Hindština
Co znamená सुदूर v Hindština?
Jaký je význam slova सुदूर v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat सुदूर v Hindština.
Slovo सुदूर v Hindština znamená vzdálený, daleký, odlehlý, daleko, pryč. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova सुदूर
vzdálený(distant) |
daleký(far) |
odlehlý(distant) |
daleko(off) |
pryč(off) |
Zobrazit další příklady
तब तक हम शरणार्थी हो गए थे, और पूर्वी प्रशया के सुदूर पश्चिम में रहते थे। V té době jsme již byli uprchlíci a žili jsme v západní části Východního Pruska. |
जापान अब अपने आपको “सुदूर” पूर्व नहीं मानता है; बल्कि हम प्रशांत परिधि के बिल्कुल केंद्र में हैं, और दक्षिणपूर्व एशिया से लेकर भारत तक फैले विश्व के विकास केंद्र के पड़ोस में हैं। Japonsko se už nepovažuje za „Dálný východ“; naopak se nacházíme v samotném středu takzvaného Tichomořského okraje a sousedíme s centrem světového růstu, které se táhne od jihovýchodní Asie po Indii. |
आज टूली, दुनिया के सबसे बड़े द्वीप, ग्रीनलैंड के सुदूर उत्तर के एक छोटे-से गाँव का नाम है। Dnes je Thule název jedné osady daleko na severu Grónska, které je největším ostrovem na světě. |
और दुनिया के कुछ सुदूर इलाकों में रहनेवाले लोगों के लिए, विडियो रिकार्डिंग का “करिश्मा” समझ के बाहर है। I pro některé lidi žijící dnes v odlehlých částech světa je „zázrak“ videozáznamu nepochopitelný. |
रूस के दूसरे छोर तक करीब तीन हफ्तों का सफर करने के बाद आखिरकार हम सर्द, सुनसान और सुदूर साइबीरिया पहुँचे। Téměř tři týdny jsme cestovali přes Rusko a nakonec jsme přijeli na dalekou Sibiř, mrazivou a liduprázdnou. |
सुदूर अध्ययन पद्यति द्वारा भी यह सभी पाठ्य क्रम उपलब्ध हैं। Kromě podřízené odpovědnosti jsou všechny údaje povinné. |
यह कोई ग़लती या अन्याय नहीं था कि कोई भी प्रेरित उन स्थानों से नहीं आया जो अब दक्षिण अमरीका या अफ्रीका या सुदूर पूर्व कहलाते हैं। To, že nebyli povoláni žádní apoštolové z Jižní Ameriky, z Afriky nebo z Dálného východu, nebyla chyba ani nespravedlnost. |
जैसे यरदन उस के बीच से दक्षिण में गलील सागर (जो सुदूर दृश्य में दिखायी देता है) की ओर बहती है, यह इतनी जल्दी बढ़ती है कि परिणाम स्वरूप पानी सफ़ेद नज़र आता है। Jak se Jordán vrhá průrvou na jih ke Galilejskému moři (je vidět v dálce), proudí tak rychle, že voda až pění. |
सारे सबूतों के निरीक्षण से सामान्य निष्कर्ष यूँ लगता है कि सुदूर अतीत के रोग और व्याधियाँ वर्तमान समय की व्याधियों से सुस्पष्ट रूप से अलग नहीं हैं . . . Přehled poznatků zřejmě vede k celkovému závěru, že choroby a bolesti v dávné minulosti se výrazně nelišily od chorob a bolestí v dnešní době. . . |
इसके पड़ोसियों, और साथ ही सुदूर दक्षिण के देशों को भी इसके उदाहरण का अनुसरण करना चाहिए। Její sousedé, stejně jako země dále na jih, by tento příklad měly následovat. |
ताड़ के तेल के उत्पादन में, खासकर सुदूर पूर्व के कुछ देशों में उस खोज का बहुत महत्त्व है जो १९७० के दशक की समाप्ति में की गयी। Zejména v některých zemích Dálného východu byl důležitým faktorem při produkci palmového oleje objev, ke kterému došlo koncem sedmdesátých let. |
