Co znamená strâns v Rumunština?
Jaký je význam slova strâns v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat strâns v Rumunština.
Slovo strâns v Rumunština znamená zaťatý, omezovaný, napnutě, napjatě, ruku v ruce, přiléhavý, sevřený, svírající se, těsný, vyrovnaný, ostrý, semknutý, vybraný, nashromážděný, nasbíraný, naakumulovaný, nahromaděný, nahromaděný, nashromážděný, blízký, důvěrný, důvěrně, intimně, kompaktně, nerozhodně, shromážděný, úzký, těsný, přiléhavý, těsný, přiléhavý, těsný, přiléhavý, spletený, obvázaný, svorný, být v úzkých, uchopit, sevřít, sevřít, utáhnout, pevně držet, stlačený, těsný, úzký, obvázat, zapletený, zesílit, držet se pevně, objímat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova strâns
zaťatý(dinți) (zuby) |
omezovaný
Brett se cítil omezovaný tím, jak je na něm jeho dívka závislá. |
napnutě, napjatě
|
ruku v ruce(a colabora) (přeneseně: ve spolupráci) |
přiléhavý(oblečení) |
sevřený(pevně uchopený) |
svírající se(inimă) (srdce apod.) |
těsný, vyrovnaný(competiții) (závod, soutěž) Alan a câștigat o competiție strânsă. Alan vyhrál vyrovnaný (or: těsný) závod. |
ostrý(despre curbe) (přeneseně: zatáčka) Apoi trebuie să urmezi curba strânsă la dreapta ca să ieși în strada următoare. Na další ulici musíte udělat prudkou otočku doprava. |
semknutý(comunitate) (rodina, skupina lidí v blízkém vztahu) |
vybraný(peníze) Banii strânși (colectați) vor fi donați unei organizații caritabile. |
nashromážděný, nasbíraný, naakumulovaný
|
nahromaděný(o věcech) |
nahromaděný, nashromážděný
|
blízký, důvěrný(relații) (intimní) Au o relație intimă, romantică. Mají důvěrný, romantický vztah. |
důvěrně, intimně
|
kompaktně
|
nerozhodně
|
shromážděný(mulțime) (o lidech) |
úzký, těsný(haine) Jane arăta bine în blugii ei mulați. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Se svou postavou by si takové upnuté (or: přiléhavé) sukně měla odpustit. |
přiléhavý(haine) (oblečení) |
těsný, přiléhavý(oblečení) |
těsný, přiléhavý(oblečení) |
spletený
|
obvázaný(část těla obvazem apod.) |
svorný(rodina) |
být v úzkých
Věděl, že když ho požádají, aby to vysvětlil, bude v úzkých. |
uchopit, sevřít(pevné) Mike v metru pevně uchopil (or: sevřel) svoji tašku. |
sevřít
Anna a apucat strâns racheta și a intrat pe terenul de tenis. Anna pevně sevřela (or: uchopila) raketu a vstoupila na tenisový kurt. |
utáhnout(upevnit) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Uzel se začínal rozvazovat, tak ho Linda utáhla. |
pevně držet
|
stlačený(k sobě) |
těsný, úzký(relații) (vztah mezi něčím) |
obvázat
Colleen își leagă strâns gleznele pentru stabilitate. Kvůli stabilitě si Colleen obvázala kotníky. |
zapletený(přeneseně: zapojený) |
zesílit(např. stisk) |
držet se pevně
|
objímat(přeneseně) Džíny objímaly její boky. |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu strâns v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.