1922 do roku 1928 objevily tvrdé rezoluce. |
फिर भी, विश्वासी माता-पिताओं और कलीसिया में प्रौढ़ मसीहियों का सहारा अपने संकल्प में लगे रहने में आपकी मदद करने के लिए काफ़ी कुछ कर सकता है। Právě podpora věřících rodičů a zralých křesťanů ve sboru ti mohou velmi pomoci, aby ses držel svého předsevzetí. |
4 इस दिन के आखिरी भाषण से हमारा यह संकल्प और भी मज़बूत हुआ कि यहोवा से मिली सच्चाई की रोशनी की हम कदर करें, परमेश्वर के वफादार अभिषिक्त वर्ग का साथ देते रहें और यहोवा के लोगों की शांति बढ़ाने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश करें। 4 Poslední proslov tohoto dne posílil naše odhodlání milovat světlo od Jehovy Boha, přidržet se věrné třídy Božích pomazaných a také přispívat k pokoji Jehovova lidu. |
१३ इस परादीस में जिसका संकल्प परमेश्वर ने मनुष्यों के लिये किया है, खुश रहने का प्रत्येक कारण होगा। 13 V ráji, který Bůh zamýšlí zřídit pro lidstvo, budou všechny důvody ke štěstí. |
आइए, हम इस अगस्त के महीने को यहोवा की सेवा में एक खास महीना बनाएँ और यह दृढ़ संकल्प करें कि आनेवाले महीनों में भी हम यहोवा के बारे में निरंतर गवाही देते रहेंगे!—भज. Pracujme na tom, aby letošní srpen byl jedinečným měsícem, pokud jde o službu Jehovovi, a pak buďme odhodláni sloužit mu každý měsíc. |
“जब भी राज्य गृह में कोई काम करना होता है, मैं निश्चित ही उपस्थित होने का संकल्प करता हूँ। „Kdykoli se něco dělá se sálem Království, zařídím si, abych tam mohl být. |
दाऊद वाकई में चुप नहीं रहा, जैसा कि हमें उसके इस संकल्प से पता चलता है जो उसने भजन 9:1 में दर्ज़ किया: “हे यहोवा परमेश्वर मैं अपने पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूंगा; मैं तेरे सब आश्चर्य कर्मों का वर्णन करूंगा।” To dal David najevo svým odhodláním vyjádřeným v Žalmu 9:1: „Budu ti chvalořečit, Jehovo, celým svým srdcem; budu oznamovat všechna tvá podivuhodná díla.“ |
१८ जैसा पुराने ज़माने में था, वैसे ही आज भी यहोवा के मार्ग पर चलने के लिए वफादारी की माँग की जाती है और वफादारी यही है कि हम सिर्फ और सिर्फ यहोवा की ही सेवा करने का संकल्प करें। 18 Ti, kdo dnes chtějí chodit po Jehovově cestě, musí, stejně jako to dělali lidé v minulosti, projevovat věrnou oddanost, tedy odhodlání sloužit jedině Jehovovi. |
दानिय्येल की किताब के पहले छः अध्यायों में लेखबद्ध विश्वास और साहस के बढ़िया उदाहरणों का विचार करके, हमारा दृढ़ संकल्प क्या होना चाहिए? K čemu bychom se měli pevně rozhodnout vzhledem ke znamenitým příkladům víry a odvahy zaznamenaným v prvních šesti kapitolách Danielovy knihy? |
(हबक्कूक २:१) हमारा भी वैसा ही दृढ़ संकल्प हो जैसे-जैसे हम धीरज धरते और आनन्दपूर्वक अपने महान सृष्टिकर्ता, यहोवा के उत्कृष्ठ नाम की सार्वजनिक घोषणा करना जारी रखते हैं!—नहेमायाह ८:१०; रोमियों १०:१०. (Habakuk 2:1) Mějme také takový rozhodný postoj, buďme trpěliví a s radostí dále ‚čiňme veřejné prohlášení‘ o slavném jménu našeho Vznešeného Stvořitele, Jehovy! — Nehemjáš 8:10; Římanům 10:10. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu संकल्प v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.