यदि हम यह स्वीकार कर लेते हैं कि नवोन्मेष स्थानीय परिस्थितियों को समझने और निजी क्षेत्र के विशाल संसाधनों का अधिकतम उपयोग करने से होता है, तो हम सुदूर भविष्य में बेहतर स्वास्थ्य तथा अधिक तीव्र आर्थिक विकास सुनिश्चित कर सकते हैं। Uvědomíme-li si, že inovace pramení z pochopení místních podmínek a optimalizace obrovských zdrojů soukromého sektoru, pak můžeme zajistit lepší zdraví – a rychlejší hospodářský růst – daleko do budoucnosti. |
वे उस हर्षमय फ़सल में सहन करते रहना चाहते थे, और पोलैंड में आयोजित यहोवा के गवाहों के हाल में हुए सम्मेलनों में पॅसिफिक तटीय समुदायों जैसे सुदूर पूर्व से आए हुए गवाहों का स्वागत करना क्या ही हर्ष की बात रही है। Chtěli dál vytrvávat v té radostné žni, a na nedávných sjezdech svědků Jehovových v Polsku bylo velmi radostné vítat svědky až z obcí tichomořského pobřeží. |
यीशु के आदेश: ‘तुम पृथ्वी की छोर तक मेरे गवाह होओ,’ की अनुक्रिया में, यहोवा के साक्षी इस जगह तक, जो पृथ्वी के सुदूर उत्तरी स्थायी मानव निवासों में से एक है, परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार लाने को उत्सुक हैं।—प्रेरितों १:८; मत्ती २४:१४. Svědkové Jehovovi totiž reagují na Ježíšův příkaz, že mu mají ‚být svědky . . . do nejvzdálenější končiny země‘, a proto do tohoto místa, které patří k nejseverněji položeným, trvale obydleným místům na zemi, chtějí přinést dobrou zprávu o Božím Království. (Skutky 1:8; Matouš 24:14) |
मैं सुदूर देश जाने के बारे में चिन्तित थी क्योंकि माँ का स्वास्थ्य अच्छा नहीं था। Maminka nebyla po zdravotní stránce zcela v pořádku, a tak jsem si dělala obavy z toho, že budeme posláni do nějaké vzdálené země. |
और जब मैं माँओं से मिलती हूँ इतने सारे सुदूर इलाकों में, तो मुझे इस बात का एहसास होता है कि हममें कितनी समानताएं हैं. A když se potkávámm s matkami na mnoha těchto vzdálených místech, vždy mne velmi zasáhne, že máme tolik společného. |
सुदूर वह जानता है, यह एक और करने पर पहले से ही है. Podle něho už ta krabice míří k dalšímu člověku. |
सो, पेड़ों को परागित करनेवाले कीड़ों को पश्चिम अफ्रीका से सुदूर पूर्व ले जाना लाभकारी सिद्ध हुआ। A proto by bylo prospěšné přenést ze západní Afriky na Dálný východ hmyz, který může provádět opylování. |
यह अपने ही किस्म की गवाही थी, क्योंकि इस तरह बहुतों को पता चला कि हज़ारों साक्षियों और उनके परिवारों को उत्तर और सुदूर पूर्व के विभिन्न क्षेत्रों में भेजा जा रहा था। To byl zvláštní druh svědectví, protože tímto způsobem mnozí lidé poznali, že svědkové Jehovovi a jejich rodiny jsou posíláni do různých míst na sever a na dálný východ. |
“अंततः हम ग्रीनलैंड के सुदूर उत्तरी गाँव, सियारॉबॉलुक पहुँचे। Pak jsme dorazili do Siorapaluku, který je nejsevernější obydlenou osadou Grónska. |
राज्य उद्घोषकों के एक समूह ने नाव द्वारा ग्रॉनॉर्ग (थूली) के पश्चिम तट की ओर ४,००० से भी अधिक किलोमीटर सफ़र किया, और विश्व के कुछ सुदूर उत्तरी समुदायों तक पहुँचे। Jedna skupina hlasatelů Království se plavila na lodi asi čtyři tisíce kilometrů podél západního pobřeží až do Qaanaaqu (Thule) a dostala se až do několika nejseverněji položených osad na světě. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu सुदूर v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.